春深三首

· 苏辙

小园松竹有清阴,懒病从兹日益深。
醉客汉堂惭北海,野僧同社忆东林。
逢人问道空长啸,久客思归尚越吟。
三十年前诵圆觉,年来虽老解安心。

简要说明

这首诗是苏辙晚年村居闲居之作,以春深时节的小园清景起笔,抒发了疏懒慵怠的心境、倦于应酬的情怀,借孔北海、越吟、东林寺、《圆觉经》等典故,寄托了客居思归的乡思与晚年参禅自遣、安守本心的禅悦心境,整体风格冲淡平和,意蕴深远。

逐句注释

  1. 小园松竹有清阴:小园中的松竹长势繁茂,投下一片清凉清幽的树荫。清阴:指清凉的树荫,亦代指清幽的居处环境。
  2. 懒病从兹日益深:我因厌倦世俗事务而生的疏懒之态,从此日渐加深。懒病:此处非指躯体疾病,而是指精神上厌倦应酬、甘于疏淡的状态。从兹:从此。
  3. 醉客汉堂惭北海:自愧如今没有孔北海那般宴饮待客的雅兴。北海:指东汉名士孔融,曾任北海相,世称“孔北海”,性喜宾客,有“座上客恒满,樽中酒不空”的典故。汉堂:此处指诗人居处的堂舍,借孔融的汉代名士语境呼应典故。
  4. 野僧同社忆东林:同我一同结社参禅的野僧,总让我忆起庐山东林寺。同社:指一同结社修禅的友人。东林:指庐山东林寺,净土宗祖庭,此处代指禅修之所。
  5. 逢人问道空长啸:遇到人向我询问禅道,我只能徒然以长啸抒怀。长啸:古人撮口发出清越悠长的声音,常用来抒发情志,禅家亦以此为抒怀方式。:徒然、白白地。
  6. 久客思归尚越吟:长久宦游在外,思念归乡的心情,仍如越人庄舄般暗吟乡音。越吟:出自《史记·张仪列传》,越人庄舄仕楚为官,病中仍不忘吟唱越地歌谣,以示不忘故土,后世以此代指思乡之情。
  7. 三十年前诵圆觉:三十年前我曾诵读《大方广圆觉修多罗了义经》(简称《圆觉经》)。圆觉:即《圆觉经》,佛教经典,苏辙早年曾潜心研习佛理。
  8. 年来虽老解安心:如今虽然年岁已老,却已然懂得如何安顿本心、消除烦恼。安心:禅家语,指通过禅修安顿心性,摆脱世俗烦恼。

现代译文

小园松竹婆娑,铺下一片清荫,
我这疏懒的毛病,也跟着一天天加深。
自愧再无孔北海宴饮待客的雅兴,
同社野僧的身影,总让我忆起庐山东林。
遇人问起禅道,我只能空自长啸,
久客异乡的愁思,仍如越人般暗吟乡音。
三十年前我曾诵习《圆觉经》,
如今虽已垂老,总算懂得如何安顿本心。

创作背景

苏辙一生历经北宋五朝,宦海沉浮多年,晚年退居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,远离朝堂纷争,过着闲适的村居生活。这首《春深》为其晚年组诗作品,此时他已看淡宦海得失,以禅理自遣,既在小园闲居中享受疏淡之趣,也追忆早年参禅经历与宦游时的乡思,抒发了晚年心境的平和与超脱。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合律诗规则,颔联、颈联均对仗工整:“醉客汉堂”对“野僧同社”、“惭北海”对“忆东林”;“逢人问道”对“久客思归”、“空长啸”对“尚越吟”,对仗自然熨帖,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切:全诗四处用典均贴合诗人心境:以孔北海典故写倦于应酬的疏懒,以越吟典故抒客居思归的情怀,以东林寺寄寓禅修之志,以《圆觉经》呼应晚年参禅自遣的状态,无堆砌之感,皆为抒情服务。
  3. 意境冲淡:首联以“小园松竹”的清景烘托闲适氛围,中间三联层层铺写疏懒、思归、参禅的心境,尾联收束到“解安心”的禅悦之境,整体意境冲淡平和,以平淡语言营造出空灵悠远的禅意氛围。
  4. 双关意蕴:“懒病”一词双关,既指身体上的疏懒,也指精神上厌倦世俗、甘于淡泊的人生态度,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《春深三首》的作者和朝代是什么?

《春深三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《春深三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年村居闲居之作,以春深时节的小园清景起笔,抒发了疏懒慵怠的心境、倦于应酬的情怀,借孔北海、越吟、东林寺、《圆觉经》等典故,寄托了客居思归的乡思与晚年参禅自遣、安守本心的禅悦心境,整体风格冲淡平和,意蕴深远。

《春深三首》的创作背景是什么?

苏辙一生历经北宋五朝,宦海沉浮多年,晚年退居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,远离朝堂纷争,过着闲适的村居生活。这首《春深》为其晚年组诗作品,此时他已看淡宦海得失,以禅理自遣,既在小园闲居中享受疏淡之趣,也追忆早年参禅经历与宦游时的乡思,抒发了晚年心境的平和与超脱。

《春深三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合律诗规则,颔联、颈联均对仗工整:“醉客汉堂”对“野僧同社”、“惭北海”对“忆东林”;“逢人问道”对“久客思归”、“空长啸”对“尚越吟”,对仗自然熨帖,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切 :全诗四处用典均贴合诗人心境:以孔北海典故写倦于应酬的疏懒,以越吟典故抒客居思归的情怀,以东林寺寄寓禅修之...