这首七言绝句是苏辙与兄长苏轼久别重逢后,在彭城逍遥堂夜宿时所作。全诗以景起兴,借深夜风雨、堂后高木之景,抒发了短暂相聚的欣喜与羁旅漂泊的惆怅,暗藏对兄弟间旧日约定的感念与对未来漂泊的怅惘,情感真挚深沉。
逍遥堂会宿二首
逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
简要说明
逐句注释
- 逍遥堂后千寻木:逍遥堂为彭城(今江苏徐州)境内堂馆,苏辙曾于此居留。千寻,古代以八尺为一寻,此处极言树木高大,属夸张修辞。木,指堂后参天古树。
- 长送中宵风雨声:中宵即半夜。此句意为夜半时分,古树间不断传来风雨呼啸之声,以动衬静烘托出清冷孤寂的氛围。
- 误喜对床寻旧约:对床指兄弟或挚友对床而卧、彻夜长谈,此处化用苏轼、苏辙早年在怀远驿对床读书、相约归隐的典故。寻旧约即寻觅、兑现昔日相约的对床夜话之约。误喜指惊喜之余,暗含对短暂相聚的清醒认知——此欢聚并非长久相守。
- 不知漂泊在彭城:彭城即今江苏徐州,为诗人此时居留之地。此句以反语收束,看似恍然惊觉自身漂泊处境,实则点明即便暂得相聚,仍未摆脱宦海羁旅的漂泊之苦。
现代译文
逍遥堂后矗立着千寻高的古木,夜半时分总送来风雨萧瑟的声响。
惊喜之余似已兑现对床夜话的旧约,却恍然惊觉,自己依旧漂泊在彭城。
创作背景
北宋元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,苏辙自南京(今河南商丘)赴徐探望兄长,二人久别重逢,相聚于彭城逍遥堂。此前兄弟二人因宦游分离多年,此次短暂欢聚本应欣喜,但苏辙清醒地意识到,相聚不过是羁旅途中的暂歇,后续仍要各自奔赴宦途,遂写下此组诗抒发复杂心绪,此为组诗第一首。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以“千寻木”“中宵风雨声”勾勒出清冷孤寂的深夜堂景,以风雨之声反衬环境的静谧,将诗人与兄长相聚时仍暗藏的落寞之感融入景物之中,意境浑成自然。
- 用典与对比:“对床”典故的运用,既呼应了兄弟二人早年的归隐约定,又将短暂的欢聚与长久的宦游漂泊形成强烈对比,凸显出诗人在欢聚中暗藏的惆怅。
- 情感表达:“误喜”二字是全诗点睛之笔,以看似欣喜的口吻,暗藏对欢聚短暂的清醒认知;末句“不知漂泊在彭城”以反语收束,将羁旅之悲藏于看似平淡的语句中,情感含蓄深沉,不刻意雕琢却真挚动人。
- 格律特色:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄协调;语言质朴平实,无华丽辞藻,却将兄弟情谊与羁旅愁思表达得淋漓尽致,尽显宋诗重意趣的特色。
常见问题
《逍遥堂会宿二首》的作者和朝代是什么?
《逍遥堂会宿二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《逍遥堂会宿二首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙与兄长苏轼久别重逢后,在彭城逍遥堂夜宿时所作。全诗以景起兴,借深夜风雨、堂后高木之景,抒发了短暂相聚的欣喜与羁旅漂泊的惆怅,暗藏对兄弟间旧日约定的感念与对未来漂泊的怅惘,情感真挚深沉。
《逍遥堂会宿二首》的创作背景是什么?
北宋元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,苏辙自南京(今河南商丘)赴徐探望兄长,二人久别重逢,相聚于彭城逍遥堂。此前兄弟二人因宦游分离多年,此次短暂欢聚本应欣喜,但苏辙清醒地意识到,相聚不过是羁旅途中的暂歇,后续仍要各自奔赴宦途,遂写下此组诗抒发复杂心绪,此为组诗第一首。
《逍遥堂会宿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以“千寻木”“中宵风雨声”勾勒出清冷孤寂的深夜堂景,以风雨之声反衬环境的静谧,将诗人与兄长相聚时仍暗藏的落寞之感融入景物之中,意境浑成自然。 2. 用典与对比 :“对床”典故的运用,既呼应了兄弟二人早年的归隐约定,又将短暂的欢聚与长久的宦游漂泊形成强烈对比,凸显出诗人在欢聚中暗藏的惆怅。 3. 情感表达 :“误喜”二字是全诗点睛之笔,以...