这首五言绝句为《中秋夜八绝》组诗之一,以中秋夜的凄清秋景为底色,借猿狖哀号、鱼龙悲泣的意象烘托悲凉氛围,通过“行人”与“思妇”的空间阻隔,抒发了异乡游子与家中亲人两地分离的思念之情,紧扣中秋团圆的传统主题,情感深沉含蓄。
中秋夜八绝
猿狖号枯木,鱼龙泣夜潭。
行人已天北,思妇隔江南。
行人已天北,思妇隔江南。
简要说明
逐句注释
- 猿狖号枯木:猿狖,泛指猿猴;号,哀切地号叫;枯木,指萧瑟枯槁的树木。句意:猿猴在枯木枝头发出凄哀的号鸣。
- 鱼龙泣夜潭:鱼龙,此处指水中的水族生灵;泣,悲泣呜咽;夜潭,深夜静谧的水潭。句意:鱼龙在深夜的水潭中暗自悲啼。
- 行人已天北:行人,指漂泊在外的游子(此处或指诗人自身,或代指所思念的亲人);天北,极言北方偏远之地,凸显相隔之远。句意:远行之人已身处天北远方。
- 思妇隔江南:思妇,指思念远行丈夫的妇人;隔江南,与行人隔着长江以南的地域,点明空间阻隔。句意:思妇却远隔在江南水乡。
现代译文
枯木枝头,猿猴哀号声声;
深夜潭底,鱼龙悲泣幽幽。
远行之人已在天北,
思妇却隔在江南,两地相隔悠悠。
创作背景
据学界主流考证,此诗作于宋神宗熙宁九年(1076年)中秋。彼时苏辙任齐州(今山东济南)知州,其兄苏轼任密州(今山东诸城)知州,兄弟二人相隔两地,无法共度中秋佳节,苏辙遂作《中秋夜八绝》组诗以抒怀,此为组诗中的经典篇目之一,借秋景寄寓兄弟离别之思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“猿狖号枯木,鱼龙泣夜潭”形成工稳对仗,名词对名词、动词对动词,意象对应鲜明,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 拟人与烘托:诗人将猿猴、鱼龙赋予人的情感,以“号”“泣”二字赋予秋景悲怆色彩,将中秋夜的清冷萧瑟具象化,为下文的离别之情铺垫了哀伤的氛围。
- 空间对比与情感拓展:后两句以“天北”与“江南”的空间距离,直白点出亲人相隔之远,将个人的兄弟思念,拓展为普遍的游子思妇离别主题,使情感更具普适性与感染力。
- 质朴含蓄的语言:全诗未用华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒秋景与人事,情感藏于景中,不直抒胸臆却意蕴悠长,契合宋诗重意趣、尚含蓄的艺术特色。
常见问题
《中秋夜八绝》的作者和朝代是什么?
《中秋夜八绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《中秋夜八绝》主要写了什么?
这首五言绝句为《中秋夜八绝》组诗之一,以中秋夜的凄清秋景为底色,借猿狖哀号、鱼龙悲泣的意象烘托悲凉氛围,通过“行人”与“思妇”的空间阻隔,抒发了异乡游子与家中亲人两地分离的思念之情,紧扣中秋团圆的传统主题,情感深沉含蓄。
《中秋夜八绝》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗作于宋神宗熙宁九年(1076年)中秋。彼时苏辙任齐州(今山东济南)知州,其兄苏轼任密州(今山东诸城)知州,兄弟二人相隔两地,无法共度中秋佳节,苏辙遂作《中秋夜八绝》组诗以抒怀,此为组诗中的经典篇目之一,借秋景寄寓兄弟离别之思。
《中秋夜八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“猿狖号枯木,鱼龙泣夜潭”形成工稳对仗,名词对名词、动词对动词,意象对应鲜明,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 拟人与烘托 :诗人将猿猴、鱼龙赋予人的情感,以“号”“泣”二字赋予秋景悲怆色彩,将中秋夜的清冷萧瑟具象化,为下文的离别之情铺垫了哀伤的氛围。 3. 空间对比与情感拓展 :后两句以“天北”与“...