这是苏辙唱和友人毛国镇的组诗之一,紧扣“掬泉轩”的核心景致——清泉,描绘了白云庄高旷清幽的山居环境。全诗以泉流为线索,刻画秋日清晨的泉景细节,通过对鱼虾、萍藻等物象的描摹,寄托了超脱尘俗的禅心与恬淡自适的生活志趣。
和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩
穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜。
已放鱼虾嫌跳掷,更除萍藻任漪涟。
只应明月中霄下,长共禅心相向圆。
简要说明
逐句注释
卜筑高深已有山
注释:卜筑,指择地营建住宅;高深,指地势高敞幽深。句意:选择在高旷幽深的山林间建造居所,已有青山为伴。起居清润可无泉
注释:起居,指日常起居的生活环境;清润,指环境清爽温润。句意:日常起居需要清爽温润的景致,怎能少了清泉相伴?穿墙白练秋声细
注释:穿墙,指泉水穿过轩旁的墙缝或引水管道流出;白练,比喻泉水洁白如丝绸;秋声细,秋日的泉声轻柔细碎。句意:泉水穿墙而出,如白练垂挂,秋日泉声细碎轻柔。照屋清铜晓色鲜
注释:清铜,形容泉水澄澈如铜镜;晓色,清晨的天光。句意:澄澈的泉水映照屋舍,拂晓的天光映在水面上,显得格外鲜亮清新。已放鱼虾嫌跳掷
注释:跳掷,指鱼虾跳跃搅动水面。句意:已经在泉中放养鱼虾,却嫌它们跳跃搅动,打破了山居的清幽静谧。更除萍藻任漪涟
注释:萍藻,指水面的浮萍与水藻;漪涟,指水面的微波涟漪。句意:再除去泉中的浮萍水藻,任由水面漾起层层微波。只应明月中霄下
注释:中霄,即半夜、中天,指明月升至夜半高空。句意:想必当明月升至夜半中天之时。长共禅心相向圆
注释:禅心,指禅定清净的心境;相向圆,指彼此相互契合、圆满无碍。句意:这清泉幽境将与我的禅心长久相伴,彼此圆满交融。
现代译文
择地筑造高旷幽深的山居,已有青山为邻;日常起居要清爽温润,怎能少了一泓清泉相伴?
泉水穿墙而出,如白练垂挂,秋日泉声细碎轻柔;澄澈的泉水映着屋舍,拂晓天光落于水面,格外鲜亮清新。
早已放养的鱼虾,却嫌它们跳跃搅动了清幽;再除去泉中浮萍水藻,任由水面漾起层层涟漪。
想必当明月升至夜半中天,这清泉幽境将与我的禅心长久相伴,彼此圆满交融。
创作背景
毛国镇,名抗,北宋文人与官员,曾任职润州(今江苏镇江),其私人别墅白云庄是当地知名的山居别业。苏辙与毛国镇为诗文挚友,此组《和毛国镇白云庄五咏》为苏辙唱和毛国镇原作而作,创作时间大致为元祐年间(1086-1094)。彼时苏辙历经新旧党争的仕途波折,虽曾任职地方,但仍能寄情山水,通过和诗呼应友人的山居景致,寄托超脱尘俗、恬淡自适的生活志趣,诗中融入的禅意也体现了北宋文人儒释道融合的精神风貌。学界对具体创作年份尚有细微争议,主流观点认为作于元祐年间苏辙任职南方期间。
艺术赏析
- 格律精工,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“十四寒”部(山、泉、鲜、涟、圆),读来音韵流畅自然。颔联、颈联严格遵循对仗规则:> 穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜,“穿墙”对“照屋”(动宾结构)、“白练”对“清铜”(喻体名词)、“秋声细”对“晓色鲜”(主谓结构);颈联> 已放鱼虾嫌跳掷,更除萍藻任漪涟,“已放”对“更除”(副词+动词)、“鱼虾”对“萍藻”(景物名词)、“嫌跳掷”对“任漪涟”(动宾结构),对仗工整,尽显宋诗的格律之美。
- 白描手法,意境清幽:全诗以“泉”为核心意象,用“白练”“清铜”两个贴切的比喻描摹泉水的形态与澄澈质感,“秋声细”“晓色鲜”则从听觉、视觉角度营造出秋日清晨的清幽氛围。颈联以“鱼虾跳掷”“萍藻漪涟”点缀泉景,于细微处见生机,又以“嫌”“任”二字传递出主人随性自在的生活态度,于平淡中见真意。
- 禅意升华,主旨深远:末联由实景转入虚境,将泉景与“禅心”相结合,写明月之下清泉与禅心圆满交融,将山居的闲适升华为超脱尘俗的精神境界,体现了北宋文人将山水与禅理相融的审美追求,也让全诗的意境从具体的轩景拓展到精神层面的宁静自足。
- 文风冲淡,贴合基调:整体文风贴合苏辙冲淡平和的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒景致,语言浅近却意蕴悠长,完美契合和诗应和原作的闲适基调,体现了其创作中“淡而有味”的特色。
常见问题
《和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩》的作者和朝代是什么?
《和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩》主要写了什么?
这是苏辙唱和友人毛国镇的组诗之一,紧扣“掬泉轩”的核心景致——清泉,描绘了白云庄高旷清幽的山居环境。全诗以泉流为线索,刻画秋日清晨的泉景细节,通过对鱼虾、萍藻等物象的描摹,寄托了超脱尘俗的禅心与恬淡自适的生活志趣。
《和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩》的创作背景是什么?
毛国镇,名抗,北宋文人与官员,曾任职润州(今江苏镇江),其私人别墅白云庄是当地知名的山居别业。苏辙与毛国镇为诗文挚友,此组《和毛国镇白云庄五咏》为苏辙唱和毛国镇原作而作,创作时间大致为元祐年间(1086 1094)。彼时苏辙历经新旧党争的仕途波折,虽曾任职地方,但仍能寄情山水,通过和诗呼应友人的山居景致,寄托超脱尘俗、恬淡自适的生活志趣,诗中融入的禅意也体现...
《和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工,音韵和谐 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“十四寒”部(山、泉、鲜、涟、圆),读来音韵流畅自然。颔联、颈联严格遵循对仗规则: 穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜,“穿墙”对“照屋”(动宾结构)、“白练”对“清铜”(喻体名词)、“秋声细”对“晓色鲜”(主谓结构);颈联 已放鱼虾嫌跳掷,更除萍藻任漪涟,“已放”对“更除”(副词+动词)、...