和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭

· 苏辙

隐居亦非难,欲少求易遂。
有意未成归,聊就茅檐试。

简要说明

这首是苏辙为唱和好友文同《洋州园亭三十咏》所作组诗之一,紧扣“吏隐”主题,以浅近语言阐发“欲望俭少则所求易遂”的仕隐观,表达了诗人虽有归隐山林之志却暂难脱身官场,姑且依托简陋亭园暂享隐者意趣的平和心境。

逐句注释

  1. 隐居亦非难:隐居生活本也算不上艰难。
  2. 欲少求易遂:欲望淡薄则所追求的目标容易顺遂达成。欲少:指欲望俭少、所求不多;遂:顺遂、满足。
  3. 有意未成归:心中本有归隐山林的意趣,却未能真正实现辞官归隐的愿望。有意:指有归隐的想法;未成归:未能如愿归隐。
  4. 聊就茅檐试:姑且暂且依托这茅舍般的亭园,试着体验一番隐居的意趣。聊:姑且、暂且;就:凑近、依托;茅檐:代指简陋的居所,此处指代吏隐亭的居处环境。

现代译文

想要隐居本也不算难事,只要欲望淡薄,所追求的目标便容易顺遂达成。我本有归隐山林的意趣,却终究没能脱身辞官归去,姑且暂且在这茅檐之下,暂作隐居的尝试。

创作背景

文与可(文同)是苏辙的至交好友,二人诗文唱和频繁。熙宁八年(1075),文同出任洋州知州,在任期间创作《洋州园亭三十咏》,咏叹洋州园囿中的三十处亭台景致。时任汴京秘书省著作佐郎的苏辙读罢组诗,依韵和作三十首,此为其中咏“吏隐亭”的篇章。当时王安石正推行新法,苏辙因政见不合屡遭排挤,虽身在仕途,却始终向往闲适淡泊的隐者生活,这首和诗正是借咏吏隐亭,抒发自己对仕与隐的矛盾思考与平和心态。

艺术赏析

这首五言绝句以质朴平易的语言阐发理趣,全无雕琢之痕,体现了苏辙冲淡自然的诗风。
1. 理趣相融:> 隐居亦非难,欲少求易遂。 直接点明主旨,将归隐的难易归结于“欲”的多寡,打破了“归隐必脱离官场”的刻板认知,蕴含朴素的人生哲理。
2. 情理结合:> 有意未成归,聊就茅檐试。 由理入情,点明自身处境:虽有归隐之志,却因世事牵绊未能真正脱身,只能借吏隐亭的简陋园居暂享隐者意趣,将仕与隐的矛盾化解为一种“姑且一试”的平和心态,呼应了“吏隐”的核心内涵——真正的隐者不必脱离官场,只要内心淡泊,便能在日常官舍中寻得隐者之乐。
3. 语言风格:全诗用语浅白流畅,不事用典,以极简的篇幅传递出丰富的情感与思考,契合苏门一派“以文为诗、平淡自然”的创作特色。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭》主要写了什么?

这首是苏辙为唱和好友文同《洋州园亭三十咏》所作组诗之一,紧扣“吏隐”主题,以浅近语言阐发“欲望俭少则所求易遂”的仕隐观,表达了诗人虽有归隐山林之志却暂难脱身官场,姑且依托简陋亭园暂享隐者意趣的平和心境。

《和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭》的创作背景是什么?

文与可(文同)是苏辙的至交好友,二人诗文唱和频繁。熙宁八年(1075),文同出任洋州知州,在任期间创作《洋州园亭三十咏》,咏叹洋州园囿中的三十处亭台景致。时任汴京秘书省著作佐郎的苏辙读罢组诗,依韵和作三十首,此为其中咏“吏隐亭”的篇章。当时王安石正推行新法,苏辙因政见不合屡遭排挤,虽身在仕途,却始终向往闲适淡泊的隐者生活,这首和诗正是借咏吏隐亭,抒发自己对仕...

《和文与可洋州园亭三十咏 吏隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

这首五言绝句以质朴平易的语言阐发理趣,全无雕琢之痕,体现了苏辙冲淡自然的诗风。 1. 理趣相融 : 隐居亦非难,欲少求易遂。 直接点明主旨,将归隐的难易归结于“欲”的多寡,打破了“归隐必脱离官场”的刻板认知,蕴含朴素的人生哲理。 2. 情理结合 : 有意未成归,聊就茅檐试。 由理入情,点明自身处境:虽有归隐之志,却因世事牵绊未能真正脱身,只能借吏隐亭的简陋园...