诸子将筑室以画图相示三首

· 苏辙

积因得果通三世,临老长闲自一时。
久尔观心终未悟,偶然见道了无疑。
南迁北返吾何病,片瓦尺椽天与期。
自断此生今已矣,世间何物更如斯。

简要说明

这首诗是苏辙晚年见诸子所绘筑室图后所作,以佛教因果观与禅修体悟为底色,结合自身南迁北返的宦海经历,抒发了历经磨难后勘破世事、安享闲居的通透心境与对当下简朴生活的满足。

逐句注释

  1. 积因得果通三世:积因,指积累前世、今生的因缘;得果,获得相应的果报;通三世,佛教术语,指过去、现在、未来三世因果循环。句意:因果相续的道理贯穿了三世轮回。
  2. 临老长闲自一时:临老,到了晚年;长闲,长久的闲适安闲;自一时,自适自得的片刻时光。句意:到了晚年终于得享长久的闲适,这便是属于我的自在时光。
  3. 久尔观心终未悟:久尔,长久以来;观心,佛教禅修方法,指反观自心;终未悟,终究没能彻悟禅理。句意:长久以来修习观心法门,终究还是没能真正领悟。
  4. 偶然见道了无疑:见道,佛教术语,指悟见真理、证得圣果;了无疑,完全没有疑惑。句意:却在不经意间窥见了大道真谛,从此再无半分疑惑。
  5. 南迁北返吾何病:南迁,指苏辙曾多次被贬谪南方(如贬筠州、雷州等);北返,指徽宗即位后遇赦北归;吾何病,以反问消解贬谪苦闷,意即我何曾有过过错或病痛。句意:我南迁北返辗转流离,又何曾有什么过错呢?
  6. 片瓦尺椽天与期:片瓦尺椽,指简陋的屋舍;天与期,上天赐予的安居机缘。句意:这简陋的茅舍,便是上天赐予我的安居之约。
  7. 自断此生今已矣:自断,主动断绝仕进念想;此生今已矣,指晚年不再追求功名,此生已然圆满。句意:我已主动断绝了仕途念想,这一生如今已然足矣。
  8. 世间何物更如斯:如斯,像这样(指安闲自在的晚年生活)。句意:世间还有什么事物,能比这安闲的日子更合我心意呢?

现代译文

因果相续贯通三世之理,
晚年方得闲适自有时。
长久观心终究未彻悟,
偶然见道便无半分疑迟。
南迁北返我何曾有过过错?
片瓦尺椽的茅舍,是上天赐予的安居之期。
我已自断仕进之心,此生如今已然足矣,
世间还有什么,能比这自在的日子更合心意?

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,历经多次贬谪:神宗朝因反对新法被贬筠州,哲宗朝虽短暂起用,徽宗朝又因党争再次被贬岭南,最终在徽宗即位后遇赦北归,晚年定居颍昌(今河南许昌)。此诗创作于其晚年,诸子准备修建居室并绘图纸呈给他看,苏辙见此图有感于自身历经宦海沉浮后终于得享安闲,结合佛教禅理抒发了对人生的通透感悟,此时他已年逾六十,距去世仅十年左右,心境趋于平淡沉静。

艺术赏析

  1. 理趣与身世相融:全诗以佛教因果观、禅修体悟为核心,同时紧扣自身“南迁北返”的宦海经历,将抽象禅理与具体人生际遇融为一体,避免了说理诗的空泛,情感真挚自然。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“久尔观心终未悟,偶然见道了无疑”与颈联“南迁北返吾何病,片瓦尺椽天与期”均属宽对,平仄合律,对仗工整,体现了宋诗讲究格律法度的特点。
  3. 语言平淡冲和:全诗用词质朴浅近,无雕琢之痕,以平实语言道出晚年心境,契合苏辙后期“平淡自然”的诗风,与苏轼晚年的旷达相通,却更偏向沉静的自省与安闲。
  4. 情感层次清晰:诗中先写观心未悟、偶得见道的禅修历程,再以“南迁北返”消解贬谪苦闷,最后落脚于安享晚年的满足,情感从略带遗憾到最终通透圆满,过渡自然。

常见问题

《诸子将筑室以画图相示三首》的作者和朝代是什么?

《诸子将筑室以画图相示三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《诸子将筑室以画图相示三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年见诸子所绘筑室图后所作,以佛教因果观与禅修体悟为底色,结合自身南迁北返的宦海经历,抒发了历经磨难后勘破世事、安享闲居的通透心境与对当下简朴生活的满足。

《诸子将筑室以画图相示三首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,历经多次贬谪:神宗朝因反对新法被贬筠州,哲宗朝虽短暂起用,徽宗朝又因党争再次被贬岭南,最终在徽宗即位后遇赦北归,晚年定居颍昌(今河南许昌)。此诗创作于其晚年,诸子准备修建居室并绘图纸呈给他看,苏辙见此图有感于自身历经宦海沉浮后终于得享安闲,结合佛教禅理抒发了对人生的通透感悟,此时他已年逾六十,距去世仅十年左右,心境趋于平淡沉静。

《诸子将筑室以画图相示三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣与身世相融 :全诗以佛教因果观、禅修体悟为核心,同时紧扣自身“南迁北返”的宦海经历,将抽象禅理与具体人生际遇融为一体,避免了说理诗的空泛,情感真挚自然。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“久尔观心终未悟,偶然见道了无疑”与颈联“南迁北返吾何病,片瓦尺椽天与期”均属宽对,平仄合律,对仗工整,体现了宋诗讲究格律法度的特点。 3. 语言平淡...