· 苏辙

谓语巴东人,世世当讳准。

简要说明

这是苏辙的残句,以巴东百姓世代避讳“准”字的民俗为切入点,直白道出当地民众对名相寇准的感念与尊崇,暗含对寇准政绩与人品的间接称颂,虽篇幅短小却意蕴深长。

逐句注释

  1. 谓语巴东人:“谓”疑为传写讹误,结合句意当为“为/道”(意为“说起、谈及”);“巴东”古郡名,今重庆奉节一带,北宋时属夔州路。整句意为“说起巴东地方的百姓”。
  2. 世世当讳准:“世世”即世世代代;“讳”指避讳,封建时代对君主、尊长的名字需避免直接使用或书写的礼制;“准”指北宋名相寇准,字平仲,曾出任巴东县令,在任期间兴利除弊,深受当地百姓爱戴,故巴东百姓世代避讳其名“准”以表纪念。学界主流观点认为此处“准”即指寇准。整句意为“世世代代都要避讳‘准’这个字”。

现代译文

若要说起巴东的百姓,他们世世代代都要避讳“准”这个字。

创作背景

此句为苏辙留存的残句,具体创作年份未详。苏辙与寇准不属于同一时代,但寇准作为北宋前期刚正不阿、政绩卓著的名相,历来为后世文人所推崇。巴东百姓因感念寇准任巴东县令时的惠民之政,形成了世代避讳“准”字的民俗。苏辙此句正是有感于此,以质朴的语言记录下这一独特的地方文化现象,寄托了对寇准的追慕与称颂。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗仅两句,未直接夸赞寇准的政绩与人品,却通过“世世当讳准”这一民间避讳的细节,侧面烘托出寇准深得民心、遗泽后世的形象,将历史人物的功绩与民间的情感融为一体,言简意赅却意蕴丰厚。
  2. 语言质朴直白:以近乎口语的直白表述记录地方民俗,不事雕琢,却准确传递出民间对清官良相的朴素敬意,体现了宋诗注重写实、贴近民生的创作特色。
  3. 礼制与情感的融合:“避讳”本是封建礼制要求,此处却被赋予了民间自发的纪念意义,将礼制与民众的感恩之心结合,深化了诗句的内涵。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是苏辙的残句,以巴东百姓世代避讳“准”字的民俗为切入点,直白道出当地民众对名相寇准的感念与尊崇,暗含对寇准政绩与人品的间接称颂,虽篇幅短小却意蕴深长。

《句》的创作背景是什么?

此句为苏辙留存的残句,具体创作年份未详。苏辙与寇准不属于同一时代,但寇准作为北宋前期刚正不阿、政绩卓著的名相,历来为后世文人所推崇。巴东百姓因感念寇准任巴东县令时的惠民之政,形成了世代避讳“准”字的民俗。苏辙此句正是有感于此,以质朴的语言记录下这一独特的地方文化现象,寄托了对寇准的追慕与称颂。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗仅两句,未直接夸赞寇准的政绩与人品,却通过“世世当讳准”这一民间避讳的细节,侧面烘托出寇准深得民心、遗泽后世的形象,将历史人物的功绩与民间的情感融为一体,言简意赅却意蕴丰厚。 2. 语言质朴直白 :以近乎口语的直白表述记录地方民俗,不事雕琢,却准确传递出民间对清官良相的朴素敬意,体现了宋诗注重写实、贴近民生的创作特色。 3....