这首四言题咏诗以筠州当地的杉楠美木起兴,赞颂圣祖殿的庄严规制与朝廷祭祀仪典的肃穆,展现了万民对圣祖的虔敬之心,风格古朴厚重,既含对地方祠庙的咏赞,亦暗含对朝廷礼制与民心向顺的肯定。
奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗
九峰之杉,逍遥之柟。
易直且修,弗斫而堪。
新堂有严,四星在南。
朝堥之仪,万民所祗。
易直且修,弗斫而堪。
新堂有严,四星在南。
朝堥之仪,万民所祗。
简要说明
逐句注释
- 九峰之杉,逍遥之柟:九峰,指筠州(今江西高安)九峰山;柟(nán)同“楠”,楠木为贵重建材。此句以九峰山的杉树、逍遥之地的楠木开篇,起兴寄意。
- 易直且修,弗斫而堪:易直,平易挺直;修,修长高大;弗斫(zhuó),无须斧削;堪,堪为大用。此句以杉楠天然良材的特质,比喻圣祖德才天然不凡。
- 新堂有严,四星在南:新堂,指筠州圣祖殿;有严,庄重威严。四星在南:一说指殿内南向陈设的四星状祭器,契合古代礼制中南向为尊的规制;一说对应南方星宿,彰显殿宇的正统格局。
- 朝堥之仪,万民所祗:朝堥(máo),古代指朝廷祭祀土神(堥为灶神、土神的古称,此处泛指社稷祭祀仪典);仪,仪礼规制;祗(zhī),虔敬。此句写圣祖殿祭祀仪典的庄重,万民皆心怀恭敬。
现代译文
九峰山上的杉树,逍遥坡畔的楠木,
天生平易挺直,修长挺拔,无需斧削便已是可用的良材。
新建的圣祖殿庄重威严,
南向陈设着四星祭器,合于礼制法度。
朝廷祭祀土神的仪典何等肃穆整肃,
这是万民共同虔敬奉祀的盛事。
创作背景
此诗为《奉使契丹二十八首》之末篇,组诗均作于元祐四年(1089),时苏辙以吏部尚书身份出使辽国,途经筠州时题咏当地圣祖殿。筠州是苏辙早年贬谪之地(元丰二年苏轼乌台诗案后,苏辙被贬筠州监盐酒税,居筠州五年),此诗既寄寓了对早年居筠岁月的感念,亦借祠庙祭祀的场景,赞颂朝廷礼制的规整与民心对赵宋王朝的认同。
艺术赏析
- 比兴寄意,质朴厚重:开篇以当地杉楠美木起兴,以木之“易直且修”的天然特质,暗喻圣祖德才兼备、不假修饰的高尚品格,将抽象的道德品格具象化,契合四言诗的传统比兴手法,格调古朴沉稳。
- 礼制凸显,庄严肃穆:“四星在南”紧扣古代南向为尊的礼制规范,以细节体现殿宇的正统地位;“朝堥之仪”则聚焦祭祀典制,以“万民所祗”收束,展现了民间对朝廷礼制的认同,强化了祠庙的神圣性。
- 体式合宜,韵律和谐:全诗采用四言体式,每句二二停顿,节奏规整,韵律古朴,契合庙堂题咏诗的庄重风格,语言简净无华,以白描手法勾勒场景,无冗余辞藻,尽显古典祭祀诗的典雅气质。
- 注:关于“朝堥”的释义,学界另有“朝日祭典”的不同说法,此处采用主流的社稷祭祀仪典说。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》主要写了什么?
这首四言题咏诗以筠州当地的杉楠美木起兴,赞颂圣祖殿的庄严规制与朝廷祭祀仪典的肃穆,展现了万民对圣祖的虔敬之心,风格古朴厚重,既含对地方祠庙的咏赞,亦暗含对朝廷礼制与民心向顺的肯定。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的创作背景是什么?
此诗为《奉使契丹二十八首》之末篇,组诗均作于元祐四年(1089),时苏辙以吏部尚书身份出使辽国,途经筠州时题咏当地圣祖殿。筠州是苏辙早年贬谪之地(元丰二年苏轼乌台诗案后,苏辙被贬筠州监盐酒税,居筠州五年),此诗既寄寓了对早年居筠岁月的感念,亦借祠庙祭祀的场景,赞颂朝廷礼制的规整与民心对赵宋王朝的认同。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄意,质朴厚重 :开篇以当地杉楠美木起兴,以木之“易直且修”的天然特质,暗喻圣祖德才兼备、不假修饰的高尚品格,将抽象的道德品格具象化,契合四言诗的传统比兴手法,格调古朴沉稳。 2. 礼制凸显,庄严肃穆 :“四星在南”紧扣古代南向为尊的礼制规范,以细节体现殿宇的正统地位;“朝堥之仪”则聚焦祭祀典制,以“万民所祗”收束,展现了民间对朝廷礼制的认同,强化...