南斋竹三绝

· 苏辙

幽居一室少尘缘,妻子相看意自闲。
行到南窗修竹下,恍然如见旧溪山。

简要说明

这首七绝是苏辙闲居南斋时的即兴之作,以幽居之景、日常之态起笔,借南窗修竹触发怀旧之思,既写出了远离尘嚣后的闲适自足,又暗含对旧日溪山胜境的追怀,平淡中见真意,尽显诗人晚年淡泊平和的心境。

逐句注释

  1. 幽居一室少尘缘:幽居,僻静的居所,此处指退居闲处;少尘缘,少有世俗的人事牵绊,“尘缘”本为佛教术语,指世俗间的烦恼与往来应酬。
  2. 妻子相看意自闲:妻子,古汉语中多指妻子与子女;相看,彼此相对;意自闲,心境自然闲适安闲。此句写家人共处的恬淡氛围。
  3. 行到南窗修竹下:行到,缓步走到;南窗,居所南面的窗户;修竹,修长的竹子,“修”意为修长。此句写诗人踱步至南窗下的竹丛边。
  4. 恍然如见旧溪山:恍然,忽然、仿佛的样子;旧溪山,指诗人往昔居住或游历过的溪谷山林胜景,暗含对故乡或旧日闲适生活的追忆。

现代译文

闲居在这僻静的一室之中,早已远离了世俗的纷扰牵缠。
妻与子相对而坐,神情安然自在,满是闲适之意。
缓步走到南窗下的修长竹丛边,
恍惚间竟像是望见了旧日故乡的溪山胜景。

创作背景

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),其居所名为“南斋”,这组《南斋竹三绝》即作于此时。历经宦海沉浮后,苏辙早已脱离朝堂党争的漩涡,心境趋于淡泊平和。日常居于南斋,远离尘俗,偶至竹下赏玩,见眼前清修的竹影,忽然触发对往昔溪山旧境的追忆,写下此诗,将闲居的安适与怀旧的意绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平),韵脚“缘、闲、山”属平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅。
  2. 意象与意境:诗中以“修竹”为核心意象,竹本是古典诗词中象征高洁清雅的物象,此处既写实景,又暗合诗人淡泊自守的心境。“恍然”二字极妙,打破时空界限,将眼前竹影与旧日溪山相融,营造出淡远悠远的意境。
  3. 表现手法:全诗采用触景生情的手法,先铺陈幽居闲淡的日常状态,再以“行到竹下”的动作转折,最后以“恍然见旧溪山”收束,将实景与虚景打通,于平淡叙事中暗含怀旧怅惘,情感真挚自然,无雕琢之痕。
  4. 语言风格:苏辙诗风以平淡自然见长,此诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,却能于极简笔墨中勾勒出闲居氛围与心境,尽显“平淡而山高水深”的艺术特色。

常见问题

《南斋竹三绝》的作者和朝代是什么?

《南斋竹三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《南斋竹三绝》主要写了什么?

这首七绝是苏辙闲居南斋时的即兴之作,以幽居之景、日常之态起笔,借南窗修竹触发怀旧之思,既写出了远离尘嚣后的闲适自足,又暗含对旧日溪山胜境的追怀,平淡中见真意,尽显诗人晚年淡泊平和的心境。

《南斋竹三绝》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),其居所名为“南斋”,这组《南斋竹三绝》即作于此时。历经宦海沉浮后,苏辙早已脱离朝堂党争的漩涡,心境趋于淡泊平和。日常居于南斋,远离尘俗,偶至竹下赏玩,见眼前清修的竹影,忽然触发对往昔溪山旧境的追忆,写下此诗,将闲居的安适与怀旧的意绪融为一体。

《南斋竹三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平),韵脚“缘、闲、山”属平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅。 2. 意象与意境 :诗中以“修竹”为核心意象,竹本是古典诗词中象征高洁清雅的物象,此处既写实景,又暗合诗人淡泊自守的心境。“恍然”二字极妙,打破时空界限,将眼前竹影与旧日溪山相融,...