这首诗是苏辙晚年见诸子将筑新宅、以图纸相示时所作,借处理旧居新宅的日常小事,抒发了晚年欲归隐田园、共享天伦的心愿,追忆了兄弟间的深厚情谊,并借历史典故反思仕途风险,流露出生平宦海浮沉后的淡泊心境与人生感慨。
诸子将筑室以画图相示三首
万里松楸终独往,四方兄弟亦何疑。
竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期。
已觉高轩惭卫赐,可怜黄犬哭秦斯。
简要说明
逐句注释
旧庐近已借诸子,新宅分甘临老时。
旧庐:指诗人原有住宅。借:通“藉”,交付、分给之意。诸子:诗人的诸位儿子。分甘:本指分享甘美食物,此处指共享安居之乐。临老时:到了晚年之时。句意:旧居已经交付给诸位儿子,新宅的安居之乐,只待晚年来享受。万里松楸终独往,四方兄弟亦何疑。
松楸:古人墓地常种植松、楸二树,后以此代指故乡墓地。终独往:指诗人最终将独自归葬故乡(苏辙晚年定居颍昌,故乡眉山远在万里之外)。四方兄弟:指苏辙与兄长苏轼等人早年分散四方为官,晚年亦多相隔两地。亦何疑:又有什么可疑虑牵挂的呢。句意:万里之外的故乡墓地,终究要独自归葬;兄弟分散四方,又有什么可放心不下的?竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期。
疏户:稀疏的屋门,代指简陋清幽的居所。幽人:隐士,此处指志趣高雅的归隐者。野鹤期:与野鹤相约为伴,指向往山林隐逸的生活志趣。句意:竹丛间的简陋门户,自有隐士造访;林梢上的苍松,正与野鹤相约为伴。已觉高轩惭卫赐,可怜黄犬哭秦斯。
高轩:高大华贵的车乘,代指仕途显贵的生活。卫赐:即端木赐,字子贡,孔子弟子,曾仕于鲁、卫,后经商致富,此处借指仕途显贵之人。可怜:可叹、令人惋惜。黄犬哭秦斯:指秦代李斯被腰斩前,临刑对其子感叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”,父子相对而哭的典故,后以此喻仕途凶险、追悔莫及。句意:如今已觉身居高位愧对先贤,只可叹李斯临刑时哭牵黄犬的悔恨(暗指自己一生宦海沉浮,终悟归隐之愿)。
现代译文
旧居已然交付给诸位孩儿,
新宅的安居之乐,只待晚年来享。
万里之外的故乡松楸,终究要独自归葬,
兄弟分散四方,又有什么可牵挂疑虑?
竹丛间开着疏朗门户,自有隐士来访,
林梢上的苍松,正与野鹤相约为伴。
如今已羞于身居高位愧对先贤,
只可叹李斯临刑时哭牵黄犬的无尽悔恨。
创作背景
此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)之时。苏辙一生历经北宋中期的宦海沉浮,与兄长苏轼情谊深厚,苏轼去世后,他愈发看淡仕途功名,晚年与子孙相聚颍昌。此时诸位儿子准备修建新住宅,并将图纸呈给他看,诗人由安排旧居新宅的日常之事,联想到自身晚年归宿、兄弟离散的过往,以及一生的仕途经历,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“筑室”为缘起,首联交代旧居交付、新宅安居的安排;颔联转向身世感慨,由归葬故乡联想到兄弟情谊;颈联铺写归隐后的清幽居所与志趣;尾联借典故反思仕途,收束全篇,情感从日常琐事逐步深化至人生哲思。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“松楸”代指墓地,“野鹤”象征隐逸,“黄犬哭秦斯”借李斯的典故抒发对仕途风险的反思,“卫赐”则暗指仕途显贵,典故与诗人的心境融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整雅致:颈联“竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期”对仗严谨,“竹间”对“林上”、“疏户”对“长松”、“幽人到”对“野鹤期”,既描绘出清幽的归隐场景,又符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗成熟的对仗技巧。
- 语言平淡隽永:全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡之中蕴含深沉的人生感慨,将日常家居之事与个人身世、历史典故相结合,格调淡雅,符合苏辙晚年“平淡自然”的创作风格。
常见问题
《诸子将筑室以画图相示三首》的作者和朝代是什么?
《诸子将筑室以画图相示三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《诸子将筑室以画图相示三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年见诸子将筑新宅、以图纸相示时所作,借处理旧居新宅的日常小事,抒发了晚年欲归隐田园、共享天伦的心愿,追忆了兄弟间的深厚情谊,并借历史典故反思仕途风险,流露出生平宦海浮沉后的淡泊心境与人生感慨。
《诸子将筑室以画图相示三首》的创作背景是什么?
此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)之时。苏辙一生历经北宋中期的宦海沉浮,与兄长苏轼情谊深厚,苏轼去世后,他愈发看淡仕途功名,晚年与子孙相聚颍昌。此时诸位儿子准备修建新住宅,并将图纸呈给他看,诗人由安排旧居新宅的日常之事,联想到自身晚年归宿、兄弟离散的过往,以及一生的仕途经历,遂作此诗抒发心境。
《诸子将筑室以画图相示三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“筑室”为缘起,首联交代旧居交付、新宅安居的安排;颔联转向身世感慨,由归葬故乡联想到兄弟情谊;颈联铺写归隐后的清幽居所与志趣;尾联借典故反思仕途,收束全篇,情感从日常琐事逐步深化至人生哲思。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“松楸”代指墓地,“野鹤”象征隐逸,“黄犬哭秦斯”借李斯的典故抒发对仕途风险的反思,“卫赐”则暗指仕...