守岁

· 苏辙

於菟绝绳去,顾兔追龙蛇。
奔走十二虫,罗网不及遮。
嗟我地上人,岂复奈尔何?
未去不自闲,将去乃喧哗。
天上驱兽官,为君肯停楇。
鲁阳挥长戈,日车果再斜。
酾酒劝尔醉,期尔斩蹉跎。
偕醉遣尔去,寿考自足夸。

简要说明

本诗以十二生肖(十二虫)喻岁序流转,借守岁之际的所思所感,抒发对时光流逝的无奈,以神话典故寄托挽留时光、祈愿长寿的心愿,同时描摹了宋代民间守岁时喧闹送旧的生活场景。

逐句注释

  1. 於菟绝绳去於菟(wū tú),古代对虎的别称,此处代指寅虎所代表的旧岁;绝绳,挣脱束缚的绳索。意为猛虎挣脱羁绊,旧岁悄然离去。
  2. 顾兔追龙蛇顾兔,古代神话中月中的白兔,此处代指卯兔;龙蛇指辰龙、巳蛇,指代后续的岁序生肖。意为兔年之后,龙、蛇等生肖依次轮转,岁序不断推进。
  3. 奔走十二虫,罗网不及遮十二虫,即十二生肖,古人以十二地支配十二兽,又称“十二虫”;罗网,此处比喻试图留住时光的羁绊。两句意为十二兽依次奔走流转,连罗网都无法阻挡其脚步。
  4. 嗟我地上人,岂复奈尔何:嗟,叹息;地上人指世间凡人;奈尔何,即“奈尔何”,意为拿你(指岁序、时光)怎么办。两句意为可叹我这世间凡俗之人,又怎能奈何得了时光的流逝?
  5. 未去不自闲,将去乃喧哗:未去,指旧岁尚未离去之时;将去,指旧岁即将离去之际;喧哗,指守岁时人们喧闹助兴的场景。两句意为旧岁未到尽头时人们尚且难得清闲,旧岁将去之际反倒喧闹起来。
  6. 天上驱兽官,为君肯停楇驱兽官,指掌管十二兽(岁序)的天界官吏;楇(guō),一说为车轴销钉,此处代指驱策兽群的器具,一说为催行的敲击工具。两句意为天上掌管岁序的官吏,肯为我们停下驱赶兽群的脚步吗?
  7. 鲁阳挥长戈,日车果再斜鲁阳挥戈,典出《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩军作战时日暮,挥戈指日,太阳倒退三舍;日车,古代神话中载太阳运行的车驾。两句意为若能如鲁阳公一般挥戈指日,太阳的车驾定会再次西斜(留住时光)。
  8. 酾酒劝尔醉,期尔斩蹉跎酾酒,滤酒、斟酒;蹉跎,指虚度光阴、时光虚度。两句意为斟满美酒劝你(岁序)醉饮,期望你能斩断虚度的时光。
  9. 偕醉遣尔去,寿考自足夸:偕醉,一同醉饮;寿考,指长寿、高寿。两句意为让我们同你一同醉饮,再送你安然离去,如此便能长寿安康,足以自夸。

现代译文

猛虎挣脱羁绊悄然离去,月兔追随着龙蛇相继远行。
十二种兽类依次奔走轮转,连罗网都无法将它们阻拦。
可叹我这世间凡俗之人,又怎能奈何得了时光的流逝?
旧岁未到尽头时人们尚且难得清闲,旧岁将去之际反倒喧闹起来。
天上掌管兽群的官吏啊,肯为我们停下驱赶的脚步吗?
若能如鲁阳公挥戈指日,太阳的车驾定会再次西斜。
斟满美酒劝你醉饮一场,但愿你能斩断这虚度的光阴。
让我们同你一同醉饮,再送你安然离去,从此长寿安康,足以自夸。

创作背景

此诗作年未详,结合苏辙一生仕途坎坷、多次被贬的经历,大概率为其贬谪期间岁末所作。宋代民间有守岁送旧的习俗,诗人借这一传统场景,将抽象的时光流转具象为十二生肖奔走的神话画面,抒发对人生短暂、时光易逝的感慨,同时寄托了挽留时光、祈愿长寿的美好愿望。

艺术赏析

  1. 意象具象化:将无形的岁序时光转化为“十二虫”奔走的神话场景,以十二生肖代指时光流转,把抽象的时间概念变得生动可感,富有浪漫的神话色彩。
  2. 典故运用贴合抒情:化用“鲁阳挥戈”的典故,既强化了诗人挽留时光的迫切心愿,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,用典自然不晦涩,契合全诗的抒情基调。
  3. 情感脉络层层递进:从开篇写岁序流转的无奈,到中间发出挽留时光的祈愿,再到结尾以送旧岁、祈长寿收束,情感从感慨到希冀,层层递进,真挚自然。
  4. 古体诗的自由性:全诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言质朴平实,兼具民间生活气息与文人的深沉思考,既描摹了守岁的世俗场景,又抒发了个人的人生感悟。
  5. 场景与抒情融合:“将去乃喧哗”一句精准捕捉了宋代民间守岁时喧闹送旧的场景,将个人的时光感慨融入世俗生活,让诗歌既有个体情感的抒发,又充满生活的烟火气。

常见问题

《守岁》的作者和朝代是什么?

《守岁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《守岁》主要写了什么?

本诗以十二生肖(十二虫)喻岁序流转,借守岁之际的所思所感,抒发对时光流逝的无奈,以神话典故寄托挽留时光、祈愿长寿的心愿,同时描摹了宋代民间守岁时喧闹送旧的生活场景。

《守岁》的创作背景是什么?

此诗作年未详,结合苏辙一生仕途坎坷、多次被贬的经历,大概率为其贬谪期间岁末所作。宋代民间有守岁送旧的习俗,诗人借这一传统场景,将抽象的时光流转具象为十二生肖奔走的神话画面,抒发对人生短暂、时光易逝的感慨,同时寄托了挽留时光、祈愿长寿的美好愿望。

《守岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化 :将无形的岁序时光转化为“十二虫”奔走的神话场景,以十二生肖代指时光流转,把抽象的时间概念变得生动可感,富有浪漫的神话色彩。 2. 典故运用贴合抒情 :化用“鲁阳挥戈”的典故,既强化了诗人挽留时光的迫切心愿,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,用典自然不晦涩,契合全诗的抒情基调。 3. 情感脉络层层递进 :从开篇写岁序流转的无奈,到中间发出挽留时...