送周思道朝议归守汉州三绝

· 苏辙

梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
老年我作西归计,兄弟还能得此不。

简要说明

这首诗是苏辙送别友人周思道赴任汉州知州时所作,先赞叹友人父子同任地方要职的盛事,继而转向自身:年近迟暮的诗人正筹划西归故乡,却因兄长已逝、身老途远,怅叹兄弟二人再难同遂归乡之愿,也暗抒了对身世飘零的感慨与对故乡的深切思念。

逐句注释

  1. 梓汉东西甲乙州:梓州(今四川三台)与汉州(今四川广汉)东西相邻,均为蜀中重镇。甲乙州,宋代州郡按治理等级分为甲乙丙三等,梓、汉二州均属上等州郡。
  2. 同时父子两诸侯:诸侯此处代指宋代知州一级的地方军政长官。此句谓周思道与其父同时担任州郡要职,父子同膺地方职守,堪称一时佳话。
  3. 老年我作西归计:西归计,指返回故乡蜀中眉山的打算。苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌),故乡远在蜀地,故以“西归”代指归乡之愿。
  4. 兄弟还能得此不:兄弟指苏辙与其兄苏轼。“不”通“否”。诗人自叹年高体衰,恐难再返故乡,且兄长苏轼已去世,兄弟二人再也无法一同实现西归的心愿,亦暗叹自己与友人相聚的机会恐难再有。

现代译文

梓州与汉州东西相望,俱是蜀中上等州郡;
你与令尊同时身任地方长官,堪称佳话。
我年近迟暮,正筹划着西归故里,
可叹我与亡兄,还能再得此等际遇吗?

创作背景

此诗为苏辙晚年闲居颍昌时所作,具体约在宋徽宗崇宁四年(1105)前后,此时距苏轼去世已四年。周思道名周焘,字思道,与苏辙交游深厚,此次即将赴任汉州知州。彼时苏辙年近七十,身体日渐衰微,思乡之情愈发浓烈,却因路途遥远、年老体迈难以成行。送别友人之际,见其父子同任地方要职,触景生情,遂将个人身世之感与送别之意融为一体,写下这三首绝句。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句采用流水对的手法,上句叙写自身的归乡计划,下句顺势发问,流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 情感转折:开篇以赞美的笔触写友人父子同仕的盛事,笔锋随即转向自身的迟暮与怅惘,情感转换自然真挚,将送别时的羡慕与个人身世的感伤融为一体,不显突兀。
  3. 语言风格:全诗用语浅白平实,毫无晦涩典故,体现了苏辙一贯的平淡自然的诗风,以文入诗,将日常送别之事与深沉的个人情感结合,于平淡之中见隽永深意。
  4. 意境营造:诗中以“梓汉甲乙州”点明蜀中地理背景,以“西归计”点出核心的思乡之愿,整体意境淡远平实,却因蕴含了对亡兄的思念与身世飘零的感慨,显得沉郁厚重,余味悠长。

常见问题

《送周思道朝议归守汉州三绝》的作者和朝代是什么?

《送周思道朝议归守汉州三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送周思道朝议归守汉州三绝》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别友人周思道赴任汉州知州时所作,先赞叹友人父子同任地方要职的盛事,继而转向自身:年近迟暮的诗人正筹划西归故乡,却因兄长已逝、身老途远,怅叹兄弟二人再难同遂归乡之愿,也暗抒了对身世飘零的感慨与对故乡的深切思念。

《送周思道朝议归守汉州三绝》的创作背景是什么?

此诗为苏辙晚年闲居颍昌时所作,具体约在宋徽宗崇宁四年(1105)前后,此时距苏轼去世已四年。周思道名周焘,字思道,与苏辙交游深厚,此次即将赴任汉州知州。彼时苏辙年近七十,身体日渐衰微,思乡之情愈发浓烈,却因路途遥远、年老体迈难以成行。送别友人之际,见其父子同任地方要职,触景生情,遂将个人身世之感与送别之意融为一体,写下这三首绝句。

《送周思道朝议归守汉州三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句采用流水对的手法,上句叙写自身的归乡计划,下句顺势发问,流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 情感转折 :开篇以赞美的笔触写友人父子同仕的盛事,笔锋随即转向自身的迟暮与怅惘,情感转换自然真挚,将送别时的羡慕与个人身世的感伤融为一体,不显突兀。 3. 语言风格 :全诗用语浅白平实,毫无晦涩典故,...