这首诗是苏辙出使契丹途中借故乡筠州圣祖殿抒怀的作品,以偏远之地的祖庙为载体,感慨中原礼乐教化在边远之处的式微,强调君臣纲常与礼乐制度的核心作用,暗含对教化缺失、百姓失依的忧虑,体现了儒家重礼治的思想内核。
奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗
礼乐声明,孰见孰闻。
祖庙之严,君臣则存。
失而不图,民以罔观。
简要说明
逐句注释
- 深山之间,野水之滨:指筠州圣祖殿所处的荒僻山野滨水之地。
- 礼乐声明,孰见孰闻:礼乐指朝廷典章礼仪、教化制度;声明:古代指典章政令与文化教化(即“声教”之意,非现代语境之“声明”)。此句意为在这偏远之地,中原的礼乐教化极少有人能亲见亲闻。
- 祖庙之严,君臣则存:祖庙即圣祖殿,“严”指庄严肃穆。此句意为唯有这座庄重的先祖庙宇中,君臣上下的纲常伦理秩序才得以留存彰显。
- 失而不图,民以罔观:失指丧失礼乐纲常;图指谋求、补救;罔观意为失去观瞻、失去教化的依凭。此句意为如果丧失了礼乐纲常却不加以补救,百姓就会迷失行为准则,失去教化的指引。
现代译文
深山环抱、野水滨临的偏远之地,
中原礼乐典章与文化教化,谁曾亲见亲闻?
唯有圣祖祖庙庄严肃穆,
君臣上下的纲常伦理,于此留存彰显。
倘若失此道而不思补救,
百姓便会迷失,失却教化的依凭。
创作背景
这首诗属于《奉使契丹二十八首》组诗的最后一篇,作于北宋元祐六年(1091)苏辙奉命出使契丹之时。苏辙早年曾任职筠州(今江西高安),对当地供奉北宋先祖的圣祖殿有着深厚的情感联结。此次出使辽境,身处异域回望故国,他有感于边远之地礼乐教化不兴、纲常易弛的现状,借故乡圣祖殿的意象抒发感慨:既希望中原礼乐文明得以传承弘扬,也暗含对朝廷重视礼制、稳固纲常的期许。该组诗多为出使途中的见闻与感怀,此篇是兼具怀古与现实关怀的作品。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗采用四言古体形式,句式整齐古朴,节奏沉稳庄重,契合祭祀类诗作的肃穆氛围,承继《诗经》以来四言诗的传统风貌;语言质朴凝练,无华丽辞藻,贴合主题的严肃性。
- 表现手法:采用层层递进的结构与对比手法:开篇以“深山野水”点明偏远环境,与“礼乐声明”的稀缺形成对比,凸显教化的重要性;继而以“祖庙之严”的正面场景,反衬“失而不图”的消极后果,强化了对礼乐纲常的呼唤。
- 意象与主旨:以“圣祖殿”为核心意象,将出使异域的个人视角与故乡情结、儒家治国理念相结合,借祖庙的庄严将抽象的君臣纲常、礼乐教化具象化,使家国情怀与政治理念融为一体,意蕴深沉厚重。
- 思想内涵:诗作体现了苏辙对儒家礼治思想的恪守,将礼乐教化视为维系社会秩序的根本,既表达了对边远之地教化缺失的忧虑,也暗含了使臣对故国文化传承的珍视,兼具个人抒情与社会关怀的双重色彩。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》主要写了什么?
这首诗是苏辙出使契丹途中借故乡筠州圣祖殿抒怀的作品,以偏远之地的祖庙为载体,感慨中原礼乐教化在边远之处的式微,强调君臣纲常与礼乐制度的核心作用,暗含对教化缺失、百姓失依的忧虑,体现了儒家重礼治的思想内核。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的创作背景是什么?
这首诗属于《奉使契丹二十八首》组诗的最后一篇,作于北宋元祐六年(1091)苏辙奉命出使契丹之时。苏辙早年曾任职筠州(今江西高安),对当地供奉北宋先祖的圣祖殿有着深厚的情感联结。此次出使辽境,身处异域回望故国,他有感于边远之地礼乐教化不兴、纲常易弛的现状,借故乡圣祖殿的意象抒发感慨:既希望中原礼乐文明得以传承弘扬,也暗含对朝廷重视礼制、稳固纲常的期许。该组诗多...
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗采用四言古体形式,句式整齐古朴,节奏沉稳庄重,契合祭祀类诗作的肃穆氛围,承继《诗经》以来四言诗的传统风貌;语言质朴凝练,无华丽辞藻,贴合主题的严肃性。 2. 表现手法 :采用层层递进的结构与对比手法:开篇以“深山野水”点明偏远环境,与“礼乐声明”的稀缺形成对比,凸显教化的重要性;继而以“祖庙之严”的正面场景,反衬“失而不图”的消极后果...