这首咏物诗以牛尾狸为吟咏对象,先描摹其外形、食性与栖息习性,再叙写其被捕获、烹制的过程,最后以议论收束,借牛尾狸“无功窃食”的特质讽刺官场中窃禄无功、不劳而获的小人,同时暗含诗人自身贬谪境遇中的失意与对世态的感慨。
筠州二咏 牛尾狸
橘柚为浆栗为餱,筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦。
引箸将举讯何尤,无功窃食人所仇。
简要说明
逐句注释
- 首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴:首,头部;狸,指野猫类野生动物;猱猴,即猿猴,以善攀援著称。此句描摹牛尾狸的外形特征与矫捷的攀援能力。
- 橘柚为浆栗为餱,筋肉不足惟膏油:浆,此处指饮食物质;餱(hóu),干粮、食粮;膏油,指动物脂肪。此句写牛尾狸的食性:以橘柚汁液为饮、以栗子为食,肉质紧实者少,多丰腴脂膏。
- 深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞:深居简出,指隐匿少出;善自谋,善于为自身谋划;寻踪发窟,循着踪迹找到其栖息洞穴;执囚,捕捉囚禁;蓄租分散,指窃取他人积蓄的食物并分与同类;身为羞,指其寄生窃食的行径本应引为羞耻。此句先扬后抑,先写牛尾狸看似善于自保,终难逃被擒的命运。
- 松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦:松薪,松木柴薪;瓦甑(zèng),陶制蒸饭器具;烝(zhēng),同“蒸”;浮浮,热气蒸腾的样子;糟盎(àng),盛酒糟的腹大口小容器;肥欲流,形容烹制后脂膏渗出;熊肪,熊的脂肪;羊酪,羊奶酪;比俦(chóu),相匹敌、等同。此句细致描绘烹制牛尾狸的过程,凸显其肉质丰美堪比珍稀油脂。
- 引箸将举讯何尤,无功窃食人所仇:引箸,拿起筷子;将举,将要夹取食用;讯何尤,责问其有何过错;无功窃食,无功劳却窃取他人劳动成果;人所仇,被世人憎恨。此句收束全诗,点明主旨,借牛尾狸讽刺无功受禄者。
现代译文
它的头酷似野猫,尾巴却像牛尾一般粗长,
攀援枝条、穿梭险径的身手,比猿猴还要矫捷灵便。
以橘柚的鲜汁为饮,以饱满栗子为粮,
身上没有多少扎实的筋肉,唯独满身脂膏丰腴饱满。
原本深居简出,倒像是善于为自身谋划周全,
却终被人循着踪迹挖开洞穴擒获囚禁,
那窃取积蓄、坐享其成的行径,本就该引为羞耻。
以松木为薪,用瓦甑蒸得热气腾腾,
压入酒糟坛中,脂膏都要溢出来流走,
它的肥美,真可与熊脂羊酪相提并论。
拿起筷子正要夹起,不禁要问:你究竟有何过错?
不过是无功窃食,才成了世人所憎恨的对象。
创作背景
宋神宗元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,苏辙因上书营救兄长,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税,此后在筠州任职五年。这首《牛尾狸》是苏辙在筠州任上的咏物讽世之作,以当地常见野生动物牛尾狸为载体,寄托了对官场宵小的批判,也暗含自身贬谪失意的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借物讽世:全诗以牛尾狸为核心意象,先绘其形、叙其遇,最后以“无功窃食人所仇”点睛,将咏物与讽世结合,把对官场窃禄者的批判寄托于动物形象,含蓄深刻,避免了直白议论的生硬。
- 结构层层递进:诗歌按照“外形习性—被擒遭遇—烹制过程—议论收束”的逻辑展开,从描摹到叙事再到抒情议论,层次清晰,流转自然,将牛尾狸的形象塑造完整,主旨也逐步凸显。
- 语言质朴生动:全诗语言平实通俗,却不乏细节亮点,如“肥欲流”以夸张手法写出牛尾狸的丰腴,“压入糟盎”精准描绘了腌制烹制的过程,兼具生活气息与文学美感。
- 拟人手法的运用:将“善自谋”“身为羞”等人的情态赋予牛尾狸,使动物形象兼具物性与人性,增强了讽刺的力度,让批判更具感染力。
- 格律自由灵动:全诗采用杂言歌行体,句式长短错落,有三言、七言的灵活组合,打破了近体诗的格律束缚,契合咏物诗随性舒展的表达需求,读来明快流畅。
常见问题
《筠州二咏 牛尾狸》的作者和朝代是什么?
《筠州二咏 牛尾狸》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《筠州二咏 牛尾狸》主要写了什么?
这首咏物诗以牛尾狸为吟咏对象,先描摹其外形、食性与栖息习性,再叙写其被捕获、烹制的过程,最后以议论收束,借牛尾狸“无功窃食”的特质讽刺官场中窃禄无功、不劳而获的小人,同时暗含诗人自身贬谪境遇中的失意与对世态的感慨。
《筠州二咏 牛尾狸》的创作背景是什么?
宋神宗元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,苏辙因上书营救兄长,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税,此后在筠州任职五年。这首《牛尾狸》是苏辙在筠州任上的咏物讽世之作,以当地常见野生动物牛尾狸为载体,寄托了对官场宵小的批判,也暗含自身贬谪失意的心境。
《筠州二咏 牛尾狸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物讽世 :全诗以牛尾狸为核心意象,先绘其形、叙其遇,最后以“无功窃食人所仇”点睛,将咏物与讽世结合,把对官场窃禄者的批判寄托于动物形象,含蓄深刻,避免了直白议论的生硬。 2. 结构层层递进 :诗歌按照“外形习性—被擒遭遇—烹制过程—议论收束”的逻辑展开,从描摹到叙事再到抒情议论,层次清晰,流转自然,将牛尾狸的形象塑造完整,主旨也逐步凸显。...