中秋夜八绝

· 苏辙

巧转上人衣,徐行度楼角。
河汉冷无云,冥冥独飞鹊。

简要说明

这首五言绝句是中秋之夜的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了秋夜清冷静谧的天象与孤鹊独飞的画面,含蓄传递出独处异乡的孤寂怅惘。

逐句注释

巧转上人衣:巧转形容月光巧妙流转移动;上人衣指月光照落在行人的衣衫之上。
徐行度楼角:徐行描摹月光缓缓移动的姿态;意为越过、经过,此句写月光悄然越过楼角。
河汉冷无云:河汉即银河;此句写银河清冷澄澈,不见一丝云彩遮蔽。
冥冥独飞鹊:冥冥形容夜色昏暗幽深的样子;独飞鹊指独自飞翔的鹊鸟,以孤鹊反衬夜色的静谧与诗人的孤寂心境。

现代译文

月光悄悄转过行人的衣衫,缓缓越过楼角的檐边。
银河清冷澄澈,不见半缕云霭,昏暗中唯有一只鹊鸟独自飞旋。

创作背景

《中秋夜八绝》是苏辙的组诗作品,此为其中一首。苏辙一生辗转各地为官,中秋佳节常因漂泊在外或公务缠身无法与亲友团聚。这首诗应作于其外放任职期间的某个中秋之夜,诗人独处异乡,面对清冷月夜触景生情,借秋夜之景抒发了佳节思亲、孤寂落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律范式,平仄协调,音节和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 拟人手法灵动:以“巧转”“徐行”将无形的月光拟人化,赋予其灵动的情态,将静谧的月夜场景写得富有动态感,让月光的流转可感可触。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁绪,而是以清冷的银河、独飞的孤鹊为核心意象,将独处的孤寂融入景物之中,以景衬情,意境幽远清冷,体现了苏辙诗歌平淡自然、含蓄内敛的艺术风格。
  4. 动静结合:月光徐行、河汉无云为静态之景,独飞鹊为动态之景,以动衬静,更凸显出秋夜的静谧与孤寂,强化了画面的氛围感。

常见问题

《中秋夜八绝》的作者和朝代是什么?

《中秋夜八绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《中秋夜八绝》主要写了什么?

这首五言绝句是中秋之夜的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了秋夜清冷静谧的天象与孤鹊独飞的画面,含蓄传递出独处异乡的孤寂怅惘。

《中秋夜八绝》的创作背景是什么?

《中秋夜八绝》是苏辙的组诗作品,此为其中一首。苏辙一生辗转各地为官,中秋佳节常因漂泊在外或公务缠身无法与亲友团聚。这首诗应作于其外放任职期间的某个中秋之夜,诗人独处异乡,面对清冷月夜触景生情,借秋夜之景抒发了佳节思亲、孤寂落寞的心境。

《中秋夜八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为五言绝句,遵循平起首句不入韵的格律范式,平仄协调,音节和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 拟人手法灵动 :以“巧转”“徐行”将无形的月光拟人化,赋予其灵动的情态,将静谧的月夜场景写得富有动态感,让月光的流转可感可触。 3. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发愁绪,而是以清冷的银河、独飞的孤鹊为核心意象,将独处的孤寂融入...