司马温公挽词四首

· 苏辙

决策传贤际,危言变法初。
纷纷看往事,一一验遗书。
富贵终何有,清贫只自如。
西州不忍过,行哭便回车。

简要说明

这首挽词凝练追述司马光一生的核心功业与立身准则,既肯定其在传位立储、变法争议中的直言担当,也赞叹其安贫乐道的君子操守,末联用典故抒发对逝者的深切悲悼,寄寓了对身后名与生平志的感慨。

逐句注释

决策传贤际:指仁宗末年司马光参与定策立英宗为皇嗣的关键时刻。传贤此处指传位给贤德的宗室继承人。
危言变法初:指熙宁二年(1069年)王安石变法伊始,司马光多次上章激烈抨击新法,直言其弊。危言指正直敢言的谏诤之语。
纷纷看往事:回望熙宁变法以来朝政纷纭的历史往事。纷纷形容时局动荡纷乱。
一一验遗书:司马光生前的政见与著述(如《资治通鉴》的史鉴思想、反对新法的主张)在身后均得到验证。遗书此处既指司马光的遗著,也可指其临终前的政治建言。
富贵终何有:以反问语气点明司马光不慕权势的品格,暗指其位至宰辅却无积蓄。
清贫只自如:即便身处清贫境遇,也始终坚守自身立身准则,安然不改本真。自如指坚守本心、安然自得。
西州不忍过:化用东晋羊昙哭西州门的典故:羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不踏西州门,后因醉误入,恸哭而去。此处指苏辙不忍行经司马光生前常活动的旧地,恐勾起哀思。西州代指司马光的旧游、居处之地(此处多指洛阳西京旧地)。
行哭便回车:一想起司马光便当即痛哭,随即掉转车头离去,以具象动作抒发难以抑制的悲痛。

现代译文

当年定策传位的危急关头,您曾在变法初兴时直言敢谏。
回看熙宁以来纷纭往事,您的先见一一都得到应验。
富贵荣华终究能有什么?您清贫一生始终不改节操。
如今不忍再踏过西州旧地,听见旧事便恸哭回车。

创作背景

元祐元年(1086年),北宋政治家、史学家司马光病逝,追赠太师、温国公,世称司马温公。苏辙作为司马光的政治同道(同属旧党)与私交好友,当时正任翰林学士、吏部尚书等职,作《司马温公挽词四首》以寄哀思。此诗为组诗其一,聚焦司马光一生的关键政绩与品格操守,既肯定其反对新法的政治立场,也赞叹其安贫乐道的君子之风,同时暗含对元祐更化后时局的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联亦成对仗,平仄合律,读来沉郁顿挫,契合挽诗庄重肃穆的基调。
  2. 用典自然贴切:尾联化用羊昙哭西州的典故,将抽象的悲悼之情具象化,不着痕迹地抒发了对逝者的深切怀念,与全诗沉郁内敛的风格融为一体。
  3. 叙事与抒情层层递进:全诗先以凝练笔墨概括司马光生平两大核心事件(定策立储、谏阻变法),再评点其安贫乐道的立身品格,最后以动作收束情感,从追述往事到感慨操守,再到悲悼实景,情感脉络清晰真挚。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言道出对逝者的评价与哀思,于平淡中见深情,符合挽诗“哀而不伤”的传统审美;“一一验遗书”一句更暗含元祐更化后旧法复行的现实,暗合司马光生前的政治远见。

常见问题

《司马温公挽词四首》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽词四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《司马温公挽词四首》主要写了什么?

这首挽词凝练追述司马光一生的核心功业与立身准则,既肯定其在传位立储、变法争议中的直言担当,也赞叹其安贫乐道的君子操守,末联用典故抒发对逝者的深切悲悼,寄寓了对身后名与生平志的感慨。

《司马温公挽词四首》的创作背景是什么?

元祐元年(1086年),北宋政治家、史学家司马光病逝,追赠太师、温国公,世称司马温公。苏辙作为司马光的政治同道(同属旧党)与私交好友,当时正任翰林学士、吏部尚书等职,作《司马温公挽词四首》以寄哀思。此诗为组诗其一,聚焦司马光一生的关键政绩与品格操守,既肯定其反对新法的政治立场,也赞叹其安贫乐道的君子之风,同时暗含对元祐更化后时局的感慨。

《司马温公挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联亦成对仗,平仄合律,读来沉郁顿挫,契合挽诗庄重肃穆的基调。 2. 用典自然贴切 :尾联化用羊昙哭西州的典故,将抽象的悲悼之情具象化,不着痕迹地抒发了对逝者的深切怀念,与全诗沉郁内敛的风格融为一体。 3. 叙事与抒情层层递进 :全诗先以凝练笔墨概括司马光生平两大核心事件(定策立储、谏阻变法),再...