次韵子瞻临皋新葺南堂五绝

· 苏辙

北牖清风正满床,东坡野菜漫充肠。
华池自有醍醐味,丈室仍闻薝卜香。

简要说明

这首次韵唱和之作,紧扣苏轼在黄州临皋新修南堂的生活场景,以清雅意象勾勒出居室闲适、蔬食自足的日常,融入禅理妙趣,传递出贬谪境遇中淡泊自适的平和心境。

逐句注释

  1. 北牖清风正满床:北牖(yǒu)即北窗,牖为窗的古称。此句写北窗吹来的清风恰好充盈卧榻,点明居所的清幽环境。
  2. 东坡野菜漫充肠:东坡是苏轼的号,此处亦代指他在黄州开垦的东坡田畴;漫充肠意为姑且以野菜填饱饥肠,“漫”字体现随性自足的生活态度。
  3. 华池自有醍醐味:华池原指佛寺中的池沼,此处代指清净的修行之所;醍醐(tí hú)是从牛乳中反复提炼出的精华,佛教中常以之比喻最高深的佛法、清净无染的妙味。此句以禅理喻日常居处的恬淡意趣。
  4. 丈室仍闻薝卜香:丈室本指僧人居住的狭小居室,此处代指南堂;薝卜(zhān bó)又名栀子花,是佛教经典中常提及的香花,喻指清净芬芳的境界。此句写居室内外萦绕着清雅的花香,呼应禅意氛围。

现代译文

北窗的清风恰好吹满卧榻,
东坡的野菜姑且填饱饥肠。
华池自有那醍醐般的清妙滋味,
丈室之中还能闻到薝卜花的芬芳。

创作背景

元丰二年(1079年)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,寓居临皋亭,后于东坡垦荒耕作,并修建南堂作为居所。苏辙彼时亦被贬筠州(今江西高安),此诗为寄赠苏轼的唱和之作,严格依照苏轼原诗的韵脚创作,呼应苏轼在黄州的贬谪生活与参禅修心的状态,寄寓了兄弟二人同遭贬谪、相互慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 次韵格律的严谨契合:全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(床、肠、香),符合宋代唱和诗的格律要求,体现了兄弟间诗文唱和的默契。
  2. 日常与禅理的自然融合:以“北牖清风”“东坡野菜”的质朴日常意象开篇,后接入“华池醍醐”“薝卜香”的佛教意象,将平淡的村居生活与禅修的清净妙味相结合,不着痕迹地烘托出苏轼在逆境中保持的平和心态。
  3. 语言风格平实淡远:全诗无雕琢之语,以浅白的语言勾勒场景,却于平淡中见深意,将贬谪生活的窘迫转化为自适的闲适,传递出超脱物外的精神境界。
  4. 隐逸意趣的暗合:“北牖清风”暗合陶渊明“北窗高卧”的典故,呼应苏轼在黄州向往田园隐逸的心境,进一步强化了诗中淡泊自足的精神氛围。

常见问题

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,紧扣苏轼在黄州临皋新修南堂的生活场景,以清雅意象勾勒出居室闲适、蔬食自足的日常,融入禅理妙趣,传递出贬谪境遇中淡泊自适的平和心境。

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的创作背景是什么?

元丰二年(1079年)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,寓居临皋亭,后于东坡垦荒耕作,并修建南堂作为居所。苏辙彼时亦被贬筠州(今江西高安),此诗为寄赠苏轼的唱和之作,严格依照苏轼原诗的韵脚创作,呼应苏轼在黄州的贬谪生活与参禅修心的状态,寄寓了兄弟二人同遭贬谪、相互慰藉的心境。

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律的严谨契合 :全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(床、肠、香),符合宋代唱和诗的格律要求,体现了兄弟间诗文唱和的默契。 2. 日常与禅理的自然融合 :以“北牖清风”“东坡野菜”的质朴日常意象开篇,后接入“华池醍醐”“薝卜香”的佛教意象,将平淡的村居生活与禅修的清净妙味相结合,不着痕迹地烘托出苏轼在逆境中保持的平和心态。 3. 语言风格平实淡远 :全诗无...