江州五咏 东湖

· 苏辙

读书庐山中,作郡庐山下。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隐居胜,乱石惊湍泻。
〈李勃隐居庐山,泉石奇胜,今栖贤寺其故居也。
〉及为九江太守始营东湖,风物可爱。

简要说明

这首《江州五咏·东湖》是苏辙任九江太守时的咏景抒情之作,先追忆早年隐居庐山的经历,再描摹东湖清幽灵动的山水景致,末句以对往昔隐居胜景的追慕收束,将眼前宦游所见与隐逸闲适的生活对照,抒发了对自然本真生活的向往,兼具写景与抒情,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 读书庐山中:指苏辙早年曾在庐山一带隐居读书,点明此前的隐逸生活经历。庐山中:今江西九江境内的庐山。
  2. 作郡庐山下:作郡,指担任地方郡守,此处指苏辙任九江太守,九江郡治所位于庐山脚下,交代当前的任职处境。
  3. 平湖浸山脚:平湖,即诗中所咏的东湖;浸山脚,湖水漫浸山麓,勾勒出东湖与山相接的开阔静谧景致。
  4. 云峰对虚榭:云峰,云雾缭绕的山峰;虚榭,空旷的临水亭台水榭,写出东湖边山水与建筑相映成趣的画面。
  5. 红蕖纷欲落:红蕖,红色的荷花(蕖为荷花的别称);纷欲落,荷花纷纷即将凋零,点明时节为夏末秋初。
  6. 白鸟时来下:白鸟,多指白鹭一类的水鸟;时来下,不时飞落湖面,为静谧的景致增添了灵动生机。
  7. 犹思隐居胜:犹思,仍然思念;隐居胜,指早年隐居庐山时的佳胜景致与闲适生活,呼应开篇的隐逸经历。
  8. 乱石惊湍泻:乱石,错落嶙峋的山石;惊湍,奔腾湍急的溪流,此处代指隐居时所见的庐山泉石胜景,与开篇的隐居生活形成呼应。

附诗前自注:李勃为唐代隐士,曾隐居庐山,其故居后改建为栖贤寺;苏辙任九江太守时始疏浚营建东湖,因喜爱此地风物而作此组诗。

现代译文

我曾在庐山深处闭门读书,如今却在庐山脚下执掌郡政。
东湖碧水漫浸着山麓,云雾山峰与空寂亭榭遥相对映。
红荷纷纷即将随风飘落,白鹭不时翩然飞落湖面。
仍怀念当年隐居的佳趣,看乱石间急流奔涌倾泻。

创作背景

此诗为苏辙《江州五咏》组诗之一,创作于他担任九江太守时期。据诗前自注可知,苏辙任上疏浚营建东湖,被此地清幽的风物打动,同时追忆早年隐居庐山的经历,将眼前宦游所见与往昔隐逸之乐相融合,抒发了对闲适隐居生活的向往。诗前自注补充了庐山栖贤寺的典故,点明了创作的缘起与当地风物背景。

艺术赏析

  1. 章法结构:首联以今昔对照开篇,先叙早年隐逸经历,再写当下宦游处境,为全诗奠定情感基调;中间两联聚焦东湖景致,由静态的山水亭榭过渡到动态的红蕖白鸟,层次分明;尾联由景及情,收束于对隐居生活的追慕,将实景与追忆的虚景结合,虚实相生。
  2. 表现手法:采用动静结合的手法,颔联“平湖浸山脚,云峰对虚榭”为静态写景,勾勒出开阔悠远的山水画面;颈联“红蕖纷欲落,白鸟时来下”加入动态的花鸟元素,使画面灵动鲜活。同时以色彩对比强化视觉效果,红荷与白鸟相映,色彩鲜明和谐。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无生僻典故,意境淡远清幽,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗歌风格,将宦游的平淡与隐逸的闲适自然融合,情感含蓄深沉,不着痕迹地抒发了对自然本真生活的向往。
  4. 格律上虽未严格恪守近体诗的严整对仗,但整体节奏舒缓自然,符合五言律诗的体式要求,读来流畅平易。

常见问题

《江州五咏 东湖》的作者和朝代是什么?

《江州五咏 东湖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州五咏 东湖》主要写了什么?

这首《江州五咏·东湖》是苏辙任九江太守时的咏景抒情之作,先追忆早年隐居庐山的经历,再描摹东湖清幽灵动的山水景致,末句以对往昔隐居胜景的追慕收束,将眼前宦游所见与隐逸闲适的生活对照,抒发了对自然本真生活的向往,兼具写景与抒情,风格淡远自然。

《江州五咏 东湖》的创作背景是什么?

此诗为苏辙《江州五咏》组诗之一,创作于他担任九江太守时期。据诗前自注可知,苏辙任上疏浚营建东湖,被此地清幽的风物打动,同时追忆早年隐居庐山的经历,将眼前宦游所见与往昔隐逸之乐相融合,抒发了对闲适隐居生活的向往。诗前自注补充了庐山栖贤寺的典故,点明了创作的缘起与当地风物背景。

《江州五咏 东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首联以今昔对照开篇,先叙早年隐逸经历,再写当下宦游处境,为全诗奠定情感基调;中间两联聚焦东湖景致,由静态的山水亭榭过渡到动态的红蕖白鸟,层次分明;尾联由景及情,收束于对隐居生活的追慕,将实景与追忆的虚景结合,虚实相生。 2. 表现手法 :采用 动静结合 的手法,颔联“平湖浸山脚,云峰对虚榭”为静态写景,勾勒出开阔悠远的山水画面;颈联“红蕖纷...