次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首

· 苏辙

君看原上墓,坟尽但余碑。
谁见生前贵,尘生带下龟。
高堂幸有酒,一饮岂论赀。
勉强行乐耳,古人良可悲。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼《题长安王氏中隐堂五首》的和作,借凭吊荒冢、审视权贵遗物,抒发富贵终成虚空的感慨,主张随性适意、及时行乐,暗含对汲汲营营追名逐利者的反思与批判,贴合中隐堂“隐于朝市”的闲适主题。

逐句注释

  1. 君看原上墓,坟尽但余碑:君,第二人称尊称,此处可指苏轼或读者;原上,平原之上;坟尽,坟墓被夷平殆尽;但,仅、只。句意:您看那平原上的荒冢,如今坟茔都已被平没,只余下残断的石碑。
  2. 谁见生前贵,尘生带下龟:生前贵,生前煊赫显贵之人;带下龟,古代俸禄二千石以上的官员腰间所佩的龟纽印绶,此处代指权贵的随身遗物。句意:谁还能记得当年那些显贵之人?他们的佩龟如今也已积满灰尘。
  3. 高堂幸有酒,一饮岂论赀:高堂,此处指王氏中隐堂的厅堂;幸,幸而、正好有;赀,通“资”,指酒资、钱财。句意:幸好堂中备有佳酿,开怀痛饮何须计较花费多少。
  4. 勉强行乐耳,古人良可悲:勉强,此处指姑且、暂且;耳,语气助词,表限止;古人,指汲汲于富贵功名的前人;良,确实、实在。句意:不过是姑且寻些欢悦罢了,那些执着于富贵的古人,实在可悲。

现代译文

您且望向平原上的荒冢,
坟茔早已平没,只剩断碑斜立。
谁还记得当年煊赫的权贵?
腰间的佩龟,如今也已积满尘泥。
幸而堂中尚有佳酿,
痛饮一场,何须计较酒资几许。
不过是姑且寻些欢悦罢了,
那些汲汲营营的古人,实在可悲。

创作背景

这首诗是苏辙次韵苏轼《题长安王氏中隐堂五首》的和作,“次韵”指严格按照原作的韵脚创作。苏轼原作约创作于元祐年间(1086-1093),当时苏轼出知长安附近州郡,造访长安隐士王氏的中隐堂后题诗。苏辙彼时在京师任职,官至尚书右丞,历经熙宁变法、乌台诗案等政治风波,对官场沉浮与富贵虚无有深刻体悟。诗作贴合“中隐”(指居于官场而享受闲适)的主题,借题咏堂舍抒发对世事的感悟,呼应苏轼原作的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,借物抒怀:以“原上墓”“余碑”“带下龟”三个核心意象,将抽象的“富贵无常”具象化,无需过多议论便将历史的沧桑与现实的感慨融入景物之中。
  2. 对比强烈,主旨突出:以“生前贵”与“坟尽碑存”“尘生佩龟”形成鲜明对比,将权贵的煊赫与死后的虚空并置,强化了富贵易逝的哲理意蕴。
  3. 语言浅近,理趣盎然:全诗用词平实通俗,无晦涩典故,却在直白的叙述中蕴含深刻的人生思考,末句直接点明主旨,将景物烘托的感慨收束为对追名逐利的批判,凸显了诗作的思想深度。
  4. 格律合规,和韵自然:作为次韵诗,全诗严格遵循苏轼原作的韵脚(碑、龟、赀、悲),句式规整,符合五言近体诗的押韵要求,整体流转自然,毫无生硬堆砌之感。

常见问题

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《题长安王氏中隐堂五首》的和作,借凭吊荒冢、审视权贵遗物,抒发 富贵终成虚空 的感慨,主张随性适意、及时行乐,暗含对汲汲营营追名逐利者的反思与批判,贴合中隐堂“隐于朝市”的闲适主题。

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《题长安王氏中隐堂五首》的和作,“次韵”指严格按照原作的韵脚创作。苏轼原作约创作于元祐年间(1086 1093),当时苏轼出知长安附近州郡,造访长安隐士王氏的中隐堂后题诗。苏辙彼时在京师任职,官至尚书右丞,历经熙宁变法、乌台诗案等政治风波,对官场沉浮与富贵虚无有深刻体悟。诗作贴合“中隐”(指居于官场而享受闲适)的主题,借题咏堂舍抒发对世事...

《次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,借物抒怀 :以“原上墓”“余碑”“带下龟”三个核心意象,将抽象的“富贵无常”具象化,无需过多议论便将历史的沧桑与现实的感慨融入景物之中。 2. 对比强烈,主旨突出 :以“生前贵”与“坟尽碑存”“尘生佩龟”形成鲜明对比,将权贵的煊赫与死后的虚空并置,强化了富贵易逝的哲理意蕴。 3. 语言浅近,理趣盎然 :全诗用词平实通俗,无晦涩典故,却在直白的...