这首四言诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《停云诗》之作,以“南柯一梦”的典故点破世俗追名逐利的虚妄本质,借命运轮转、忧喜相依的辩证思考,抒发自身历经宦海沉浮后超脱尘俗、安于闲隐的通达心境,传递出超然物外的人生态度。
和子瞻次韵陶渊明停云诗
跋扈飞扬,谁匪南柯。
运历相寻,忧喜杂和。
我游其外,所享则多。
削迹拔木,其如予何。
运历相寻,忧喜杂和。
我游其外,所享则多。
削迹拔木,其如予何。
简要说明
逐句注释
- 跋扈飞扬:指世俗之人追逐名利时骄纵张狂的情态。
- 谁匪南柯:匪,通“非”。此句意为谁不是身处南柯一梦之中?南柯,典出唐代李公佐《南柯太守传》,后世以之喻人生如梦、世事皆为虚幻。
- 运历相寻:运历指命运更迭、时序轮转;相寻意为接连不断、相继而来。
- 忧喜杂和:指忧愁与喜悦相伴相随,暗含祸福相依的辩证哲理,化用《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的思想。
- 我游其外:游,指超脱、置身事外,意为自己早已不被世俗荣辱所牵绊,超然物外。
- 所享则多:享,指拥有、享受,意为自己从超脱尘俗中获得了远超世人的精神安宁与自在。
- 削迹拔木:削迹,典出《庄子·山木》“削迹捐势,不为功名”,指隐退避世、消除行迹;拔木此处引申为谗毁排挤,如同拔除树木般除去立身依托或仕途根基。
- 其如予何:语出《论语·子罕》,意为“又能把我怎么样呢”,以反问句式表达不为外物所动的坚定态度。
现代译文
世人皆为浮名奔波,骄纵张狂,
谁不是困在南柯一梦的虚妄?
命运辗转循环,忧与喜本就交织相傍。
我早已超脱这尘俗场外,
所得的安然自在,远比世人丰藏。
纵使有人欲削我行迹、拔我依托,
又能将我怎样?
创作背景
此诗为苏辙次韵苏轼和陶之作,陶渊明《停云》本为思亲友之篇,苏轼晚年被贬岭南期间多有和陶诗,苏辙则追随其步,以和陶诗的形式寄意抒怀。此诗当作于苏辙晚年退居颍昌之时,彼时他历经新旧党争的宦海沉浮,多次被贬黜外放,早已看透仕途荣辱,以质朴的诗风抒发自己看淡得失、超然物外的心境。
艺术赏析
- 体裁与用韵:全诗采用四言古体,契合陶渊明《停云》的复古诗风,严格遵循次韵要求,韵脚“柯、和、多、何”同属宋代平水韵“歌”部,格律严谨,古朴厚重。
- 用典自然:多处化用经典典故,以“南柯一梦”点明世事虚幻,以“削迹”化用庄子隐退思想,以“其如予何”引《论语》句式,既贴合和陶的复古语境,又精准传递出超脱的心境,用典不露痕迹。
- 表现手法:先以反问破题,点破世俗名利的虚妄,再阐述自身超脱后的自在,最后以反问收束,强化了不为外物所动的坚定态度,层层递进,逻辑清晰。
- 思想内涵:融合儒道两家思想,既有儒家“独善其身”的坚守,又有道家“超然物外”的通达,借辩证的忧喜观,化解宦海沉浮带来的精神压力,传递出平和自足的人生境界。
- 语言特色:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,契合陶渊明诗的冲淡自然风格,于浅白语汇中蕴含深刻的人生哲理,体现了宋代文人追慕魏晋风骨的审美取向。
常见问题
《和子瞻次韵陶渊明停云诗》的作者和朝代是什么?
《和子瞻次韵陶渊明停云诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻次韵陶渊明停云诗》主要写了什么?
这首四言诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《停云诗》之作,以“南柯一梦”的典故点破世俗追名逐利的虚妄本质,借命运轮转、忧喜相依的辩证思考,抒发自身历经宦海沉浮后超脱尘俗、安于闲隐的通达心境,传递出超然物外的人生态度。
《和子瞻次韵陶渊明停云诗》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵苏轼和陶之作,陶渊明《停云》本为思亲友之篇,苏轼晚年被贬岭南期间多有和陶诗,苏辙则追随其步,以和陶诗的形式寄意抒怀。此诗当作于苏辙晚年退居颍昌之时,彼时他历经新旧党争的宦海沉浮,多次被贬黜外放,早已看透仕途荣辱,以质朴的诗风抒发自己看淡得失、超然物外的心境。
《和子瞻次韵陶渊明停云诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与用韵 :全诗采用四言古体,契合陶渊明《停云》的复古诗风,严格遵循次韵要求,韵脚“柯、和、多、何”同属宋代平水韵“歌”部,格律严谨,古朴厚重。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以“南柯一梦”点明世事虚幻,以“削迹”化用庄子隐退思想,以“其如予何”引《论语》句式,既贴合和陶的复古语境,又精准传递出超脱的心境,用典不露痕迹。 3. 表现手法 :先以...