这首诗是苏辙依王适《东轩即事》原韵所作的唱和之作,以描写北园春日幽景起笔,流露园居闲适的意趣;继而由景生情,抒发客居异乡的悠远愁思与归乡之梦的绵缓;末句回应友人索诗之雅,于淡远的心境中带出与挚友的情谊。全诗兼具写景之细腻与抒情之自然,尽显苏辙诗歌平淡冲和的风格。
次韵王适东轩即事三首
蜂阵纷纷初养蜜,莺巢浅浅欲生儿。
客情流水兼山远,归梦游丝向日迟。
懒病相将浑欲惯,赖君索我强裁诗。
简要说明
逐句注释
- 北园春草径微微:北园,指王适东轩附近的私家园林;春草径微微,春日里野草覆满小径,景致隐约淡远。微微:细微、隐约貌。
- 未用频教剪棘茨:未用,不必;频教,频繁地使(人);剪棘茨,修剪丛生的荆棘蒺藜,泛指打理园中的杂草杂木。此句意为不必过于勤谨地修整园林,留取自然野趣。
- 蜂阵纷纷初养蜜:蜂阵,成群飞舞的蜜蜂;纷纷,形容蜂群忙碌纷乱的样子;初养蜜,刚刚开始酿制蜂蜜。
- 莺巢浅浅欲生儿:莺巢,黄莺的巢穴;浅浅,形容巢穴浅小或位置近便;欲生儿,即将孵育幼莺,写出春日生机初绽的状态。
- 客情流水兼山远:客情,旅居在外的思乡情怀;流水兼山远,将客愁比作悠悠流水与远山,形容愁思绵长悠远。
- 归梦游丝向日迟:归梦,回乡的梦境;游丝,春日里飘荡的蛛丝、柳絮等轻细之物;向日迟,迎着太阳缓缓飘动。此句以游丝的迟缓衬归梦的悠缓难成,将抽象的思乡梦境具象化。
- 懒病相将浑欲惯:懒病,慵懒倦怠的身心状态;相将,相随、相伴;浑欲惯,几乎已经习惯了这种懒怠的境况。
- 赖君索我强裁诗:赖君,多亏、依赖您;索我,向我索求诗作;强裁诗,勉强提笔作诗(裁诗为作诗、写诗的雅称)。此句点明唱和缘起,回应友人的雅意。
现代译文
北园春草覆径,隐约着几分清寂的意趣,
不必频频修剪那丛丛棘茨。
蜂群纷纷攘攘,初始酿蜜营生,
黄雀巢儿浅小,即将孵出雏莺。
客居的情思,如流水远山般悠长悠远,
回乡的梦境,伴着游丝在迟日里缓缓飘移。
慵懒与病体相伴,我几乎已经习以为常,
多亏您向我索诗,才勉强提笔成篇。
创作背景
苏辙与王适为至交好友,二人同游唱和的记载多见于苏辙《栾城集》。这首诗是苏辙依王适《东轩即事》原诗韵脚所作的三首和诗之一,学界一般认为创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),彼时苏辙或在汴京供职,或任地方知州,身处客居之地,既有园居的闲适,又难免羁旅思乡之愁,借春日园景抒发心境,同时回应王适的索诗之邀。
艺术赏析
- 写景细腻,动静结合:前四句聚焦北园春日景致,以“微微”“浅浅”等叠词营造淡远闲适的氛围,“蜂阵纷纷”写动景,尽显春日生机;“莺巢浅浅”写静景,暗合春日孕育的生机,动静相映,勾勒出清幽自然的园居画面。
- 情景交融,具象化抒情:颈联由景入情,以“流水兼山”喻客愁悠长,以“游丝向日”衬归梦绵缓,将抽象的思乡之情与梦境化为可感的春日景物,使情感抒发自然含蓄,不落直白之窠臼。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“蜂阵纷纷初养蜜,莺巢浅浅欲生儿”、颈联“客情流水兼山远,归梦游丝向日迟”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
- 风格平淡冲和:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以日常意象写日常心绪,于淡远的景致中透出闲适与愁思交织的复杂心境,末句“强裁诗”又于倦怠中带出与友人的真挚情谊,尽显苏辙诗歌“冲淡平和”的典型风格。
常见问题
《次韵王适东轩即事三首》的作者和朝代是什么?
《次韵王适东轩即事三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王适东轩即事三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙依王适《东轩即事》原韵所作的唱和之作,以描写北园春日幽景起笔,流露园居闲适的意趣;继而由景生情,抒发客居异乡的悠远愁思与归乡之梦的绵缓;末句回应友人索诗之雅,于淡远的心境中带出与挚友的情谊。全诗兼具写景之细腻与抒情之自然,尽显苏辙诗歌平淡冲和的风格。
《次韵王适东轩即事三首》的创作背景是什么?
苏辙与王适为至交好友,二人同游唱和的记载多见于苏辙《栾城集》。这首诗是苏辙依王适《东轩即事》原诗韵脚所作的三首和诗之一,学界一般认为创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),彼时苏辙或在汴京供职,或任地方知州,身处客居之地,既有园居的闲适,又难免羁旅思乡之愁,借春日园景抒发心境,同时回应王适的索诗之邀。
《次韵王适东轩即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,动静结合 :前四句聚焦北园春日景致,以“微微”“浅浅”等叠词营造淡远闲适的氛围,“蜂阵纷纷”写动景,尽显春日生机;“莺巢浅浅”写静景,暗合春日孕育的生机,动静相映,勾勒出清幽自然的园居画面。 2. 情景交融,具象化抒情 :颈联由景入情,以“流水兼山”喻客愁悠长,以“游丝向日”衬归梦绵缓,将抽象的思乡之情与梦境化为可感的春日景物,使情感抒发自然...