本诗为苏辙悼念名臣司马光的挽词,追忆早年自谦与二人的政治理念,叙写新旧党争中的流离际遇与元祐更化后的起用经历,既抒发对司马光的知遇追慕与痛悼之情,也暗含自身在党争背景下的身世之慨。
司马温公挽词四首
少年真狷浅,射策本粗疏。
欲广忠言地,先收众弃余。
流离见更化,邂逅奉除书。
赵孟终知厥,他人恐骂予。
欲广忠言地,先收众弃余。
流离见更化,邂逅奉除书。
赵孟终知厥,他人恐骂予。
简要说明
逐句注释
- 少年真狷浅:狷(juàn)指性情耿直、洁身自好;浅谓见识浅薄。此为苏辙自谦之辞,谓年少时性情耿直却见识不足。
- 射策本粗疏:射策为汉代以来科举考试的一种形式,由主试者设问、应试者应答,后世泛指科举应试;粗疏指粗率疏漏,自谦才学与行事不够缜密。
- 欲广忠言地:广指拓宽、开辟;忠言地指进献忠言的渠道与政治空间。
- 先收众弃余:众弃余指被世俗舆论与当权者抛弃的人与主张,此处特指反对王安石新法的旧党人士。
- 流离见更化:流离指贬谪流离的经历,苏辙与司马光在熙宁变法时期均因反对新法遭外放贬斥;更化指政局变更,此处特指元祐元年高太后临朝后废除新法、恢复旧制的“元祐更化”。
- 邂逅奉除书:邂逅此处指不期而遇、意外获得;除书为古代朝廷授官的正式公文。
- 赵孟终知厥:赵孟指春秋晋国大夫赵盾,后世常以之代指位高望重的名臣,此处借指司马光;终知厥谓最终了解我的本心与政见。
- 他人恐骂予:恐指恐怕;骂予指指责、非议我,暗指新旧党争中他人对苏辙依附旧党、追随司马光的非议。
现代译文
年少时我本就耿直而见识短浅,科举应试的答卷也终究粗疏疏漏。
想要为朝廷广开忠言进谏的前路,必先收容那些被世人弃置的同调。
流离贬谪之际恰逢政局改弦更张,意外接到了朝廷新的授官文书。
如赵孟般的您终究了解我的本心,旁人恐怕只会对我非议怒骂不休。
创作背景
司马光卒于北宋元祐元年(1086)九月,时任翰林学士、知制诰的苏辙与司马光同属元祐旧党核心,二人早年在熙宁变法时期均因反对新法遭贬斥,元祐更化后一同被朝廷起用。此诗正是苏辙为悼念司马光所作,既追忆了二人的政治交集与患难之情,也借自身际遇折射出新旧党争的复杂政局。
艺术赏析
- 格律严谨合规:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗的粘对规则,颔联、颈联均属宽对,音韵和谐流畅,符合宋代文人近体诗的创作规范。
- 用典含蓄典雅:以“赵孟”代指司马光,借春秋名臣的身份凸显其位望与品格,既避免了直白称颂的俗套,又契合挽词庄重肃穆的语境。
- 情感层次递进:开篇以自谦破题,继而叙写二人的政治理念与共患难的经历,再铺陈元祐更化后的际遇变化,最后以知遇之感与身世之忧收束全诗,从个人交谊延伸至家国政局,情感沉郁真挚。
- 立意突破常规:未局限于单纯的悼念逝者,更借自身经历折射新旧党争的时代背景,暗含对自身仕途与立场的隐忧,使作品兼具个人情感与历史深度。
常见问题
《司马温公挽词四首》的作者和朝代是什么?
《司马温公挽词四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《司马温公挽词四首》主要写了什么?
本诗为苏辙悼念名臣司马光的挽词,追忆早年自谦与二人的政治理念,叙写新旧党争中的流离际遇与元祐更化后的起用经历,既抒发对司马光的知遇追慕与痛悼之情,也暗含自身在党争背景下的身世之慨。
《司马温公挽词四首》的创作背景是什么?
司马光卒于北宋元祐元年(1086)九月,时任翰林学士、知制诰的苏辙与司马光同属元祐旧党核心,二人早年在熙宁变法时期均因反对新法遭贬斥,元祐更化后一同被朝廷起用。此诗正是苏辙为悼念司马光所作,既追忆了二人的政治交集与患难之情,也借自身际遇折射出新旧党争的复杂政局。
《司马温公挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗的粘对规则,颔联、颈联均属宽对,音韵和谐流畅,符合宋代文人近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄典雅 :以“赵孟”代指司马光,借春秋名臣的身份凸显其位望与品格,既避免了直白称颂的俗套,又契合挽词庄重肃穆的语境。 3. 情感层次递进 :开篇以自谦破题,继而叙写二人的政治理念与共患难的经历,再铺陈元祐更化后的际...