九日独酌三首

· 苏辙

故国忘归懒问人,新居斫竹旋开门。
菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽。
涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根。
凡心漫作颍滨传,留与他年好事孙。

简要说明

本诗为苏辙晚年闲居颍昌时的重阳独酌之作,以日常闲居场景为载体,抒发了独居的萧索寂寥之感,借涨水、浮云等意象寄寓对世事无常的淡然体悟,尾联以旷达之语表达对身后名的超脱态度,整体风格闲淡悠远,兼具生活意趣与哲理思考。

逐句注释

  1. 故国忘归懒问人:故国,指诗人故乡眉山,晚年久居颍昌,久未归乡;忘归,因久居异乡淡却归乡之念,或不愿再奔波归乡;懒问人,懒得与世俗应酬、打听世事,点明独居的疏离状态。
  2. 新居斫竹旋开门:斫(zhuó),砍伐;旋,随即、不久。指刚迁居新居,砍伐竹子搭建院门,很快便有了居所的模样,尽显闲居生活的随性质朴。
  3. 菊生墙下不知节:节,指重阳佳节,古人重阳有赏菊、饮酒的传统习俗。墙下菊花悄然绽放,诗人却因独居独酌未留意节令,暗合闲淡疏离的心境,亦以菊开应节反衬独酌的孤寂。
  4. 酒滴床头初满樽:樽(zūn),古代盛酒器具。指床头的酒樽刚刚斟满,酒浆点滴洒落,以细节描写烘托独酌的静谧氛围,紧扣“独酌”主题。
  5. 涨水骤来真有浪:骤来,突然上涨。表面写颍水涨潮的实景,实则暗喻世事无端生变、人生波澜骤起,将抽象的人生际遇具象化。
  6. 浮云卷去自无根:浮云常被用来比喻世事无常、漂泊不定。指浮云随风飘散本无根基,暗指仕途浮沉、世事变迁皆无定准,暗含诗人对过往宦海生涯的释然。
  7. 凡心漫作颍滨传:凡心,指世俗平常心,而非超凡脱俗之心;漫,姑且、随意;颍滨,颍水之滨,颍昌临颍水,代指诗人晚年居处;传,指记录生平的文字,此处即指此诗。意为姑且以平常心写下自己在颍滨的生活记录。
  8. 留与他年好事孙:好事孙,指后世喜爱收集、研读先贤事迹的子孙。诗人将诗作留给后人,并非追求不朽之名,仅留下一段闲居生活的印记,尽显晚年旷达超脱的心境。

现代译文

早已淡忘却归乡的念头,懒于与旁人应酬;
新迁的居所,砍竹为门刚落成不久。
墙下菊花兀自绽放,竟不知今日已是重阳;
床头酒樽刚刚斟满,酒滴轻落沾了衣巾。
忽然涨起的江水真的涌起浪涛,
卷去的浮云本就无根无凭。
姑且以世俗之心,写下这颍滨生活的点滴,
留待后世那些留心旧事的子孙。

创作背景

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次被贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),过了近二十年的闲居生活。这首诗是其重阳佳节独居新居时所作,彼时远离朝堂纷争,过着平淡的隐居式生活,见墙下菊开、床头酒满,触景生情,将独居的寂寥、对世事的体悟与晚年的旷达融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准七言律诗,颔联“菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽”与颈联“涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“独居独酌”为线索,首联点出闲居疏离的状态,颔联紧扣重阳与独酌的核心场景,颈联借景喻理升华主旨,尾联收束于心境抒发,结构严谨完整。
  2. 意象运用:以菊、酒、涨水、浮云等常见意象承载情感与哲理。菊开应节反衬独酌孤寂,酒滴细节烘托静谧氛围;涨水、浮云既是眼前实景,又暗喻世事无常、宦海浮沉,将抽象的人生感慨具象化。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以平淡之语写日常境况,符合苏辙“冲澹高秀”的诗风,在闲淡悠远的意境中蕴含深刻的人生哲理,兼具生活意趣与文学价值。
  4. 情感表达:诗中既有独居的萧索寂寥,又有对世事变迁的释然,尾联以“留与他年好事孙”的旷达之语,消解了对身后名的执着,尽显晚年苏辙超脱世俗的心境。

常见问题

《九日独酌三首》的作者和朝代是什么?

《九日独酌三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日独酌三首》主要写了什么?

本诗为苏辙晚年闲居颍昌时的重阳独酌之作,以日常闲居场景为载体,抒发了独居的萧索寂寥之感,借涨水、浮云等意象寄寓对世事无常的淡然体悟,尾联以旷达之语表达对身后名的超脱态度,整体风格闲淡悠远,兼具生活意趣与哲理思考。

《九日独酌三首》的创作背景是什么?

苏辙一生历经北宋新旧党争,多次被贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),过了近二十年的闲居生活。这首诗是其重阳佳节独居新居时所作,彼时远离朝堂纷争,过着平淡的隐居式生活,见墙下菊开、床头酒满,触景生情,将独居的寂寥、对世事的体悟与晚年的旷达融为一体。

《九日独酌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准七言律诗,颔联“菊生墙下不知节,酒滴床头初满樽”与颈联“涨水骤来真有浪,浮云卷去自无根”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“独居独酌”为线索,首联点出闲居疏离的状态,颔联紧扣重阳与独酌的核心场景,颈联借景喻理升华主旨,尾联收束于心境抒发,结构严谨完整。 2. 意象运用 :以菊、酒、涨水、浮云等常见意象承载情感与哲理...