书庐山刘顗宫苑屋壁三绝

· 苏辙

忆自栖贤夜入城,道边兰若一僧迎。
偶然不到终遗恨,特地来游慰昔情。
清外声闻安至此,堂中天鼓为谁鸣,匆匆复向深山去,一盏醍醐饱粟罂。

简要说明

这首七言律诗是苏辙游庐山时题于友人刘顗屋壁的组诗之一,以回忆过往游踪起笔,叙写重游故地弥补遗憾的心境,继而描绘禅院清净氛围与自身禅悟体验,最后以行色匆匆、暂得清净又将离去的怅惘收束,抒发了对禅意空寂的体悟与淡淡的羁旅之思,体现出诗人晚年参禅后的澹泊心境。

逐句注释

  1. 忆自栖贤夜入城:忆自,回忆从;栖贤,指庐山栖贤寺,为庐山著名古刹,苏辙曾多次游历此处;夜入城,趁夜前往江州(今江西九江)城。
  2. 道边兰若一僧迎:兰若,梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院;此句写夜路途中遇见寺院僧人相迎。
  3. 偶然不到终遗恨:偶然不到,指此前未能特意前来造访;终遗恨,终究留下难以释怀的遗憾。
  4. 特地来游慰昔情:特地来游,此次特意重游庐山;慰昔情,慰藉往日未能如愿的游赏情怀。
  5. 清外声闻安至此:清外,清净世外之境;声闻,佛教术语,指听闻佛法的声闻乘,此处代指禅院的诵经声、钟鼓声;安至此,如何竟能抵达这般清净的禅境。
  6. 堂中天鼓为谁鸣:堂中,指禅院堂屋之内;天鼓,佛教谓诸天所击之鼓,此处借指禅院钟鼓之声;为谁鸣,以反问之语烘托禅境的空寂与超然。
  7. 匆匆复向深山去:匆匆,行色仓促的样子;复向深山去,又将返回庐山深处的栖贤寺一带。
  8. 一盏醍醐饱粟罂:醍醐,从牛乳中提炼的精纯酥油,佛教用以比喻最高深的佛法、清净的禅悦滋味;粟罂,指僧人的食器(粟为僧众常食的谷物,罂为小口大腹的容器),此处代指禅院的饮食供养;饱粟罂,指饱享禅院的饮食与禅法滋养,如饮醍醐般内心充实。

现代译文

还记得从前从栖贤寺趁夜入城,道旁古寺里有僧人相迎。
当时未曾特意前来,终究留下几分遗憾;
今日特地重游,总算慰藉了往日的情思。
这清净世外的禅声,如何竟能飘到此处?
堂中的天鼓,又是为谁而鸣响不停?
行色匆匆间,又要重返深山幽境,
只觉如饮醍醐,饱尝了禅法的甘美滋味,内心充实安宁。

创作背景

苏辙一生多次游历庐山,此诗当作于元符三年(1100),彼时他从雷州贬所北归,途经江州(今九江)重游庐山。此前曾有夜入庐山入城途经兰若遇僧的经历,此次重游既弥补了过往的遗憾,又在禅院之中体悟到清净禅意,却又因行色匆匆不得久留,遂题诗于友人刘顗(时任宫苑使,居庐山屋舍)的屋壁以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 禅意与意象融合:全诗多处运用佛教意象,如兰若、声闻、天鼓、醍醐等,将禅家语汇自然融入写景抒情之中,不着痕迹地传递出诗人晚年参禅后的澹泊心境,使诗歌兼具文学性与禅理意趣。
  2. 情感脉络清晰:以“忆昔”起笔,叙写过往遗憾,再转写今日重游的慰藉,继而描绘禅院清境与自身悟禅体验,最后以“匆匆离去”收束,情感从遗憾到释然再到怅惘,流转自然,层次分明。
  3. 语言平易澹泊:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,于浅白之中蕴含深微的禅理与情思,意境清幽淡远。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“八庚”部,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,体现出诗人扎实的古典诗歌创作功底。

常见问题

《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》的作者和朝代是什么?

《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙游庐山时题于友人刘顗屋壁的组诗之一,以回忆过往游踪起笔,叙写重游故地弥补遗憾的心境,继而描绘禅院清净氛围与自身禅悟体验,最后以行色匆匆、暂得清净又将离去的怅惘收束,抒发了对禅意空寂的体悟与淡淡的羁旅之思,体现出诗人晚年参禅后的澹泊心境。

《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》的创作背景是什么?

苏辙一生多次游历庐山,此诗当作于元符三年(1100),彼时他从雷州贬所北归,途经江州(今九江)重游庐山。此前曾有夜入庐山入城途经兰若遇僧的经历,此次重游既弥补了过往的遗憾,又在禅院之中体悟到清净禅意,却又因行色匆匆不得久留,遂题诗于友人刘顗(时任宫苑使,居庐山屋舍)的屋壁以抒胸臆。

《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意与意象融合 :全诗多处运用佛教意象,如兰若、声闻、天鼓、醍醐等,将禅家语汇自然融入写景抒情之中,不着痕迹地传递出诗人晚年参禅后的澹泊心境,使诗歌兼具文学性与禅理意趣。 2. 情感脉络清晰 :以“忆昔”起笔,叙写过往遗憾,再转写今日重游的慰藉,继而描绘禅院清境与自身悟禅体验,最后以“匆匆离去”收束,情感从遗憾到释然再到怅惘,流转自然,层次分明。 3....