这首诗是苏辙晚年隐居时期的重阳独酌之作,先叙写自身因旧党身份遭排挤、闭门独处的落寞处境,后转而描写自家饮酒赏菊、伴孙为乐的日常,于平淡中透出历经世事后的淡然自适。
九日独酌三首
府县嫌吾旧党人,乡邻畏我昔黄门。
终年闭户已三岁,九日无人共一樽。
白酒近令沽野店,黄花旋遣折篱根。
老妻也说无生话,独酌油然对子孙。
终年闭户已三岁,九日无人共一樽。
白酒近令沽野店,黄花旋遣折篱根。
老妻也说无生话,独酌油然对子孙。
简要说明
逐句注释
- 府县嫌吾旧党人:府县,泛指地方官府;旧党人,指曾隶属元祐旧党阵营的官员。北宋后期新旧党争激烈,苏辙为元祐旧党核心人物之一,晚年被列为元祐奸党,遭地方官府猜忌。
- 乡邻畏我昔黄门:黄门,原指宦官,此处代指苏辙曾任的门下侍郎(宋代中枢要职,隶属门下省),点明其过往显贵身份;乡邻因他曾居高位且属旧党而心生敬畏。
- 终年闭户已三岁:终年,全年;闭户,闭门谢客;三岁,指苏辙晚年隐居颍昌期间已闭门三年,远离世俗交往。
- 九日无人共一樽:九日,即重阳节,古时有重阳登高饮酒的习俗;共一樽,指与友人同饮佳节酒,此处点明无人相伴的孤独。
- 白酒近令沽野店:白酒,此处泛指米酒类家常酒;近令,最近指使;沽,买;野店,乡村小店。
- 黄花旋遣折篱根:黄花,即菊花,重阳节传统赏玩花卉;旋,随即、立刻;遣,派遣;篱根,篱笆根部,代指自家篱边的菊花。
- 老妻也说无生话:无生话,指平淡无奇的日常闲话,此处写妻子也觉隐居生活寡淡,缺乏新鲜话题。
- 独酌油然对子孙:独酌,独自饮酒;油然,悠然自得的样子;此句写诗人虽独自饮酒,却有子孙相伴,心境归于平和自适。
现代译文
地方官府嫌我是旧党的余党,乡邻也敬畏我曾做过显贵的黄门郎。
整整三年闭门不出,重阳节到了,却没有一人能与我共饮一杯酒。
最近让仆人到乡村小店买了些白酒,又立刻派人折来篱笆边的黄菊。
连老妻也道这日子无甚新鲜话,我独自悠然饮酒,身边围着子孙后辈。
创作背景
苏辙一生深陷北宋新旧党争漩涡:元祐年间虽受宋哲宗重用,官至门下侍郎;绍圣元年(1094)新党重新执政后,他屡遭贬谪,晚年定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,闭门谢客长达三年。此诗即作于其隐居期间的重阳节,借独自饮酒的场景,抒发了受党争牵连的失意,也记录了晚年与家人相伴的平淡心境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颈联严格对仗:如“府县”对“乡邻”、“旧党人”对“昔黄门”,“白酒”对“黄花”、“沽野店”对“折篱根”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 情感转折自然:全诗以平实直白的语言铺陈日常,前四句直写自身遭排挤、无人相伴的落寞,后四句笔锋一转,写沽酒、折菊、伴孙的闲适生活,从失意过渡到淡然自适,情感层次分明。
- 白描手法传神:以极简的文字勾勒隐居日常,“闭户”“独酌”等细节精准还原晚年生活状态,末句“油然”二字尤为点睛,将历经世事后的平和心境具象化,于平淡中见真意。
- 意象贴合情境:“黄花”呼应重阳节传统习俗,紧扣诗题“九日”;“旧党人”“黄门”等细节,真实反映了北宋元祐党争对士人的迫害,兼具史料价值与文学审美性。
常见问题
《九日独酌三首》的作者和朝代是什么?
《九日独酌三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日独酌三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年隐居时期的重阳独酌之作,先叙写自身因旧党身份遭排挤、闭门独处的落寞处境,后转而描写自家饮酒赏菊、伴孙为乐的日常,于平淡中透出历经世事后的淡然自适。
《九日独酌三首》的创作背景是什么?
苏辙一生深陷北宋新旧党争漩涡:元祐年间虽受宋哲宗重用,官至门下侍郎;绍圣元年(1094)新党重新执政后,他屡遭贬谪,晚年定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,闭门谢客长达三年。此诗即作于其隐居期间的重阳节,借独自饮酒的场景,抒发了受党争牵连的失意,也记录了晚年与家人相伴的平淡心境。
《九日独酌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颈联严格对仗:如“府县”对“乡邻”、“旧党人”对“昔黄门”,“白酒”对“黄花”、“沽野店”对“折篱根”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情感转折自然 :全诗以平实直白的语言铺陈日常,前四句直写自身遭排挤、无人相伴的落寞,后四句笔锋一转,写沽酒、折菊、伴孙的闲适生活,从失意过渡到淡然自适,情感...