洛阳试院楼上新晴五绝

· 苏辙

前朝宫阙倚芒山,殿阁层层半岭间。
犹恐北来冈阜浅,太行东抱故孱颜。

简要说明

这首七言绝句是苏辙登洛阳试院楼远眺的写景怀古之作,描绘了洛阳北郊芒山之上前朝宫阙错落的景致,以“犹恐”转折补叙山川形胜,既赞叹古都雄浑气象,也暗含对历史变迁与地理形势的感慨,意境开阔厚重。

逐句注释

  1. 前朝宫阙倚芒山
    前朝:指曾定都洛阳的汉、唐等前代王朝;宫阙:帝王宫殿,代指洛阳作为古都遗留的宫殿遗迹;芒山:即邙山,位于洛阳城北,为洛阳北部天然屏障,多历代帝王陵墓。句意:前朝的宫阙楼宇倚靠在邙山之上。
  2. 殿阁层层半岭间
    层层:形容殿阁错落堆叠、疏密有致的样子;半岭:半山腰。句意:层叠的宫殿楼阁掩映在邙山的半腰之间。
  3. 犹恐北来冈阜浅
    犹恐:尚且担心;冈阜:泛指山丘,此处指邙山以北平原地带的低矮丘陵;:谓地势平缓,缺乏险峻的天然屏障。句意:尚且担心从北面而来的山丘地势过于平缓。
  4. 太行东抱故孱颜
    太行:即太行山,绵延于晋、冀、豫三省交界地带;东抱:指太行山余脉从东侧环绕洛阳;孱颜:同“巉岩”,形容山势高峻挺拔的样子;:依旧、仍旧。句意:唯有太行山从东边环抱而来,依旧山势高峻险要。

现代译文

前朝的宫阙楼宇,依偎在邙山的苍峦之间,
层叠的殿阁错落,半隐在山腰的云霭里面。
只恐北来的冈阜地势太过平缓,缺少雄关屏障,
唯有太行东麓的峻岭,依旧高峙环护故园。

创作背景

《洛阳试院楼上新晴五绝》为苏辙组诗作品,此诗当作于元祐初年(1086年左右)。当时苏辙因旧党执政被起用,任西京国子监教授,在洛阳任职期间多次登楼观景。洛阳为北宋西京,曾是汉、唐等王朝的都城,遗留大量前朝宫阙遗迹。此诗是苏辙雨后初晴时登临试院楼(当时为科举考试场所),远眺洛阳山川形胜所作,融入了登临怀古的雅兴,也暗含对古都历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,邻韵通押:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,采用平起首句入韵式。押韵上,首句“山”、次句“间”属十四寒韵,末句“颜”属十五删韵,属于宋人格律中允许的邻韵通押,读来和谐自然。
  2. 层次递进,借景抒怀:前两句实写眼前景致,由远及近勾勒出芒山宫阙的雄浑画面;后两句以“犹恐”转折,先点出北部丘陵屏障不足的缺憾,再以“太行东抱”补足,凸显洛阳东侧的险要地势,由实景描写转入对山川形胜的思考,情感由赞叹转为深沉的历史感慨。
  3. 炼字精准,拟人传神:“倚”字写出宫阙与芒山相依的态势,赋予静态建筑灵动的依托感;“抱”字将太行山拟人化,生动描绘出山脉环绕洛阳的环抱之势,让山川充满情态,强化了画面的立体感。
  4. 意境厚重,怀古意蕴:诗作选取“前朝宫阙”“芒山”“太行”等带有历史厚重感的意象,既展现了洛阳作为古都的山川形胜,也暗含对王朝更迭、历史变迁的唏嘘,整体意境开阔雄浑,兼具写景与怀古的双重意蕴。

常见问题

《洛阳试院楼上新晴五绝》的作者和朝代是什么?

《洛阳试院楼上新晴五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《洛阳试院楼上新晴五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙登洛阳试院楼远眺的写景怀古之作,描绘了洛阳北郊芒山之上前朝宫阙错落的景致,以“犹恐”转折补叙山川形胜,既赞叹古都雄浑气象,也暗含对历史变迁与地理形势的感慨,意境开阔厚重。

《洛阳试院楼上新晴五绝》的创作背景是什么?

《洛阳试院楼上新晴五绝》为苏辙组诗作品,此诗当作于元祐初年(1086年左右)。当时苏辙因旧党执政被起用,任西京国子监教授,在洛阳任职期间多次登楼观景。洛阳为北宋西京,曾是汉、唐等王朝的都城,遗留大量前朝宫阙遗迹。此诗是苏辙雨后初晴时登临试院楼(当时为科举考试场所),远眺洛阳山川形胜所作,融入了登临怀古的雅兴,也暗含对古都历史变迁的感慨。

《洛阳试院楼上新晴五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,邻韵通押 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,采用平起首句入韵式。押韵上,首句“山”、次句“间”属十四寒韵,末句“颜”属十五删韵,属于宋人格律中允许的邻韵通押,读来和谐自然。 2. 层次递进,借景抒怀 :前两句实写眼前景致,由远及近勾勒出芒山宫阙的雄浑画面;后两句以“犹恐”转折,先点出北部丘陵屏障不足的缺憾,再以“太行东抱”补足,凸...