这首诗是苏辙次韵酬答友人孙推官朴寄赠之作,以自我心境铺陈为核心,抒发了宦游他乡的倦怠思乡之情、对仕途功名的淡淡厌倦,同时借禅理探讨与归隐之志的抒发回应友人,情感沉郁真挚,兼具闲淡与愁思。
次韵孙推官朴见寄二首
知君亦学无言语,岂悟维摩不二门。
病懒近来全废学,宦游唯是苦思乡。
粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙。
怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长。
故人知我今何念,拟向东山赋首章。
简要说明
逐句注释
- 蒙愠未能忧悄悄:蒙,遭遇、蒙受;愠,怨怒、郁结。此句言自己虽遭逢世俗误解或内心愁闷,却无力排遣,只能心怀悄然难言之愁。
- 得闲时复醉昏昏:得闲,获得闲暇时光;醉昏昏,沉醉于酒中,昏然忘世,借酒消解闲愁与俗务烦扰。
- 知君亦学无言语:君,指寄诗的友人孙推官朴;无言语,禅家以“不立文字、无言说教”为修行至境,指静默坐禅、摒弃言诠的禅修方式。
- 岂悟维摩不二门:岂悟,怎能领悟;维摩不二门,出自《维摩诘经·入不二法门品》,维摩诘与文殊师利论“不二法门”,最终默然无言,被文殊菩萨赞叹为真入不二之境,此处代指禅理的最高境界。
- 病懒近来全废学:病懒,因病而疏懒懈怠;废学,荒废学业,不再研习诗书文典。
- 宦游唯是苦思乡:宦游,外出为官、漂泊异乡;唯是,只是;苦思乡,饱受思念故乡的煎熬。
- 粗知会计犹堪仕:粗知,略微通晓;会计,古代指管理钱粮赋税的地方政务;犹堪仕,尚且可以勉强胜任官职。
- 贪就功名有底忙:贪就,贪恋、求取;功名,官爵与功绩;有底忙,“底”为疑问代词,意为“什么”,此句以反问抒发对仕途奔波的倦怠:为了功名奔波忙碌,究竟有何意义?
- 怀旧暗听秋雁过:怀旧,怀念旧日友人;暗听,悄然静听;秋雁过,秋雁南飞,古代常以雁足传书的典故寄托怀人、思乡之情。
- 梦归偏爱晓更长:梦归,梦中回归故乡;晓更长,“更长”指更漏绵长,破晓时分更声未歇,此处以破晓时的漫长更声,烘托梦醒后羁旅孤愁的悠长,凸显对故乡的思念。
- 故人知我今何念:故人,指孙推官等旧交友人;今何念,如今我心中所思为何。
- 拟向东山赋首章:拟,打算、准备;东山,指东晋谢安早年隐居的会稽东山,后世以“东山”代指归隐之地;赋首章,创作首篇歌咏归隐的诗篇,此句言自己打算效仿谢安归隐田园,以诗歌抒发归隐之志。
现代译文
我虽遭逢郁结却无力排遣,满心愁绪悄然难言;
偶得闲暇便沉醉酒乡,昏昏然忘却俗事纷烦。
知晓你也修习无言禅道,却未必能悟透维摩诘的不二法门。
近来因病疏懒彻底荒废了学业,宦游在外唯有思乡之苦日日纠缠。
略懂钱粮政务尚可勉强为官,贪恋功名又何必这般奔波忙乱?
怀念旧友时悄然听着秋雁飞过,梦中归乡醒来只觉破晓更漏格外漫长。
旧友们可知道我如今心中所想?我打算效仿谢安归隐东山,写下首篇归隐之章。
创作背景
苏辙一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年多任地方官,仕途倦怠之感渐生。这首诗是他收到友人孙推官(孙朴生平不详,推官为宋代州府属官)的寄赠诗作后,以次韵方式作答的作品。诗中流露的思乡倦宦、向往归隐的心境,贴合苏辙晚年外放时期的精神状态,学界普遍认为此诗创作于其晚年地方任上,具体年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 次韵酬答,结构严谨:此诗为严格的次韵和作,完全遵循原诗韵脚,整体以自我心境铺陈为线索,从自身愁绪、禅理探讨,到宦游思乡、倦于功名,再到怀旧归隐,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典自然贴切:诗中两处用典精准贴合语境:以“维摩不二门”呼应友人学禅的背景,委婉探讨禅理;以“东山”代指归隐之地,借谢安的典故含蓄抒发厌倦仕途、向往归隐的志向,无生硬堆砌之感。
- 意象烘托意境:以“秋雁”“晓更长”为核心意象,秋雁南飞寄寓怀人思乡之愁,破晓时的漫长更声以声衬静,将抽象的羁旅愁绪具象化,烘托出孤清悠长的意境。
- 反问与直抒结合:“贪就功名有底忙”以反问直接抒发对仕途奔波的倦怠,直白坦率;“故人知我今何念”以设问引出归隐之志,既含蓄回应友人,又自然流露内心真实想法,兼具直白与含蓄之美。
- 格律合规:此诗为十二句的七言排律,平仄、对仗基本符合宋代律诗规范,颔联、颈联虽非极致工对,但也大致相对,整体音韵和谐流畅。
常见问题
《次韵孙推官朴见寄二首》的作者和朝代是什么?
《次韵孙推官朴见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵孙推官朴见寄二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵酬答友人孙推官朴寄赠之作,以自我心境铺陈为核心,抒发了宦游他乡的倦怠思乡之情、对仕途功名的淡淡厌倦,同时借禅理探讨与归隐之志的抒发回应友人,情感沉郁真挚,兼具闲淡与愁思。
《次韵孙推官朴见寄二首》的创作背景是什么?
苏辙一生历经新旧党争,多次被贬外放,晚年多任地方官,仕途倦怠之感渐生。这首诗是他收到友人孙推官(孙朴生平不详,推官为宋代州府属官)的寄赠诗作后,以次韵方式作答的作品。诗中流露的思乡倦宦、向往归隐的心境,贴合苏辙晚年外放时期的精神状态,学界普遍认为此诗创作于其晚年地方任上,具体年份暂无确切考据。
《次韵孙推官朴见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵酬答,结构严谨 :此诗为严格的次韵和作,完全遵循原诗韵脚,整体以自我心境铺陈为线索,从自身愁绪、禅理探讨,到宦游思乡、倦于功名,再到怀旧归隐,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典精准贴合语境:以“维摩不二门”呼应友人学禅的背景,委婉探讨禅理;以“东山”代指归隐之地,借谢安的典故含蓄抒发厌倦仕途、向往归隐的志向,无生硬堆砌之感...