闰九月重九与父老小饮四绝

· 苏辙

客主俱年六十余,紫萸黄菊映霜须。
山深瘴重多寒势,老大须将酒自扶。

简要说明

此诗为苏辙晚年谪居南荒时,与当地父老共度闰九月重阳的饮酒之作,以重阳佳节的传统风物起兴,叙写宾主皆年逾花甲的境况,借深山瘴疠的苦寒环境,抒发迟暮之年借酒自遣的旷达与苍凉之感。

逐句注释

  1. 客主俱年六十余:客主,指座中宾客与主人;俱,全、都;六十余,指年过六十。句意:座中的宾客与主人都已年过花甲。
  2. 紫萸黄菊映霜须:紫萸,即茱萸,重阳节有佩戴茱萸、赏菊饮酒的传统习俗;黄菊,菊花;映,映照;霜须,花白如霜的须发,点明宾主皆已年老。句意:紫艳的茱萸与金黄的菊花,映照着众人鬓边如霜的须发。
  3. 山深瘴重多寒势:山深,指所处之地僻远深山;瘴重,南方山林间盛行的湿热有毒之气;寒势,寒凉的威势,指天气转寒的肃杀之气。句意:深山之中瘴气浓重,处处弥漫着逼人的寒意。
  4. 老大须将酒自扶:老大,年老体衰;须,应当;将,持、拿;自扶,自我慰藉、借酒支撑。句意:到了这般老迈年纪,唯有持酒自遣,借杯酒宽慰自己。

现代译文

座中宾主俱已年过六十,紫萸黄菊正艳,映照着鬓边如霜的须发。
深山瘴气浓重,寒凉之气处处侵袭,老来唯有持酒自扶,借一杯薄酒慰藉平生。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗为其晚年谪居岭南循州(今广东龙川)时所作,时年已六十余岁,恰逢闰九月重阳佳节,遂与当地父老相聚小饮。彼时他远离朝堂,身处僻远瘴疠之地,与同乡父老同饮抒怀,既有迟暮之感,亦有暂得宽解的旷达心境,本组诗共四首,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精准贴合:以重阳节标志性的紫萸、黄菊点明节令,又以霜须直接点出宾主的暮年状态,“山深瘴重”烘托出谪居之地的苦寒僻远,意象组合自然贴合场景与心境。
  3. 抒情张弛有度:前两句以景叙事,铺写重阳聚饮的场景与宾主年龄;第三句借环境描写烘托迟暮悲凉之感;末句“老大须将酒自扶”直抒胸臆,以“酒自扶”将老年的孤寂与旷达融为一体,既写借酒御寒驱愁,亦暗含对身世飘零的自我慰藉。
  4. 语言质朴老成:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之痕,贴合与父老小饮的日常场景,情感真挚恳切,带着平实的沧桑感,尽显宋诗平淡老成的风格特色。

常见问题

《闰九月重九与父老小饮四绝》的作者和朝代是什么?

《闰九月重九与父老小饮四绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《闰九月重九与父老小饮四绝》主要写了什么?

此诗为苏辙晚年谪居南荒时,与当地父老共度闰九月重阳的饮酒之作,以重阳佳节的传统风物起兴,叙写宾主皆年逾花甲的境况,借深山瘴疠的苦寒环境,抒发迟暮之年借酒自遣的旷达与苍凉之感。

《闰九月重九与父老小饮四绝》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗为其晚年谪居岭南循州(今广东龙川)时所作,时年已六十余岁,恰逢闰九月重阳佳节,遂与当地父老相聚小饮。彼时他远离朝堂,身处僻远瘴疠之地,与同乡父老同饮抒怀,既有迟暮之感,亦有暂得宽解的旷达心境,本组诗共四首,此为其中之一。

《闰九月重九与父老小饮四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精准贴合 :以重阳节标志性的 紫萸、黄菊 点明节令,又以 霜须 直接点出宾主的暮年状态,“山深瘴重”烘托出谪居之地的苦寒僻远,意象组合自然贴合场景与心境。 3. 抒情张弛有度 :前两句以景叙事,铺写重阳聚饮的场景与宾主年龄;第三句借环境描写烘托...