次韵子瞻题岐山周公庙

· 苏辙

周人尚记有周公,禾黍离离下有宫。
破豆烝豚非以报,野巫长跪若为通。
山围栋宇泉流近,凤去梧桐落叶闬。
有客赋诗题屋壁,二南犹自有遗风。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼同题之作,以凭吊岐山周公庙为核心,追忆周公的仁德功绩,描摹庙宇清幽肃穆的环境,抒发对周室教化遗风的追慕与深沉感慨。

逐句注释

  1. 周人尚记有周公周人指周地后世子民,尚记尚且铭记。开篇点题,点明周公在周地后人心中的崇高地位。
  2. 禾黍离离下有宫禾黍离离出自《诗经·王风·黍离》,原指宗庙荒废后遍生禾黍,此处形容周公庙旁庄稼繁茂;指周公庙的宗庙殿宇。
  3. 破豆烝豚非以报破豆指简陋的祭器或粗劣的豆类祭品,烝豚指蒸制的小猪(古代祭祀常用的少牢之礼),非以报意为并非以此厚报神明,仅表敬意。
  4. 野巫长跪若为通野巫指民间主持祭祀的巫师,若为通意为不知如何才能将敬意传达给先贤,暗写祭祀时的庄重与追思之情。
  5. 山围栋宇泉流近栋宇指周公庙的殿宇,此句勾勒庙宇被群山环抱、清泉绕阶的清幽环境。
  6. 凤去梧桐落叶闬凤去梧桐以凤凰非梧桐不栖的典故,比喻周公的圣贤高洁,凤凰离去暗指先贤已逝;闬(hàn)指门垣、庭院,此句以梧桐叶落满院的景象,烘托出寂寥肃穆的氛围。
  7. 有客赋诗题屋壁有客指苏轼(字子瞻),点明苏轼曾在庙壁题诗的背景。
  8. 二南犹自有遗风二南指《诗经》中的《周南》《召南》,为周室开国教化的核心诗篇;遗风指周公所传的仁德教化之风,收束全诗,点明周室教化仍有遗韵流传。

现代译文

周地子民至今仍铭记着周公的恩德,
庙前禾黍繁茂,旧日宫阙依旧巍峨。
祭司以粗豆蒸豚献上薄礼,
野巫长跪,不知如何将心意传与先贤。
群山环抱庙宇,清泉绕阶流过,
凤凰已去,梧桐叶落满庭扉。
昔日有客题诗于庙壁之上,
周南召南的教化遗风,至今犹存。

创作背景

这首诗是苏辙次韵苏轼《题岐山周公庙》的和作。苏轼与苏辙曾同游关中岐山,途经周公庙,苏轼先作题壁诗,苏辙依其原韵和作此诗。此时二人仕途虽有波折,但仍心怀儒家仁政理想,借凭吊周公抒发对先贤的追慕,以及对古圣教化的推崇。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联点题破题,颔联写祭祀场景,颈联绘庙中环境,尾联收束抒情,章法严谨工整。颔联、颈联均严格对仗,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典意象:多处化用经典意象与典故,如“禾黍离离”借《黍离》之典,既写眼前实景,又暗含对先贤的追思;“凤去梧桐”以凤凰栖梧的典故凸显周公的圣贤地位,以“落叶闬”烘托先贤逝去后的寂寥氛围,虚实结合意蕴深厚。
  3. 情感主旨:全诗以凭吊周公为核心,从周人记周公起笔,到二南遗风收束,层层递进,既写出周公庙的清幽肃穆之景,又抒发了对儒家仁德教化的追慕,暗含诗人对现实的期许,情感深沉含蓄。
  4. 次韵特色:严格遵循苏轼原作的韵脚,和诗与原作呼应紧密,既贴合题旨,又展现了苏门兄弟的诗文唱和之谊。

常见问题

《次韵子瞻题岐山周公庙》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻题岐山周公庙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻题岐山周公庙》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼同题之作,以凭吊岐山周公庙为核心,追忆周公的仁德功绩,描摹庙宇清幽肃穆的环境,抒发对周室教化遗风的追慕与深沉感慨。

《次韵子瞻题岐山周公庙》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《题岐山周公庙》的和作。苏轼与苏辙曾同游关中岐山,途经周公庙,苏轼先作题壁诗,苏辙依其原韵和作此诗。此时二人仕途虽有波折,但仍心怀儒家仁政理想,借凭吊周公抒发对先贤的追慕,以及对古圣教化的推崇。

《次韵子瞻题岐山周公庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联点题破题,颔联写祭祀场景,颈联绘庙中环境,尾联收束抒情,章法严谨工整。颔联、颈联均严格对仗,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典意象 :多处化用经典意象与典故,如“禾黍离离”借《黍离》之典,既写眼前实景,又暗含对先贤的追思;“凤去梧桐”以凤凰栖梧的典故凸显周公的圣贤地位,以“落叶闬”烘托先贤逝去后的寂寥氛围,...