这首诗是苏辙次韵苏轼黄州临皋南堂之作,以日常闲适琐事为核心内容,描绘了贬谪期间与邻里相熟、故友相伴的安居状态,抒发了随遇而安、不计进退的豁达心境。
次韵子瞻临皋新葺南堂五绝
邻人渐熟容赊酒,故客亲留为种蔬。
住稳不论归有日,船通何患出无车。
住稳不论归有日,船通何患出无车。
简要说明
逐句注释
- 邻人渐熟容赊酒:邻人指附近的住户;渐熟指渐渐熟识;赊酒意为赊欠酒钱买酒,此处指邻居允许诗人暂时赊酒饮用,体现邻里关系的融洽。
- 故客亲留为种蔬:故客指旧交老友;亲留指亲自挽留;为种蔬指为诗人开辟菜园栽种蔬菜,暗合归隐田园的质朴生活意趣。
- 住稳不论归有日:住稳指在临皋堂居住得安稳舒适;不论指不纠结、不挂念;归有日指归乡或返朝的日期。此句意为既然住得安稳,便不再计较归期何时。
- 船通何患出无车:船通指当地水路通畅;何患意为何必担忧;出无车化用《战国策·冯谖客孟尝君》中冯谖“无车”的典故,此处反用其意,意为只要水路畅通,便不必担忧出行无车马代步。
现代译文
邻里渐渐相熟,容许我赊买酒浆;旧友亲自挽留,为我辟地种上菜秧。
住得安稳便不计较归期何日,水路通畅何必愁叹出行无车?
创作背景
元丰二年(1079年)苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,元丰五年苏轼在黄州临皋亭修葺南堂,作《临皋新葺南堂五绝》。苏辙彼时因受乌台诗案牵连,被贬监筠州盐酒税,此诗为苏辙依苏轼原作的韵脚唱和之作。此时兄弟二人皆身处贬谪之中,却能于清贫闲适中自适,诗作传递出二人历经挫折后看淡进退的平和心境。
艺术赏析
- 白描铺陈,以小见大:全诗选取“赊酒”“种蔬”“住稳”“船通”四件日常琐事,不加修饰地铺陈,将贬谪时期的安居闲适具象化,于细微处见真情,平淡中蕴含鲜活的生活意趣。
- 化用典故,翻出新意:末句“出无车”化用《战国策》冯谖弹铗求食的典故,却反用其意,以“船通”消解“无车”的窘迫,既贴合黄州临江的地理环境,又抒发了随遇而安的豁达态度,无刻意用典的生硬感。
- 语言冲淡,风格质朴:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之痕,契合苏辙冲淡平和的文风,将失意贬谪中的闲适心境自然流露,体现出宋诗“平淡见真”的典型特征。
- 格律严谨,合乎七绝规范:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚“蔬”“车”属平水韵“六鱼”部;首二句“邻人渐熟”对“故客亲留”,“容赊酒”对“为种蔬”,天然成对,符合近体诗的基本格律要求。
常见问题
《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼黄州临皋南堂之作,以日常闲适琐事为核心内容,描绘了贬谪期间与邻里相熟、故友相伴的安居状态,抒发了随遇而安、不计进退的豁达心境。
《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的创作背景是什么?
元丰二年(1079年)苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,元丰五年苏轼在黄州临皋亭修葺南堂,作《临皋新葺南堂五绝》。苏辙彼时因受乌台诗案牵连,被贬监筠州盐酒税,此诗为苏辙依苏轼原作的韵脚唱和之作。此时兄弟二人皆身处贬谪之中,却能于清贫闲适中自适,诗作传递出二人历经挫折后看淡进退的平和心境。
《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈,以小见大 :全诗选取“赊酒”“种蔬”“住稳”“船通”四件日常琐事,不加修饰地铺陈,将贬谪时期的安居闲适具象化,于细微处见真情,平淡中蕴含鲜活的生活意趣。 2. 化用典故,翻出新意 :末句“出无车”化用《战国策》冯谖弹铗求食的典故,却反用其意,以“船通”消解“无车”的窘迫,既贴合黄州临江的地理环境,又抒发了随遇而安的豁达态度,无刻意用典的生硬感...