次韵孙推官朴见寄二首

· 苏辙

病懒近来全废学,宦游唯是苦思乡。
粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙。
怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长。
故人知我今何念,拟向东山赋首章。

简要说明

这首诗是苏辙次韵酬答友人孙推官寄赠之作,以平实语言抒发了自身宦游他乡的倦怠之感、浓郁的思乡怀旧之情,以及厌倦功名、向往归隐的心境,情感真挚内敛,风格平淡自然。

逐句注释

病懒近来全废学
注释:病懒,指因病而慵懒怠惰;废学,荒废学业。句意:近来因多病慵懒,早已荒废了平日的治学之事。
宦游唯是苦思乡
注释:宦游,指在外做官漂泊;唯是,只是。句意:在外为官辗转奔波,满心唯有苦涩难抑的思乡之情。
粗知会计犹堪仕
注释:粗知,略微通晓;会计,本指钱粮赋税的核算管理,此处代指地方政务;犹堪仕,尚且能够胜任官职。句意:略通钱粮政务,尚且还能勉强为官。
贪就功名有底忙
注释:贪就,贪图求取;有底忙,即“有何忙”,为何这般奔忙。句意:若是一心贪图功名富贵,又何必如此劳碌奔波?
怀旧暗听秋雁过
注释:怀旧,怀念旧友与往日时光;暗听,静静聆听。句意:思念旧友时,静静听秋雁掠过天际的身影与声响。
梦归偏爱晓更长
注释:梦归,梦中回到故乡;晓更长,拂晓时分更漏之声悠长,亦指醒后觉夜长难寐,更添羁旅愁思。句意:梦中回到了故乡,醒来只觉拂晓的更漏声格外悠长,愁绪难消。
故人知我今何念,拟向东山赋首章
注释:故人,指寄诗的孙推官;东山,东晋谢安曾隐居于此,后以“东山”代指归隐之地;赋首章,指创作此诗以酬答友人。句意:老友你可知我今日心中所思为何?我正打算效仿谢安隐居东山,写下这篇寄赠的诗章。

现代译文

近来因病慵疏,早已荒废了诗书学业,
宦游在外,满心都是苦涩的思乡意绪。
略通钱粮政务尚且能勉强为官,
若贪图功名富贵,又何必这般奔忙劳碌?
怀旧之时,静静听秋雁掠过天际,
梦中归家,醒来偏觉拂晓的更声悠长。
老友你可知我如今心中所思?
我正打算效仿东山隐士,写下这篇寄赠的诗章。

创作背景

苏辙一生辗转宦游,多次因新旧党争起落,长期远离家乡颍川。此诗为其依原韵酬答友人孙推官(名朴,时任推官,掌刑狱事务)的寄赠之作,具体创作年份暂无学界定论,学界一般认为作于其外放地方官期间,此时苏辙已渐生倦于仕进、思归田园之心,借诗抒发自身宦途的苦闷与归隐的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(乡、忙、长、章同属阳韵部),颔联“粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙”与颈联“怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象与用典自然:诗中以“秋雁”“晓更”烘托羁旅怀乡的孤寂氛围,秋雁自古便承载思乡怀人之意,晓更长以声衬静,强化了梦醒后的愁绪;尾联用东晋谢安隐居东山的典故,含蓄表达归隐之志,用典贴切不生硬,契合诗人心境。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“思乡”“倦仕”为核心,首联点出病懒废学、宦游思乡的基调,颔联自我剖析为官的两难处境,颈联借景抒情深化愁绪,尾联回应友人点明归隐之志,情感层层递进,结构完整。
  4. 风格平淡自然:语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,以口语化表达(如“有底忙”)传递真挚情感,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗学风格,于平淡中见深意。

常见问题

《次韵孙推官朴见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵孙推官朴见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵孙推官朴见寄二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵酬答友人孙推官寄赠之作,以平实语言抒发了自身宦游他乡的倦怠之感、浓郁的思乡怀旧之情,以及厌倦功名、向往归隐的心境,情感真挚内敛,风格平淡自然。

《次韵孙推官朴见寄二首》的创作背景是什么?

苏辙一生辗转宦游,多次因新旧党争起落,长期远离家乡颍川。此诗为其依原韵酬答友人孙推官(名朴,时任推官,掌刑狱事务)的寄赠之作,具体创作年份暂无学界定论,学界一般认为作于其外放地方官期间,此时苏辙已渐生倦于仕进、思归田园之心,借诗抒发自身宦途的苦闷与归隐的向往。

《次韵孙推官朴见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(乡、忙、长、章同属阳韵部),颔联“粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙”与颈联“怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 意象与用典自然 :诗中以“秋雁”“晓更”烘托羁旅怀乡的孤寂氛围,秋雁自古便承载思乡怀人之意,晓更长以声衬静,强化了梦醒后的愁绪...