次韵子瞻临皋新葺南堂五绝

· 苏辙

客去知公醉欲眠,酒醒寒月堕江烟。
床头复有三升蜜,贫困相资恐是天。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼黄州贬居期间所作《临皋新葺南堂五绝》的唱和之作,以友人离去、酒醒江景的场景,搭配床头得蜜的细节,展现苏轼清贫贬居生活中的暖心慰藉,流露出淡然自适的心境与兄弟间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 客去知公醉欲眠:客去,客人告辞离去;公,此处特指苏轼(字子瞻);醉欲眠,醉意沉沉,意欲歇息。此句从旁人视角侧面点出苏轼宴饮后的松弛状态。
  2. 酒醒寒月堕江烟:酒醒,醉意消退后醒来;寒月,清冷的月色;堕江烟,月色沉落在江上的烟霭雾气之中。此句描绘酒醒后所见的江边清冷夜景,烘托独处的静谧氛围。
  3. 床头复有三升蜜:复,又、再;三升蜜:并非精确计量,代指友人馈赠的珍贵物资(蜂蜜为古代滋补佳品,非清贫之家日常易得)。此句转写眼前意外所得的接济。
  4. 贫困相资恐是天:相资,接济、资助;恐是天,大概是上天的安排与恩赐。此句以略带调侃的释然口吻,抒发清贫中得助的感慨。

现代译文

客人告辞离去,便知您醉意沉沉欲眠。待到酒醒,但见寒月沉落于江雾之间。床头竟又多了三升蜂蜜,这在困顿清贫中得来的资助,想来怕是上天的眷顾吧。

创作背景

本诗作于北宋元丰年间(1080年前后),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,任团练副使,居于临皋亭并修葺南堂为居所,生活颇为清贫。苏辙此前因乌台诗案牵连被贬监筠州盐酒税,与兄长同处贬谪境遇,情谊深厚,此诗为其次韵苏轼组诗《临皋新葺南堂五绝》中的一首,以日常细节记录苏轼贬谪生活中的片刻慰藉,暗含对兄长处境的体察与关怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵一先部押韵(眠、烟、天),平仄协调,符合近体诗格律要求;作为次韵之作,严格依原诗韵脚创作,体现了唱和诗的体式特点。
  2. 表现手法:全诗采用以景衬情以小见大的手法。开篇以“客去”暗写宴散后的静谧,“寒月堕江烟”勾勒清冷江景,烘托出酒醒后独处的淡然;后两句以“床头三升蜜”的日常细节,将清贫中的人情暖意具象化,末句以“恐是天”收束,将偶然的馈赠归于天意,既消解了贬谪清贫的窘迫,又暗含对知己相助的感激,情感真挚内敛。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒场景、抒发感慨,契合苏辙“冲和澹泊”的诗风,于日常小事中见真情,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。

常见问题

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼黄州贬居期间所作《临皋新葺南堂五绝》的唱和之作,以友人离去、酒醒江景的场景,搭配床头得蜜的细节,展现苏轼清贫贬居生活中的暖心慰藉,流露出淡然自适的心境与兄弟间的深厚情谊。

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》的创作背景是什么?

本诗作于北宋元丰年间(1080年前后),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,任团练副使,居于临皋亭并修葺南堂为居所,生活颇为清贫。苏辙此前因乌台诗案牵连被贬监筠州盐酒税,与兄长同处贬谪境遇,情谊深厚,此诗为其次韵苏轼组诗《临皋新葺南堂五绝》中的一首,以日常细节记录苏轼贬谪生活中的片刻慰藉,暗含对兄长处境的体察与关怀。

《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵一先部押韵(眠、烟、天),平仄协调,符合近体诗格律要求;作为次韵之作,严格依原诗韵脚创作,体现了唱和诗的体式特点。 2. 表现手法 :全诗采用 以景衬情 与 以小见大 的手法。开篇以“客去”暗写宴散后的静谧,“寒月堕江烟”勾勒清冷江景,烘托出酒醒后独处的淡然;后两句以“床头三升蜜”的日常细节,将清贫中的人情...