这首诗是苏辙为驸马都尉王诜的山水横卷所作的题画诗,全诗先赞誉王诜兼具将帅家风与天生智慧,诗画才情卓绝;继而借王诜之口抒发对世俗声色享乐的厌弃,随后感叹世事翻覆、世态险恶;最终结合观画之景,表达了摆脱礼法束缚、向往山水禅寂的闲适志趣,兼具赞人、题画与抒怀三重内涵。
题王诜都尉画山水横卷三首
篇章俊发已可骇,丹青妙绝当谁知。
自言五色苦乱目,况乃旨酒长伤脾。
手狂但可时弄笔,口病未免多微词。
歌钟一散任池馆,幅巾静坐空书帷。
偶从禅老得真趣,此身不足非财訾。
世间翻覆岸为谷,猛兽相食虎与罴。
逝将得意比春梦,独取妙语传清诗。
眼看宫酿泻酥酪,未与村酒分醇漓。
解鞍骏马空伏枥,寄书黄狗闲生厘。
江山平日偶有得,不自图写浑忘之。
临窗展卷聊自适,盘礴岂复冠裳羁。
欲乘渔艇发吾兴,愿入野寺嗟儿痴
简要说明
逐句注释
怜君将帅虽有种,多君智慧初无师。
怜:推重、赞许;将帅虽有种:王诜为北宋开国功臣王全斌后裔,承继将帅家风;多:赞许、推重;初无师:谓其智慧天生,非由师承习得。篇章俊发已可骇,丹青妙绝当谁知。
篇章俊发:诗文才情俊逸勃发;可骇:令人惊叹;丹青妙绝:绘画技艺精妙绝伦;当谁知:(其精妙之处)能有几人真正领略。自言五色苦乱目,况乃旨酒长伤脾。
自言:王诜自谓;五色乱目:语出《庄子·天地》,谓纷繁色彩迷乱双眼,代指世俗声色享乐;旨酒:美酒;长伤脾:过量饮酒损伤脾胃,暗指世俗享乐伤身。手狂但可时弄笔,口病未免多微词。
手狂:谓挥笔作画时挥洒自如、不受拘束;时弄笔:偶尔动笔抒怀;口病:此处指言语难免有疏漏或牢骚;微词:世人的非议或自身的牢骚。歌钟一散任池馆,幅巾静坐空书帷。
歌钟:富贵人家宴乐的钟鼓之声,代指奢华宴饮;一散:宴乐散去;任池馆:任凭池馆荒废;幅巾:古代隐士的便帽,代指闲居不仕的装束;空书帷:空对着书帷静坐,谓淡泊自守的生活。偶从禅老得真趣,此身不足非财訾。
禅老:指禅师;真趣:禅理的真意;此身不足:谓自身形体并非珍贵;非财訾:不为钱财所累,亦不遭人以财利非议。世间翻覆岸为谷,猛兽相食虎与罴。
翻覆岸为谷:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,谓世事变幻无常;猛兽相食虎与罴:以虎熊相残比喻世间倾轧争夺的险恶世态。逝将得意比春梦,独取妙语传清诗。
逝将:将要;得意:指从山水、禅理中获得的超然意趣;比春梦:谓意趣如春日梦境般虚幻无执;独取妙语:唯留精妙诗句;传清诗:传下清雅的诗篇。眼看宫酿泻酥酪,未与村酒分醇漓。
宫酿:宫廷酿造的美酒;泻酥酪:形容酒色如酥酪般醇厚;未与村酒分醇漓:不必区分宫廷佳酿与村野薄酒的优劣,暗谓富贵与贫贱的享乐并无本质区别。解鞍骏马空伏枥,寄书黄狗闲生厘。
解鞍骏马:骏马卸下鞍具,闲置马厩;空伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,反其意谓仕途失意、壮志难酬;寄书黄狗:代指寄信给远方亲友;厘:疑为“牦”之误,“生牦”指放牧牦牛,此处谓闲适自在的乡居生活。江山平日偶有得,不自图写浑忘之。
偶有得:平日游览江山偶得的意趣与感悟;不自图写:未曾亲手将其描画下来;浑忘之:几乎全然忘却。临窗展卷聊自适,盘礴岂复冠裳羁。
临窗展卷:对着窗户展开画卷观赏;聊自适:姑且以此自遣闲适;盘礴:语出《庄子·田子方》“解衣般礴”,谓随意箕坐、不拘礼法,此处指观画时的自在状态;冠裳羁:被官服礼教所束缚。欲乘渔艇发吾兴,愿入野寺嗟儿痴。
乘渔艇:乘坐渔舟游赏;发吾兴:抒发我的闲情逸致;入野寺:进入山野古寺;嗟儿痴:感叹自己(或世人)的痴愚,谓脱离世俗、向往山水的想法看似不合时宜。
现代译文
我赞叹你将帅家风代代传,天生智慧无需师承。
诗文俊逸已叫人惊叹,丹青妙绝又有谁能真正领略?
你曾说纷繁五色迷乱双眼,何况美酒常伤脾胃。
唯有挥笔弄墨尚能随性,言语间难免也有微词牢骚。
富贵宴乐散去便任池馆荒芜,幅巾静坐空对书帷自守淡泊。
偶从禅师处得禅理真趣,此身非贵不为财利所累遭非议。
世间翻覆高岸成谷,虎熊相食世态险恶。
将要把超然意趣比作春梦,唯留妙语传下清雅诗篇。
眼看宫廷佳酿如酥酪醇厚,不必区分村酒与宫酿的醇薄。
骏马解鞍空伏马厩,寄书亲友闲居自在如放牧牦牛。
平日游江山偶得意趣,未及描画早已浑忘。
临窗展卷姑且自适,解衣般礴岂再被冠裳束缚。
欲乘渔艇抒发兴致,愿入野寺却叹世人笑我痴愚。
创作背景
王诜为北宋驸马都尉,字晋卿,善书画,与苏轼、苏辙兄弟交游密切。此诗创作约在元祐年间(1086-1094),彼时旧党执政,苏辙虽在朝为官,但目睹党争倾轧、世事变幻,加之自身对官场束缚的厌倦,借题画之机,先赞誉王诜的才学与处世态度,再抒发自己淡泊名利、向往山水禅寂的志趣,同时寄寓对世态险恶的叹惋。王诜曾因与苏轼集团的关联遭贬,诗中“世间翻覆岸为谷”也暗含对友人遭遇与世事无常的感慨。
艺术赏析
- 章法严谨递进:全诗以题画为核心,先赞友人之才与处世,次抒世事之慨,再落于观画之思,从赞人到抒怀,最终落脚于对自由闲适生活的向往,脉络清晰,逻辑连贯。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“五色乱目”“解衣般礴”出自《庄子》,“高岸为谷”出自《诗经》,“老骥伏枥”化用曹操诗句,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合全诗淡泊超脱的基调。
- 对比手法鲜明:以“宫酿”与“村酒”、“骏马伏枥”与“闲居生牦”形成对比,突出对世俗名利的厌弃,强化了淡泊自守的志趣。
- 理趣与意境相融:既有对世事变幻的理性思考,又有对山水禅寂的诗意描摹,将议论与抒情融为一体,语言平实自然,于平淡中见深意,体现了苏辙散文式的诗歌风格。
常见问题
《题王诜都尉画山水横卷三首》的作者和朝代是什么?
《题王诜都尉画山水横卷三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题王诜都尉画山水横卷三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙为驸马都尉王诜的山水横卷所作的题画诗,全诗先赞誉王诜兼具将帅家风与天生智慧,诗画才情卓绝;继而借王诜之口抒发对世俗声色享乐的厌弃,随后感叹世事翻覆、世态险恶;最终结合观画之景,表达了摆脱礼法束缚、向往山水禅寂的闲适志趣,兼具赞人、题画与抒怀三重内涵。
《题王诜都尉画山水横卷三首》的创作背景是什么?
王诜为北宋驸马都尉,字晋卿,善书画,与苏轼、苏辙兄弟交游密切。此诗创作约在元祐年间(1086 1094),彼时旧党执政,苏辙虽在朝为官,但目睹党争倾轧、世事变幻,加之自身对官场束缚的厌倦,借题画之机,先赞誉王诜的才学与处世态度,再抒发自己淡泊名利、向往山水禅寂的志趣,同时寄寓对世态险恶的叹惋。王诜曾因与苏轼集团的关联遭贬,诗中“世间翻覆岸为谷”也暗含对友人遭...
《题王诜都尉画山水横卷三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨递进 :全诗以题画为核心,先赞友人之才与处世,次抒世事之慨,再落于观画之思,从赞人到抒怀,最终落脚于对自由闲适生活的向往,脉络清晰,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“五色乱目”“解衣般礴”出自《庄子》,“高岸为谷”出自《诗经》,“老骥伏枥”化用曹操诗句,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合全诗淡泊超脱的基调。 3. 对比手法...