雪中会饮李倅钧东轩三绝

· 苏辙

竹里茅庵雪覆檐,炉香蔼蔼著蒲帘。
欲求初祖安心法,笑我醺然已半酣。

简要说明

这首七言绝句是苏辙与同僚李钧在东轩宴饮时恰逢降雪所作,以冬日轩中清幽雅致的场景为依托,借禅宗典故抒发宴饮间的淡然超脱心境,展现了宋代士大夫雅集时闲适松弛的精神状态。

逐句注释

  1. 竹里茅庵雪覆檐:竹林掩映下的茅草小屋,积雪覆盖了屋檐。茅庵:原指简陋的茅草房,此处代指东轩小筑;覆:覆盖。
  2. 炉香蔼蔼著蒲帘:香炉中升腾的烟气蔼蔼弥漫,轻轻附着在蒲草编织的帘幕上。蔼蔼:烟气浓密舒缓的样子;著:附着、飘入;蒲帘:用蒲草编制的隔热挡风帘。
  3. 欲求初祖安心法:本想寻求禅宗初祖达摩传下的安心法门,即通过禅修安顿心神、超脱世俗烦恼的修行方法。初祖:指禅宗初祖菩提达摩。
  4. 笑我醺然已半酣:笑自己已然醉意微醺,饮酒至半醉的状态。醺然:醉酒后神情松弛的样子;半酣:饮酒至半醉、尚未全醉的状态。

现代译文

竹林掩映着茅舍小轩,皑皑白雪覆满了屋檐。
炉烟袅袅萦回,轻轻飘进蒲草织就的帘幔。
本欲寻取初祖传下的安心法门,
却笑我早已醺然沉醉,酒意半酣,抛却了俗世烦忧。

创作背景

此诗为苏辙任地方官期间,与同僚李倅(李钧,时任州郡副职)在东轩宴饮时的即兴之作。北宋中后期文人士大夫盛行雅集宴饮、寄情山水与禅理的风尚,苏辙一生仕途历经起落,此诗当创作于相对闲适的任上,借雪中宴饮的场景,将日常宴饮与精神超脱的心境相结合,体现了其儒释兼修的思想底色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵和谐朗朗上口。章法上先景后情,前两句铺陈冬日轩中清幽静谧的环境,后两句借典抒情,过渡自然流畅。
  2. 意象营造:以竹、茅庵、雪、炉香、蒲帘等淡雅意象,构建出清幽静雅的冬日宴饮场景,无浓艳辞藻,尽显宋代文人雅集的闲适格调,将宴饮的暖香与冬日的清寒融为一体,氛围松弛雅致。
  3. 用典与抒情:以“初祖安心法”的禅宗典故入诗,并未刻意追求禅修的仪式感,反而以“笑我醺然已半酣”的自况,将精神安顿融于日常宴饮的醉意之中,打破了禅理的刻意感,展现出“于日常中得超脱”的洒脱心境,虚实结合,将物质的宴饮与精神的解脱自然结合。
  4. 细节与口吻:“笑我”二字以自嘲的口吻,将诗人松弛淡然的状态具象化,既有文人的雅趣,又不失平易亲切,避免了说理的生硬,让情感表达更为自然真切。

常见问题

《雪中会饮李倅钧东轩三绝》的作者和朝代是什么?

《雪中会饮李倅钧东轩三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雪中会饮李倅钧东轩三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙与同僚李钧在东轩宴饮时恰逢降雪所作,以冬日轩中清幽雅致的场景为依托,借禅宗典故抒发宴饮间的淡然超脱心境,展现了宋代士大夫雅集时闲适松弛的精神状态。

《雪中会饮李倅钧东轩三绝》的创作背景是什么?

此诗为苏辙任地方官期间,与同僚李倅(李钧,时任州郡副职)在东轩宴饮时的即兴之作。北宋中后期文人士大夫盛行雅集宴饮、寄情山水与禅理的风尚,苏辙一生仕途历经起落,此诗当创作于相对闲适的任上,借雪中宴饮的场景,将日常宴饮与精神超脱的心境相结合,体现了其儒释兼修的思想底色。

《雪中会饮李倅钧东轩三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵和谐朗朗上口。章法上先景后情,前两句铺陈冬日轩中清幽静谧的环境,后两句借典抒情,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :以竹、茅庵、雪、炉香、蒲帘等淡雅意象,构建出清幽静雅的冬日宴饮场景,无浓艳辞藻,尽显宋代文人雅集的闲适格调,将宴饮的暖香与冬日的清寒融为一体,氛围松弛雅致。 3. 用典与抒情 :以“...