此诗为重阳节独酌之作,诗人抚今追昔,感慨晚年交游零落、后辈罕至,同时以安贫乐道的心态自遣,通过描写茅檐陋居、家酿浊酒、园圃花木与门前古柏,抒发了孤寂落寞却又冲淡平和的心境,兼具失意与旷达的复杂情感。
九日独酌三首
茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙。
简要说明
逐句注释
平昔交游今几人
平昔:往日、平素;交游:结交的知己故交;今几人:如今还留存几人。句意:往日的知己故交,如今还能剩下几位呢?後生谁复款吾门
後生:后辈年轻人;谁复:还有谁会;款吾门:叩击家门,代指登门拜访。句意:后辈年轻人中,还有谁会登门造访我这陋室呢?茅檐适性轻华屋
茅檐:茅草覆顶的屋檐,代指简陋的居所;适性:契合本心、合乎意趣;轻:看轻、不以为意;华屋:华丽的宅第,代指富贵人家的居所。句意:只要住得合乎本心,简陋的茅舍也胜过华贵的大宅。黍酒忘形敌上樽
黍酒:以黍米酿制的家酿浊酒;忘形:忘却世俗拘束,不拘形迹;敌:比得上、匹敌;上樽:上等佳酿,代指珍贵的美酒。句意:家酿的黍酒足以让人忘却俗虑、不拘形骸,丝毫不逊色于名贵的佳酿。东圃旋移花百本
东圃:东边的园圃;旋:不久、刚刚;移:移栽;本:量词,相当于“株”。句意:东边的园圃刚移栽了百株花木。西轩恨斫竹千根
西轩:西边的轩廊小屋;恨:遗憾、怅悔;斫:砍伐;竹千根:千竿竹子。句意:西边的轩舍旁,我曾怅悔砍伐了千竿翠竹。舍南赖有凌云柏
舍南:住宅南边;赖有:幸好有、多亏有;凌云柏:高耸直入云霄的古柏,形容柏树挺拔高大。句意:住宅南边幸好有一棵高耸入云的古柏。父老经过说二孙
父老:乡里的年长乡亲;经过:路过、途经此地;二孙:学界有两种主流解释:一说指古柏旁的幼柏(柏之孙枝),暗合松柏传代之意;一说指乡邻口中当年植柏者的后人。此处取前者以贴合景物描写语境。句意:路过的乡邻父老,总会谈起这古柏的“两枝孙柏”。
现代译文
往日的知己故交,如今还剩几人?
后辈后生,还有谁会登门造访我这寒门?
茅檐陋室只要合心意,便轻看了华美的大宅;
家酿黍酒能忘尽俗虑,堪与上等佳酿匹敌。
东边园圃刚移栽了百株新花,
西轩旁却怅悔曾砍去千竿翠竹。
幸好住宅南边有棵高耸凌云的古柏,
路过的乡老总说起它的两枝孙柏。
创作背景
苏辙晚年因新旧党争屡遭贬谪,最终罢官定居颍昌(今河南许昌),过着隐居闲居的清贫生活。重阳节为传统佳节,本应亲友欢聚,而此时诗人交游零落,罕有后辈登门,遂于独酌之际抚今追昔,创作《九日独酌三首》组诗以抒怀抱。此为组诗第一首,集中抒发晚年孤寂落寞与安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代诗律。首联以设问起笔,直抒交游零落的怅惘,奠定全诗情感基调;颔联以“茅檐”对“华屋”、“黍酒”对“上樽”,对比鲜明,直白写出安贫乐道的志趣;颈联转写园圃景致,“东圃”对“西轩”、“花百本”对“竹千根”,对仗工整,以“旋移”的闲适与“恨斫”的微憾,让闲居生活更具真实感,避免情感过于低沉;尾联以古柏收束,借乡邻闲谈的细节,将个人心境融入日常风物,宕开一笔又收束自然,于落寞中透出旷达。
- 意象承载情志:诗中“茅檐”“黍酒”“东圃花”“西轩竹”“凌云柏”等意象皆为闲居日常风物,尤以“凌云柏”最为核心,以松柏之挺拔高洁,象征诗人晚年坚守的品格;乡父老谈“二孙”的细节,既增添了生活烟火气,又暗合松柏生生不息的意趣,暗含对时光流逝、人事变迁的淡然态度。
- 情感起伏自然:全诗情感由首联的孤寂落寞,转至颔联的安贫自适,再到颈联的微有憾意,最终以尾联的风物自遣收束,情感转折流畅自然,于孤寂中透出旷达的人生态度,体现了苏辙晚年冲淡平和、质朴自然的诗风。
常见问题
《九日独酌三首》的作者和朝代是什么?
《九日独酌三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日独酌三首》主要写了什么?
此诗为重阳节独酌之作,诗人抚今追昔,感慨晚年交游零落、后辈罕至,同时以安贫乐道的心态自遣,通过描写茅檐陋居、家酿浊酒、园圃花木与门前古柏,抒发了孤寂落寞却又冲淡平和的心境,兼具失意与旷达的复杂情感。
《九日独酌三首》的创作背景是什么?
苏辙晚年因新旧党争屡遭贬谪,最终罢官定居颍昌(今河南许昌),过着隐居闲居的清贫生活。重阳节为传统佳节,本应亲友欢聚,而此时诗人交游零落,罕有后辈登门,遂于独酌之际抚今追昔,创作《九日独酌三首》组诗以抒怀抱。此为组诗第一首,集中抒发晚年孤寂落寞与安贫乐道的心境。
《九日独酌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代诗律。首联以设问起笔,直抒交游零落的怅惘,奠定全诗情感基调;颔联以“茅檐”对“华屋”、“黍酒”对“上樽”,对比鲜明,直白写出安贫乐道的志趣;颈联转写园圃景致,“东圃”对“西轩”、“花百本”对“竹千根”,对仗工整,以“旋移”的闲适与“恨斫”的微憾,让闲居生活更具真实感,避免情感过于低沉;尾联以古柏收束...