和子瞻玉盘盂二首

· 苏辙

故相林亭父老知,出群草木尚何疑。
无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。
丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。
明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。

简要说明

这首诗为苏辙和苏轼《玉盘盂》的唱和之作,以玉盘盂花为核心载体,既描摹了花木的丰姿佳态,也借花抒怀:慨叹过往功名如陈迹,于闲居林亭中看淡世事,最后以剥除浮华花苞、留存真淳一枝的意象,寄寓了返璞归真的人生期许。

逐句注释

  1. 故相林亭父老知:故相,苏辙晚年退居时曾任宰辅,此处自指;林亭,指退居的园林亭榭;父老知,乡中父老都知晓此处景致。
  2. 出群草木尚何疑:出群,超出众类;尚何疑,不必迟疑。此句谓林亭中的玉盘盂花本是超逸不凡的草木,无需置疑其佳妙。
  3. 无多产业残花药:无多产业,谦称自家产业微薄;残花药,指留存的花卉药圃,此处代指所种的玉盘盂等花木。
  4. 几许功名旧鼎彝:几许,多少;鼎彝,古代祭祀用的礼器,代指仕途勋业、功名爵位。此句谓昔日的功名都已化作古鼎彝般的陈迹,暗含对仕途过往的看淡。
  5. 丰艳不知人世别:丰艳,形容玉盘盂花的繁盛艳丽;不知人世别,谓花木不知世间人事已历经变迁。
  6. 佳名新换使君诗:佳名,指玉盘盂花的名号;使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指苏轼;使君诗,苏轼所作《玉盘盂》诗篇。此句谓玉盘盂的佳名,因苏轼的题诗而得以新传。
  7. 明年会看花尤好:会,定会;尤好,更加美好。此句期许来年此花会开得更为盛美。
  8. 剥尽浮苞养一枝:剥尽,剥除;浮苞,指徒具浮华、无甚真趣的花苞;养一枝,留存培育最核心的一枝花。此句既写养花之法,亦暗喻人生当去除浮华,留存本真。

现代译文

旧日相府的林亭,乡邻父老都知晓,
林里的草木超逸出众,本就无需疑议。
我余下的产业不过是残剩的花药花圃,
昔日的功名都已化作古鼎彝器的陈迹。
这花丰艳绰约,不知人间早已变迁,
佳名新传,全凭使君您的诗篇。
明年定会看到花开更盛,
剥尽那些浮华的花苞,只养这一枝真淳。

创作背景

苏辙与苏轼为同胞兄弟,二人诗文唱和甚多。苏轼先作《玉盘盂》诗咏扬州芍药名品玉盘盂,苏辙此为和作。苏辙晚年历经宦海沉浮,屡遭贬谪,元符三年遇赦北归后,退居颍川(今河南许昌),过着闲居的田园生活。此时他已看淡功名世事,借和咏玉盘盂花之机,将个人的人生感悟融入花木之咏,既有对过往仕途的释怀,亦有对闲居生活的悠然体悟。

艺术赏析

  1. 借物抒怀,情景交融:全诗以玉盘盂花为核心意象,将个人身世之感与花木之景自然结合。“几许功名旧鼎彝”将仕途功名比作古旧祭器,含蓄写出对过往宦海生涯的释然;“剥尽浮苞养一枝”以养花之法暗喻人生取舍,将写景与说理融为一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“无多产业残花药,几许功名旧鼎彝”与颈联“丰艳不知人世别,佳名新换使君诗”均对仗工整:颔联以“无多产业”对“几许功名”,“残花药”对“旧鼎彝”,虚实结合,将个人生计与功名过往并置;颈联以“丰艳”对“佳名”,“人世别”对“使君诗”,顺承咏花与唱和的主题。
  3. 平易中含理趣:宋诗多有理趣,此诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却在平易的叙述中蕴含人生哲理。末句“剥尽浮苞养一枝”既是养花的实用之法,更是对人生境界的提炼,剔除浮华、留存本真的意趣跃然纸上。
  4. 唱和之作的贴合性:作为和诗,全诗紧扣苏轼原作的咏花主题,同时融入自身的人生经历,既呼应了苏轼的诗题,又展现了个人独特的心境,避免了和诗常见的空泛敷衍。

常见问题

《和子瞻玉盘盂二首》的作者和朝代是什么?

《和子瞻玉盘盂二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻玉盘盂二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙和苏轼《玉盘盂》的唱和之作,以玉盘盂花为核心载体,既描摹了花木的丰姿佳态,也借花抒怀:慨叹过往功名如陈迹,于闲居林亭中看淡世事,最后以剥除浮华花苞、留存真淳一枝的意象,寄寓了返璞归真的人生期许。

《和子瞻玉盘盂二首》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼为同胞兄弟,二人诗文唱和甚多。苏轼先作《玉盘盂》诗咏扬州芍药名品玉盘盂,苏辙此为和作。苏辙晚年历经宦海沉浮,屡遭贬谪,元符三年遇赦北归后,退居颍川(今河南许昌),过着闲居的田园生活。此时他已看淡功名世事,借和咏玉盘盂花之机,将个人的人生感悟融入花木之咏,既有对过往仕途的释怀,亦有对闲居生活的悠然体悟。

《和子瞻玉盘盂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒怀,情景交融 :全诗以玉盘盂花为核心意象,将个人身世之感与花木之景自然结合。“几许功名旧鼎彝”将仕途功名比作古旧祭器,含蓄写出对过往宦海生涯的释然;“剥尽浮苞养一枝”以养花之法暗喻人生取舍,将写景与说理融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“无多产业残花药,几许功名旧鼎彝”与颈联“丰艳不知人世别,佳名新换使君诗”均对仗工...