和子瞻次韵陶渊明停云诗

· 苏辙

云跨南溟,南北一雨。
瞻望匪遥,槛穽斯阻。
梦往从之,引手相抚。
笑言未半,舍我不伫。

简要说明

这是苏辙次韵苏轼原作、追和陶渊明《停云诗》的四言作品,以云、雨起兴,借梦境抒写与兄长苏轼相隔天涯的思念与惆怅,抒发了对兄弟相聚的深切渴望,情感质朴真挚,贴合陶渊明诗冲淡平和的审美基调。

逐句注释

  1. 云跨南溟:南溟指南方大海(典出《庄子·逍遥游》),此句写云气横跨南海,喻兄弟二人虽相隔遥远,但同处一片天地。
  2. 南北一雨:南北各地同受一场风雨,暗指兄弟虽分处两地,却心意相通,共沐同一片天地恩泽。
  3. 瞻望匪遥:匪通“非”,意为遥望兄长的身影并不觉得遥远,凸显思念时与兄长仿佛近在咫尺的心境。
  4. 槛穽斯阻:槛穽指捕捉野兽的陷阱,此处比喻仕途坎坷、世事阻隔;斯为代词“这”,句意为兄弟二人被人生困境与空间距离所阻,难以相见。
  5. 梦往从之:之指代苏轼,意为梦中奔赴追随兄长。
  6. 引手相抚:伸出手互相抚摩,形容梦中与兄长相见时亲昵无间的模样。
  7. 笑言未半:谈笑的话语还未说到一半,极言梦中相聚的短暂。
  8. 舍我不伫:舍为“舍弃、离开”,不伫即不停留,句意为兄长刚与自己谈笑片刻便匆匆离去,梦醒徒留怅惘。

现代译文

云气横跨过南方的大海,
南北各地同受一场甘霖。
遥望兄长的身影并不遥远,
却被世事的陷阱深深阻隔。
梦里我奔赴追随你,
伸手与你互相抚摩。
谈笑的话语还没说到一半,
你便舍下我匆匆离去不停留。

创作背景

陶渊明《停云诗》本为思念亲友之作,苏轼晚年被贬岭南期间多次追和陶渊明诗作,苏辙此诗为次韵苏轼原作的和陶诗,创作于元祐之后兄弟二人屡遭贬谪、聚少离多的时期。彼时苏轼远谪海南,苏辙亦辗转各地任职,兄弟相隔万里,见面无期,只能以诗文遥寄思念,此诗正是借陶渊明诗的意境,抒发对兄长的深切怀念与相见不得的惆怅。

艺术赏析

  1. 用典与意境营造:首句“云跨南溟”化用《庄子·逍遥游》典故,以广阔云气喻兄弟相隔的空间距离,又以“南北一雨”暗合二人心意相通,整体意境冲淡自然,贴合和陶诗的审美追求。
  2. 虚实结合的抒情手法:前四句以实景与遥思起笔,点明兄弟相隔却心意相通的状态;后四句转入梦境,以虚写实,将思念之情寄托于梦中相聚的场景,欢聚转瞬即逝的细节更凸显了现实别离的惆怅,将兄弟情深表达得含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之语,完全契合陶渊明诗“自然冲淡”的风格,符合苏辙散文诗词一贯平实醇厚的特点。
  4. 次韵格律:此诗严格遵循苏轼原作的韵脚,采用与陶渊明《停云诗》一致的四言句式,节奏舒缓沉稳,与诗歌沉郁内敛的思念之情高度契合。

常见问题

《和子瞻次韵陶渊明停云诗》的作者和朝代是什么?

《和子瞻次韵陶渊明停云诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻次韵陶渊明停云诗》主要写了什么?

这是苏辙次韵苏轼原作、追和陶渊明《停云诗》的四言作品,以云、雨起兴,借梦境抒写与兄长苏轼相隔天涯的思念与惆怅,抒发了对兄弟相聚的深切渴望,情感质朴真挚,贴合陶渊明诗冲淡平和的审美基调。

《和子瞻次韵陶渊明停云诗》的创作背景是什么?

陶渊明《停云诗》本为思念亲友之作,苏轼晚年被贬岭南期间多次追和陶渊明诗作,苏辙此诗为次韵苏轼原作的和陶诗,创作于元祐之后兄弟二人屡遭贬谪、聚少离多的时期。彼时苏轼远谪海南,苏辙亦辗转各地任职,兄弟相隔万里,见面无期,只能以诗文遥寄思念,此诗正是借陶渊明诗的意境,抒发对兄长的深切怀念与相见不得的惆怅。

《和子瞻次韵陶渊明停云诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意境营造 :首句“云跨南溟”化用《庄子·逍遥游》典故,以广阔云气喻兄弟相隔的空间距离,又以“南北一雨”暗合二人心意相通,整体意境冲淡自然,贴合和陶诗的审美追求。 2. 虚实结合的抒情手法 :前四句以实景与遥思起笔,点明兄弟相隔却心意相通的状态;后四句转入梦境,以虚写实,将思念之情寄托于梦中相聚的场景,欢聚转瞬即逝的细节更凸显了现实别离的惆怅,将兄...