送王廷老朝散知虢州

满腹贮精神，触手会众理。
一废十五年，直坐才多尔。
我昔游宋城，忆始识君子。
簿书填丘山，宾客乱蜂蚁。
出寻城下宅，屡屣床前履。
清谈如锯木，落屑纷相委。
解颐自有乐，置酒姑且止。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿。
风高熊正白，霜落蟹初紫。
夜兰意未厌，河斜客忘起。
归来笑僮仆，熟醉未曾尔。
江湖一流荡，欢意日颓弛。
西还经旧游，相逢值新喜。
诏催西州牧，门有朱轓柅。
都城挽不住，山贼近方侈。
提刀索崖谷，援桴动闾里。

简要说明

这首诗是苏辙送别友人王廷老赴任虢州知州的赠别之作。全诗先赞誉友人的经世之才与早年仕途受挫的际遇，接着追忆二人在宋城交游的欢乐往事，再抒发自己漂泊江湖后欢意衰减的感慨，最后叙写重逢的欣喜，以对当地山贼作乱的担忧作结，寄寓了对友人赴任后的期许与关切，情感真挚质朴，兼具怀旧与赠勉之意。

逐句注释

满腹贮精神，触手会众理：贮，怀藏、积聚。触手，指处理政务、接触事务。会众理，通晓各类事理。此句赞誉王廷老胸藏才智，处事通达明了。
一废十五年，直坐才多尔：废，指仕途受挫、闲居闲置。直坐，只因为。才多尔，只是因为才华出众多遭嫉妒排挤。此句感叹友人被闲置十五年的遭遇。
我昔游宋城，忆始识君子：宋城，指北宋应天府（今河南商丘）。始识君子，初次结识您。此句追忆早年与友人相识的经历。
簿书填丘山，宾客乱蜂蚁：簿书，官府公文文书。填丘山，形容堆积如山。乱蜂蚁，形容宾客众多、纷杂喧闹。此句描写友人早年处理公务繁忙、访客络绎的状态。
出寻城下宅，屡屣床前履：屣，原指鞋，此处引申为“见到床前之履”，形容多次登门拜访，总能看到友人在家中接待宾客。
清谈如锯木，落屑纷相委：清谈，清雅的谈论。锯木，以锯断木。落屑纷相委，木屑纷纷散落堆积，形容清谈流畅透彻，言辞条理分明、妙语频出。
解颐自有乐，置酒姑且止：解颐，开颜欢笑。置酒，摆设酒宴。此句写二人清谈开怀，便暂且停谈设宴，以酒助兴。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿：逡巡，顷刻、不久。破黄封，打开封有黄纸的酒坛（古代佳酿或官酿常用黄纸封坛）。婉娩，形容歌声婉转柔美、姿态柔顺。歌皓齿，指歌女齿白唇红，婉转歌唱。此句描写宴饮时开坛饮酒、听歌助兴的场景。
风高熊正白，霜落蟹初紫：熊正白，秋日熊类肥壮，毛色光洁。蟹初紫，霜落后蟹壳变紫，正值蟹肥成熟。此句以秋日时令景物烘托宴席氛围。
夜阑意未厌，河斜客忘起：夜阑，夜深。河斜，银河西斜，指夜深。客忘起，客人都忘记起身告辞。此句写宴饮至深夜仍意犹未尽。
归来笑僮仆，熟醉未曾尔：熟醉，大醉。未曾尔，从未有过这样（尽兴的醉态）。此句写宴罢归来，笑对僮仆，自言此次醉酒是平生未有之畅快。
江湖一流荡，欢意日颓弛：流荡，漂泊流转。颓弛，衰减松弛。此句抒发自己漂泊江湖后，往日的欢悦之情日渐消磨的感慨。
西还经旧游，相逢值新喜：西还，指友人西行赴任虢州途经旧日交游之地。旧游，旧日交游之地。新喜，指友人升任知州的喜事。此句写二人久别重逢，正值友人得任新职的喜事。
诏催西州牧，门有朱轓柅：西州牧，指虢州知州（虢州地处北宋西部）。朱轓，汉代太守所乘的朱红色车盖，此处代指官员的仪仗车马。柅，止轮木，即停车装置。此句写朝廷已下任命，友人门前停着赴任的官车，即将启程。
都城挽不住，山贼近方侈：挽不住，无法挽留。侈，猖獗、盛大。此句感叹友人即将离开京城，而当地山贼近来愈发猖獗。
提刀索崖谷，援桴动闾里：索，劫掠、骚扰。援桴，拿起鼓槌（此处指击鼓聚众起事）。闾里，乡里百姓。此句描写山贼在山谷间劫掠、击鼓惊扰乡里的乱象。

现代译文

您胸中满藏经世的才学精神，一接手政务便能通晓万千事理。
却被闲置了整整十五年，只因为您才华太过出众。
我当年漫游宋城时，还记得初次结识您的情景。
那时您案头公文堆积如山，宾客往来如同蜂蚁般纷杂。
我多次出城寻访您城下的住宅，每每登门都能见到您在家。
清雅的谈论如同匠人锯木，木屑纷纷簌簌落下。
开怀畅谈自有无限乐趣，暂且停谈摆下酒宴。
顷刻之间便打开了封黄的酒坛，歌女们婉转歌唱，齿白唇红。
秋风正高时熊正肥壮，霜露落下螃蟹初变紫红。
夜深了仍意犹未尽，银河西斜，客人都忘了起身告辞。
归来笑对僮仆，今日这般大醉，平生从未有过。
自从漂泊江湖之后，往日的欢意一天天衰减松弛。
这次您西行途经旧日交游之地，恰好相逢赶上您的新喜。
朝廷下诏催促您赴任西州知州，门前早已停好朱红的官车。
京城终究留不住您，可近来山贼作乱愈发猖獗。
他们提刀在山谷间劫掠，击鼓聚众惊扰了乡里百姓。

创作背景

这首诗是苏辙晚年赠别友人王廷老的作品。王廷老，字懿叔，曾任朝散大夫，此次被任命为虢州（今河南灵宝一带）知州。苏辙早年曾在宋城（应天府）游历、任职，与时任当地官吏的王廷老相识，二人常有清谈宴饮之乐。此后苏辙宦海沉浮，辗转各地漂泊，二人久别重逢。此时王廷老即将赴任虢州，苏辙作此诗追忆旧交，感慨时光流逝，同时担忧虢州一带的治安乱象，寄寓了对友人赴任后的治理期许与关切之情。全诗创作时间大致在北宋哲宗元祐年间或稍后，符合苏辙晚年的仕途经历与交游背景。

艺术赏析

结构严谨，层次分明：全诗以“赞才—忆旧—抒怀—送别—赠勉”为脉络，先赞誉友人的才学与遭遇，再追忆早年交游的欢乐场景，接着抒发自己漂泊后的感慨，随后叙写重逢的欣喜，最后以对地方治安的担忧作结，情感流转自然，层层递进。
细节生动，以小见大：诗中运用大量生活化细节，如“屡屣床前履”“归来笑僮仆”“夜阑意未厌”等，以细微的场景描写烘托出二人交游的融洽与畅快，将抽象的情谊具象化，真挚动人。
比喻贴切，意境鲜明：如“清谈如锯木，落屑纷相委”，以锯木的场景比喻清谈的流畅透彻，形象生动；“风高熊正白，霜落蟹初紫”以秋日时令景物勾勒出宴饮的氛围，画面感十足，体现了宋诗“以文为诗”、平易晓畅的特点。
风格质朴，情感真挚：全诗语言平实自然，不事雕琢，符合苏辙“汪洋澹泊”的诗风，没有刻意的辞藻堆砌，而是以真情实感打动读者，兼具怀旧的温情与赠别的恳切，同时融入对现实治安的担忧，拓宽了赠别诗的情感内涵。
用典自然：诗中“朱轓”一词化用汉代太守车制的典故，贴合友人知州的身份，用典贴切自然，不显得生硬晦涩。

常见问题