这首诗以冬日大雪为背景,记录了与友人李倅钧在东轩宴饮的全过程:从初见雪势盛景,到席间酣饮畅乐,再到夜半雪深难行,最后以欲归却流连不舍的情态收束,尽显文人雅集的闲适欢愉与雪景的迷人意趣。
雪中会饮李倅钧东轩三绝
雪花如掌角阶除,剧饮时看卧酒壶。
半夜琼瑶深没膝,欲归迷路肯留无。
半夜琼瑶深没膝,欲归迷路肯留无。
简要说明
逐句注释
- 雪花如掌角阶除:如掌,形容雪花硕大如手掌;角通“觳”,此处指堆积、覆盖;阶除即台阶。句意:硕大的雪花铺满了门前的台阶。
- 剧饮时看卧酒壶:剧饮指痛饮、尽情饮酒;卧酒壶,酒壶横放于案,形容宴饮酣畅,酒兴正浓,暂歇饮酒时仍能瞥见空置的酒壶。句意:我们开怀痛饮,时时能看到横放一旁的酒壶。
- 半夜琼瑶深没膝:琼瑶本指美玉,此处以喻洁白的雪花;深没膝,积雪深得没过膝盖,极言雪势浩大、积雪深厚。句意:待到夜半时分,琼瑶般的积雪已深没过了膝盖。
- 欲归迷路肯留无:欲归,想要返程;迷路,因积雪太厚、天色昏暗难辨路径,暗指雪势之大;肯留无即“肯留下吗”,以反问语气表达不舍离去的情态。句意:想要归去却辨不清路径,怎忍就此告别,是否愿意再留饮片刻?
现代译文
雪花大如手掌,铺满了阶前的石级。
我们痛饮开怀,时时瞥见横卧的酒壶。
待到夜半,琼瑶似的积雪已深没过膝。
欲要归去却迷了路径,怎忍就此离去?
创作背景
苏辙为北宋中期文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为组诗《雪中会饮李倅钧东轩三绝》中的一首,李倅钧即李钧,“倅”为州郡副职官员(如通判)的通称。学界主流认为此诗作于苏辙地方任职期间,具体年份暂无定论,彼时苏辙与李钧同僚雅集,于冬日雪天在东轩宴饮,从白日直至深夜,遂有此组诗之作,整体创作心境轻松悠然。
艺术赏析
- 意象与细节传神:以“琼瑶”喻雪,既写出雪花洁白莹润的质感,又赋予雪景雅致的文学美感;“卧酒壶”这一细节,以酒壶横置的状态直观展现宴饮的酣畅尽兴,省去繁复的饮酒过程描写,含蓄传神。
- 时空脉络清晰连贯:全诗按时间顺序推进,从“雪花如掌”的初见雪景,到“剧饮”的宴饮正酣,再到“半夜”雪深的场景转换,最后以“欲归迷路”的情态收束,将白日到深夜的宴饮过程与雪景变化融为一体,场景自然流转。
- 语言风格平易淡远:苏辙诗文多以平实自然见长,此诗无晦涩用典,用词浅近却意蕴悠长。末句以反问收束,将宴饮的欢乐与对雪景的流连融入其中,含蓄地表达了不舍离去的情感,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以鱼、虞部邻韵通押,符合北宋诗歌的押韵习惯,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《雪中会饮李倅钧东轩三绝》的作者和朝代是什么?
《雪中会饮李倅钧东轩三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《雪中会饮李倅钧东轩三绝》主要写了什么?
这首诗以冬日大雪为背景,记录了与友人李倅钧在东轩宴饮的全过程:从初见雪势盛景,到席间酣饮畅乐,再到夜半雪深难行,最后以欲归却流连不舍的情态收束,尽显文人雅集的闲适欢愉与雪景的迷人意趣。
《雪中会饮李倅钧东轩三绝》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为组诗《雪中会饮李倅钧东轩三绝》中的一首, 李倅钧 即李钧,“倅”为州郡副职官员(如通判)的通称。学界主流认为此诗作于苏辙地方任职期间,具体年份暂无定论,彼时苏辙与李钧同僚雅集,于冬日雪天在东轩宴饮,从白日直至深夜,遂有此组诗之作,整体创作心境轻松悠然。
《雪中会饮李倅钧东轩三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与细节传神 :以“琼瑶”喻雪,既写出雪花洁白莹润的质感,又赋予雪景雅致的文学美感;“卧酒壶”这一细节,以酒壶横置的状态直观展现宴饮的酣畅尽兴,省去繁复的饮酒过程描写,含蓄传神。 2. 时空脉络清晰连贯 :全诗按时间顺序推进,从“雪花如掌”的初见雪景,到“剧饮”的宴饮正酣,再到“半夜”雪深的场景转换,最后以“欲归迷路”的情态收束,将白日到深夜的宴饮过...