闰九月重九与父老小饮四绝

· 苏辙

尉佗城下两重阳,白酒黄鸡意自长。
卯饮下床虚已散,老年不似少年忙。

简要说明

这首七言绝句是苏辙晚年闲居岭南龙川时的作品,为组诗《闰九月重九与父老小饮四绝》的第一首。以闰重阳与乡中父老小饮的日常场景为切入点,通过少年宦游忙碌与老年闲居安适的对比,抒发了历经宦海沉浮后恬淡自适、随遇而安的心境,语言质朴自然,意境平和冲淡。

逐句注释

  1. 尉佗城下两重阳:尉佗城,指今广东龙川,为南越王赵佗早年的治所,此处代指苏辙晚年谪居之地;两重阳,本年恰逢闰九月,故一年之内出现两次重阳节。
  2. 白酒黄鸡意自长:白酒,指家常米酒;黄鸡,化用孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍”的田园意象,代指重阳家宴的寻常酒菜;意自长,指宴饮间兴致悠然浓厚,心境舒展开阔。
  3. 卯饮下床虚已散:卯饮,指卯时(清晨5-7点)饮酒;虚已散,化用道家虚静思想,指晨起饮酒后,胸中世俗杂念皆已消散,心境归于空明澄澈。
  4. 老年不似少年忙:点明自身老年状态,与少年时奔波宦途的忙碌形成鲜明对比,凸显晚年闲居的安闲自在。

现代译文

尉佗城下又逢两度重阳,家常米酒配黄鸡,悠然兴致漫悠长。
清晨把盏饮尽,下床时尘俗杂念尽散,
老年的我,再不像少年时那般奔忙。

创作背景

苏辙晚年屡经贬谪,最终定居岭南龙川(今广东河源龙川县)。宋徽宗政和元年(1111年),本年恰逢闰九月,一年之内出现两次重阳节,苏辙与当地父老相聚小饮,遂作此组诗。此时苏辙年届七十二岁,早已看淡宦海浮沉,晚年乡居生活恬淡平和,此诗正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但三四句以流水对的形式承接语意,读来朗朗上口,符合近体诗的声律要求。
  2. 用典自然:“白酒黄鸡”化用孟浩然田园诗的经典意象,不着痕迹地烘托出闲适的乡居氛围,贴合与父老小饮的日常场景;“虚已散”暗合道家虚静思想,暗含诗人历经世事后的心境超脱。
  3. 对比鲜明:以“少年忙”与“老年闲”形成强烈反差,既概括了诗人一生宦海奔波的经历,又突出了晚年安闲自适的状态,情感真挚不做作。
  4. 意境冲淡:全诗选用“白酒”“黄鸡”“卯饮”等寻常乡居意象,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却营造出平和冲淡的乡居宴饮意境,体现了苏辙晚年诗风“平淡自然、冲和淡雅”的典型特色。

常见问题

《闰九月重九与父老小饮四绝》的作者和朝代是什么?

《闰九月重九与父老小饮四绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《闰九月重九与父老小饮四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙晚年闲居岭南龙川时的作品,为组诗《闰九月重九与父老小饮四绝》的第一首。以闰重阳与乡中父老小饮的日常场景为切入点,通过少年宦游忙碌与老年闲居安适的对比,抒发了历经宦海沉浮后恬淡自适、随遇而安的心境,语言质朴自然,意境平和冲淡。

《闰九月重九与父老小饮四绝》的创作背景是什么?

苏辙晚年屡经贬谪,最终定居岭南龙川(今广东河源龙川县)。宋徽宗政和元年(1111年),本年恰逢闰九月,一年之内出现两次重阳节,苏辙与当地父老相聚小饮,遂作此组诗。此时苏辙年届七十二岁,早已看淡宦海浮沉,晚年乡居生活恬淡平和,此诗正是其彼时心境的真实写照。

《闰九月重九与父老小饮四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但三四句以流水对的形式承接语意,读来朗朗上口,符合近体诗的声律要求。 2. 用典自然 :“白酒黄鸡”化用孟浩然田园诗的经典意象,不着痕迹地烘托出闲适的乡居氛围,贴合与父老小饮的日常场景;“虚已散”暗合道家虚静思想,暗含诗人历经世事后的心境超脱。 3. 对比鲜明 :以“少年忙”与“老年闲”...