中秋夜八绝

· 苏辙

长空开积雨,清夜流明月。
看尽上楼人,油然就西没。
谁遣常时月,偏従此夜明。
暗添珠百倍,潜感兔多生。
欲见初容烛,将升尚有星。
渐高围渐小,云外转亭亭。
明入庭阴白,寒侵酒气微。
夜深看更好,楼上渐人稀。
浮光看不定,重露试还无。
影翻狂舞客,明误已栖乌。
巧转上人衣,徐行度楼角。
河汉冷无云,冥冥独飞鹊。
猿狖号枯木,鱼龙泣夜潭。
行人已天北,思妇隔江南。
看久须扶立,行贪遂失归。
谁能终不睡,烂醉羽觞飞。

简要说明

这组共八首的五言绝句,以时间为线索完整记录了中秋夜从月出到月落的全过程,既有对月色光影变化的细腻描摹,也有对赏月人群、夜景物象的刻画,更融入了诗人独处望月时的怀人思绪与闲适感慨,整体风格平淡自然,意境清幽。

现代译文

连绵秋雨初歇,辽阔长空豁然开朗。清朗秋夜,一轮明月缓缓流转,似在夜空流淌。
看遍登楼赏月的往来人群,不觉间,那轮月已悠然向西沉落。

是谁让寻常的月色,偏在今夜格外明亮?仿佛暗中将珠光添了百倍,连月中玉兔都似感应得愈发繁多灵动。

想要看见初升的月亮,彼时月色尚淡,可与烛火微光并存;月亮将要升起之时,尚有繁星点缀夜空。
月亮渐渐升高,视直径渐小,在云层之外愈发亭亭玉立。

月光洒入院中,连庭院阴影处都泛着白光;寒气侵袭而来,杯中酒意也淡了几分。
深夜的月色愈发美好,楼上赏月的人群也渐渐稀少。

浮动的月光摇曳不定,浓重的露水似凝还无。月光下的人影随着狂舞的客人翻动,明亮的月色竟让栖息的乌鹊误以为天已亮。

月光巧妙地转过,轻轻落在行人的衣衫上,又缓缓越过楼角。银河清冷无云,只有一只乌鹊在朦胧夜色中独自南飞。

猿猴在枯木上哀号,鱼龙在深夜的潭水中悲泣。远行的人已身在天北,思妇却被阻隔在江南之畔。

看月太久,竟需要人搀扶才能站立;只顾贪恋这月色美景,竟忘了回家的路。
谁能整夜不睡,只管传杯饮酒,酩酊大醉?

创作背景

苏辙为北宋文学家,与兄长苏轼并称“二苏”,一生仕途辗转,与苏轼聚少离多。这组《中秋夜八绝》应为其外放地方官时期的某一年中秋佳节所作,学界普遍认为创作时间集中在元丰至元祐年间。彼时诗人或独处异乡,或与友人小聚,全程见证了中秋月从初升到西落的全过程,既以细腻笔触描摹了中秋夜景,又借“行人”“思妇”的意象抒发了对远方亲友(尤其是苏轼)的思念之情,兼具闲适观景的意趣与怀人的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 结构连贯,线索清晰:八首绝句以时间为轴,完整串联起中秋夜从月出、月升、月中到月落的全过程,从众人赏月的喧闹到独自看月的清幽,场景转换自然,形成完整的审美体验闭环。
  2. 白描手法,平淡自然:全诗语言质朴无华,极少使用生僻典故,以白描手法勾勒月色光影、夜景物象,如“长空开积雨,清夜流明月”寥寥十字便写出雨过天晴的清朗夜色,尽显苏辙诗“平淡自然”的风格特点,继承了陶渊明、王维的山水田园诗审美意趣。
  3. 意象丰富,化用自然:诗中运用月、乌鹊、河汉、猿狖、鱼龙等经典意象,其中“冥冥独飞鹊”化用曹操《短歌行》名句,反用其意烘托夜色清冷孤寂,贴合全诗闲适又略带愁思的基调。
  4. 情感递进,层次分明:从开篇观景描摹,到中间月色细节刻画,再到“行人已天北,思妇隔江南”的怀人思绪,最后以“烂醉羽觞飞”的闲适感慨收束,情感从旁观者的闲适逐渐融入个人情思,层层递进,自然真挚。
  5. 格律严谨,对仗工整:组诗每首均为合律的五言绝句,部分诗句如“猿狖号枯木,鱼龙泣夜潭”“影翻狂舞客,明误已栖乌”对仗工整,声韵和谐,兼具诗歌的音乐美与形式美。

常见问题

《中秋夜八绝》的作者和朝代是什么?

《中秋夜八绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《中秋夜八绝》主要写了什么?

这组共八首的五言绝句,以时间为线索完整记录了中秋夜从月出到月落的全过程,既有对月色光影变化的细腻描摹,也有对赏月人群、夜景物象的刻画,更融入了诗人独处望月时的怀人思绪与闲适感慨,整体风格平淡自然,意境清幽。

《中秋夜八绝》的创作背景是什么?

苏辙为北宋文学家,与兄长苏轼并称“二苏”,一生仕途辗转,与苏轼聚少离多。这组《中秋夜八绝》应为其外放地方官时期的某一年中秋佳节所作,学界普遍认为创作时间集中在元丰至元祐年间。彼时诗人或独处异乡,或与友人小聚,全程见证了中秋月从初升到西落的全过程,既以细腻笔触描摹了中秋夜景,又借“行人”“思妇”的意象抒发了对远方亲友(尤其是苏轼)的思念之情,兼具闲适观景的意趣...

《中秋夜八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构连贯,线索清晰 :八首绝句以时间为轴,完整串联起中秋夜从月出、月升、月中到月落的全过程,从众人赏月的喧闹到独自看月的清幽,场景转换自然,形成完整的审美体验闭环。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗语言质朴无华,极少使用生僻典故,以白描手法勾勒月色光影、夜景物象,如“长空开积雨,清夜流明月”寥寥十字便写出雨过天晴的清朗夜色,尽显苏辙诗“平淡自然”的风格...