这首诗是苏辙游览三游洞的记游之作,以游览顺序为线索,依次描绘了洞外险径、洞内奇景、溪水深幽、月夜光影、晨雾迷濛等画面,最后借唐代三游先贤的典故抒发物是人非的感慨,兼具景物描写的生动性与怀古的深沉意绪。
三游洞
苍崖硉兀起成柱,乱石散列如惊麇。
清溪百丈下无路,水满沙土如鱼鳞。
夜深明月出山顶,下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋,野老构火青如磷。
平明欲出迷上下,洞气飘乱为横云。
深山大泽亦有是,野鸟鸣噪孤熊蹲。
三人一去无复见,至今冠盖长满门。
简要说明
逐句注释
- 洞前危迳不容足:危迳指险峻狭窄的山路,“不容足”极言山路逼仄,几乎无法落脚。
- 洞中明旷坐百人:明旷指开阔明亮,此句写三游洞内部空间宏大,可容纳百人同坐。
- 苍崖硉兀起成柱:苍崖指青黑色的山崖,硉兀(lù wù)形容山势高耸突兀,此句写洞内崖壁如巨柱拔地而起。
- 乱石散列如惊麇:惊麇(jūn)指受惊的獐子,以群獐受惊奔逃散乱的样子,比喻洞内乱石错落排布的形态。
- 清溪百丈下无路:百丈极言溪水深长,“下无路”指洞下的溪流险峻难寻路径。
- 水满沙土如鱼鳞:写溪水漫过沙土,被水流冲刷出的纹路如同鱼鳞般整齐排列,描摹自然侵蚀的景观细节。
- 夜深明月出山顶,下照洞口才及唇:深夜明月从山顶升起,清辉仅能照射到洞口边缘,如同触碰到嘴唇一般,极写洞口位置与月光范围,烘托洞内幽深氛围。
- 沉沉深黑若大屋,野老构火青如磷:沉沉形容深邃幽暗的样子,洞内如同巨屋般幽暗;构火指生火,青如磷指火光呈青荧色,如同磷火一般,暗合深夜野外的幽寂质感。
- 平明欲出迷上下,洞气飘乱为横云:平明指天刚亮,想要出洞却辨不清方向,洞内雾气飘散紊乱如同横空云团,写出洞内雾气弥漫、路径难寻的情景。
- 深山大泽亦有是,野鸟鸣噪孤熊蹲:深山大泽指荒僻的山林湖泽,此句说如此奇境在深山之中也属少见,以野鸟啼鸣、孤熊静蹲的画面,烘托三游洞的荒僻幽静。
- 三人一去无复见,至今冠盖长满门:三人指唐代同游三游洞的白居易、元稹、白行简,他们曾留下《三游洞序》的文坛佳话;冠盖指古代官员的车盖,代指达官贵人或过往游人,此句感叹前贤已往,而此地至今仍有大量访客往来。
现代译文
洞前险路窄得无法落脚,洞中却开阔明亮可容百人安坐。
青黑崖壁高耸如巨柱林立,散乱乱石恰似受惊奔逃的群獐错落。
百丈清溪蜿蜒不见路径,沙土被水漫过纹理如鱼鳞铺展。
深夜明月从山顶缓缓升起,清辉仅能照到洞口的边缘。
洞内沉沉幽暗如同巨屋,山野老人燃起的篝火泛着青荧如磷火。
天刚亮想外出却辨不清方向,洞中的雾气飘散如同横乱的云团。
深山大泽之中也有这般奇境,野鸟啼鸣孤熊静蹲在崖边。
当年同游的三人早已不见踪影,至今仍有车马冠盖常满洞门。
创作背景
三游洞位于湖北宜昌西陵峡口,唐元和十四年(819年),白居易赴任忠州刺史途经夷陵,与好友元稹、弟弟白行简同游此洞,写下《三游洞序》,史称“前三游”。北宋嘉祐二年(1057年),苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼同赴京城赶考,途经夷陵时游览三游洞,有感于眼前的奇崛景物与前贤遗迹,写下这首记游诗。此时苏辙刚中进士不久,心境开阔,既有初入仕途的欣喜,也有对先贤胜迹的追慕之情。
艺术赏析
- 章法结构:移步换景,流转自然:全诗以游览顺序为线索,从洞外险径逐步转入洞内、溪畔、月夜、清晨,最后落脚于怀古感慨,完整呈现了三游洞的全貌,层次清晰,流转自如。
- 比喻手法:具象生动:诗中多处运用贴切的比喻,以“惊麇”喻乱石散乱、“鱼鳞”喻沙土纹路、“横云”喻洞气飘乱,将抽象的自然景观转化为可感的具象画面,极具视觉冲击力。
- 意境营造:幽寂深邃:诗人以“沉沉深黑”“洞气飘乱”“野鸟鸣噪孤熊蹲”等意象,烘托出三游洞的荒僻幽寂,既写出洞穴的自然特质,也暗含独处其间的沉静氛围。
- 怀古寄慨:意绪深沉:末两句以“无复见”与“冠盖长满门”形成对比,由眼前胜迹联想到唐代三游先贤,抒发物是人非的感慨,将单纯的记游诗提升至怀古抒情的层面,增添了作品的厚度。
- 语言风格:平实疏朗:整体语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,契合苏辙散文“汪洋澹泊”的风格特点,以白描手法勾勒景物,却不失生动意趣。
常见问题
《三游洞》的作者和朝代是什么?
《三游洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《三游洞》主要写了什么?
这首诗是苏辙游览三游洞的记游之作,以游览顺序为线索,依次描绘了洞外险径、洞内奇景、溪水深幽、月夜光影、晨雾迷濛等画面,最后借唐代三游先贤的典故抒发物是人非的感慨,兼具景物描写的生动性与怀古的深沉意绪。
《三游洞》的创作背景是什么?
三游洞位于湖北宜昌西陵峡口,唐元和十四年(819年),白居易赴任忠州刺史途经夷陵,与好友元稹、弟弟白行简同游此洞,写下《三游洞序》,史称“前三游”。北宋嘉祐二年(1057年),苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼同赴京城赶考,途经夷陵时游览三游洞,有感于眼前的奇崛景物与前贤遗迹,写下这首记游诗。此时苏辙刚中进士不久,心境开阔,既有初入仕途的欣喜,也有对先贤胜迹的追慕之情...
《三游洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:移步换景,流转自然 :全诗以游览顺序为线索,从洞外险径逐步转入洞内、溪畔、月夜、清晨,最后落脚于怀古感慨,完整呈现了三游洞的全貌,层次清晰,流转自如。 2. 比喻手法:具象生动 :诗中多处运用贴切的比喻,以“惊麇”喻乱石散乱、“鱼鳞”喻沙土纹路、“横云”喻洞气飘乱,将抽象的自然景观转化为可感的具象画面,极具视觉冲击力。 3. 意境营造:幽寂深...