赋园中所有十首

· 苏辙

芦生井栏上,萧骚大如竹。
移来种堂下,何尔短局促。
茎青甲未解,枯叶已可束。
芦根爱溪水,余润长鲜绿。
强移性不遂,灌水恼僮仆。
晡日下西山,汲者汗盈掬。

简要说明

这首诗以移栽园中芦苇的日常小事为载体,通过对比芦苇野生与移栽后的不同长势,抒发了顺应物性、不可勉强行事的生活哲理,语言平实质朴,暗含对生活中刻意而为的反思。

逐句注释

芦生井栏上,萧骚大如竹。
- 芦:芦苇,多年生草本水生植物;
- 萧骚:此处形容芦苇枝叶摇曳的姿态,亦指其细长疏朗的形态;
- 大如竹:言野生芦苇长势挺拔修长,宛若青竹。
句意:芦苇原本生长在井栏旁边,枝叶萧疏修长,看起来就像青竹一般。

移来种堂下,何尔短局促。
- 尔:第二人称代词,此处指代移栽后的芦苇;
- 短局促:形容植株矮小、生长受拘束,长势不佳。
句意:将它移栽到堂前之后,为何如今这般矮短局促,全无往日的挺拔姿态?

茎青甲未解,枯叶已可束。
- 甲:此处指包裹芦苇新芽的叶鞘;未解:尚未舒展脱落;
- 枯叶已可束:已有枯老的叶片可以被捆扎,形容芦苇提前出现枯败迹象,长势孱弱。
句意:茎秆尚且青绿,叶鞘还未舒展脱落,可枯老的叶片已经可以被随手捆扎了。

芦根爱溪水,余润长鲜绿。
- 爱溪水:指芦苇原本依托井边溪水的滋润生长;
- 余润:溪水残留的湿润养分;
- 长鲜绿:维持鲜绿的生机。
句意:芦苇的根本就眷恋井边的溪水,依靠那残留的湿润养分,才能长出鲜亮翠绿的枝叶。

强移性不遂,灌水恼僮仆。
- 强移:强行移栽;
- 性不遂:违背了芦苇原本的生长习性;
- 恼僮仆:让家中仆役为浇水之事费心劳神。
句意:强行移栽违背了它的天性,为了维持它的生长,浇水的事都要烦扰家中仆役。

晡日下西山,汲者汗盈掬。
- 晡日:即申时,约下午三时至五时;
- 下西山:太阳西沉落山;
- 汲者:打水的人;
- 汗盈掬:汗水满握,形容劳作辛苦。
句意:待到夕阳西下西山之时,打水的仆役已是汗水满掌,辛苦不堪。

现代译文

芦苇本生井栏旁,萧疏摇曳似青篁。
移来种在堂阶下,为何矮短失疏朗?
茎秆尚青,叶鞘未展,枯叶已可束,
长势孱弱实堪伤。
芦根本恋溪头水,余润方能滋绿芒。
强移物性终难遂,灌园频劳仆役忙。
待到西山衔落日,汲水之人汗满掌。

创作背景

此诗为《赋园中所有十首》组诗之一,具体创作年份未详。苏辙一生仕途多舛,多次被贬外放,闲居各地时常以园中草木为吟咏对象,借日常琐事抒发生活感悟。这首诗通过移栽芦苇的细碎经历,将个人对自然物性的观察与生活体悟融为一体,既展现了宋代文人闲适的田园生活场景,也暗含了对仕途或生活中刻意强求的反思,符合宋诗“即物明理”的创作特色。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物寓理:全诗选取移栽芦苇的日常小事,未直接说教,而是通过芦苇野生与移栽后的长势对比、仆役汲水的细节,自然流露“顺应物性”的哲理,体现了宋诗“理趣”的典型风格。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗语言平实无华,全用写实之笔记录移栽过程与芦苇状态,无华丽辞藻修饰,却精准刻画了芦苇长势孱弱、仆役劳作辛苦的场景,符合苏辙平淡冲和的诗风。
  3. 对比手法的运用:将井栏边自然生长的“萧骚大如竹”的芦苇,与堂下移栽后“短局促”“枯叶已可束”的芦苇形成鲜明对比,突出强行改变生长环境的弊端,强化了“强移性不遂”的核心意涵。
  4. 结尾收束含蓄隽永:末两句以“晡日下西山,汲者汗盈掬”的场景收束,将“灌水恼僮仆”的日常辛劳具象化,以劳作的辛苦印证强行行事的代价,不着一字说理而理自现,余味悠长。
    此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由流畅,与组诗闲适咏物的基调相契合。

常见问题

《赋园中所有十首》的作者和朝代是什么?

《赋园中所有十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赋园中所有十首》主要写了什么?

这首诗以移栽园中芦苇的日常小事为载体,通过对比芦苇野生与移栽后的不同长势,抒发了 顺应物性、不可勉强行事 的生活哲理,语言平实质朴,暗含对生活中刻意而为的反思。

《赋园中所有十首》的创作背景是什么?

此诗为《赋园中所有十首》组诗之一,具体创作年份未详。苏辙一生仕途多舛,多次被贬外放,闲居各地时常以园中草木为吟咏对象,借日常琐事抒发生活感悟。这首诗通过移栽芦苇的细碎经历,将个人对自然物性的观察与生活体悟融为一体,既展现了宋代文人闲适的田园生活场景,也暗含了对仕途或生活中刻意强求的反思,符合宋诗“即物明理”的创作特色。

《赋园中所有十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物寓理 :全诗选取移栽芦苇的日常小事,未直接说教,而是通过芦苇野生与移栽后的长势对比、仆役汲水的细节,自然流露“顺应物性”的哲理,体现了宋诗“理趣”的典型风格。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言平实无华,全用写实之笔记录移栽过程与芦苇状态,无华丽辞藻修饰,却精准刻画了芦苇长势孱弱、仆役劳作辛苦的场景,符合苏辙平淡冲和的诗风。 3. 对比...