次韵孔武仲三舍人省上

· 苏辙

君不见西都校书宗室叟,东鲁高谈鼓瑟手。
偶然同我西掖垣,并立晓班分左右。
龙文百斛世无价,〈属二公。
〉瓦釜枵然但升斗。
诸兄落落不可望,两季幸肯分余光。
大孔奋飞自南乡,联翩群雁相追翔,渠家冠盖尤堂堂。

简要说明

这首诗是苏辙依孔武仲原诗韵脚所作的唱和之作,通过回忆与孔氏三兄弟同朝为官的经历,赞誉孔家兄弟的才学气度与仕途顺遂,同时以谦抑之态表达对同僚的敬重,流露出真挚的同僚情谊。

逐句注释

  1. 君不见西都校书宗室叟:君不见,古典诗词常用的发语辞,用于引出下文;西都,北宋以洛阳为西京,即西都;校书,指校书郎,掌宫廷典籍校勘的官职;宗室叟,代指孔氏家族(孔子后裔)中的资深长者,点明孔氏的家世渊源。
  2. 东鲁高谈鼓瑟手:东鲁,春秋鲁国故地,今山东一带,为孔氏祖籍所在,代指孔氏兄弟;高谈,指谈吐不凡、见解高超;鼓瑟手,化用孔子在鲁地鼓瑟的典故,喻指才学出众、精通艺文的贤才。
  3. 偶然同我西掖垣:西掖垣,指中书省,因地处皇宫西侧又称西掖,为北宋朝廷草拟政令的核心机构;同我,意为与我一同在此任职。
  4. 并立晓班分左右:晓班,指早朝时的官员朝班行列;分左右,古代朝会按文武官员分列左右班列,此处指二人同列朝班、并肩共事。
  5. 龙文百斛世无价,〈属二公。〉:龙文,指刻有龙纹的名贵宝剑,喻指孔氏兄弟的杰出才学;百斛,极言才学厚重、价值不菲;二公,指孔武仲兄弟二人,苏辙在此加自注说明此句所指对象。
  6. 瓦釜枵然但升斗:瓦釜,陶制的粗劣炊具,以谦辞自喻才学浅薄粗陋;枵然,空虚干瘪的样子;但升斗,仅能容纳升斗之粟,喻指自身才学微薄、不堪大用。
  7. 诸兄落落不可望,两季幸肯分余光:诸兄,指孔家其他兄长;落落,形容人才出众、不同凡俗;不可望,即望尘莫及,表达对孔家兄长的敬佩;两季,古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,此处指孔武仲、孔平仲二位贤弟;分余光,谦称得到孔氏兄弟的提携指教。
  8. 大孔奋飞自南乡:大孔,指孔武仲;奋飞,指仕途得志、施展抱负;南乡,孔武仲曾任职南方吉州等地,代指其从地方赴京任职。
  9. 联翩群雁相追翔,渠家冠盖尤堂堂:联翩,群鸟接连飞翔的样子,喻指孔家兄弟相继入朝为官;群雁相追翔,以群雁齐飞比喻孔氏兄弟同朝共事、彼此呼应;渠家,他们家;冠盖,古代官员的冠服与车盖,代指官爵名望;堂堂,盛大显赫的样子,形容孔家的声望与地位。

现代译文

你可曾听闻?西都洛阳那位校书郎出身的孔氏长者,东鲁故土上那些谈吐高妙、精通艺文的贤才。
偶然间与我同入中书省为官,一同站在早朝的班列,左右分列相对。
那如龙纹宝剑般厚重无价的才学,本是属于二位公卿的。
我这瓦釜般粗陋浅薄的人,仅能容纳升斗之粟罢了。
孔家诸位兄长都出众不凡,我实在难以企及,幸而二位贤弟肯分给我些许光芒。
大孔从南乡之地振翅高飞,兄弟二人如群雁般接连展翅翱翔,他们家的官爵名望,真是显赫堂堂。

创作背景

北宋元祐元年(1086),旧党执政,苏辙被召入京任中书舍人,负责草拟诏令。孔武仲、孔文仲、孔平仲三兄弟(世称“三孔”,北宋著名文学家)亦同朝为官,孔武仲先作《三舍人省上》一诗,苏辙依其原诗韵脚作此唱和之作。诗中记录了与孔氏兄弟同朝共事的场景,抒发对其才学的推崇与同僚间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 唱和体式严谨:作为次韵诗,严格遵循孔武仲原诗的韵脚,符合北宋文人唱和的创作规范,体现了宋诗注重形式格律的特点。
  2. 比喻与用典精妙:以“龙文百斛”喻孔氏兄弟的才学贵重,以“瓦釜”自谦,以“群雁追翔”喻兄弟同朝,形象生动;化用孔子鼓瑟的典故点明孔氏家世,增添文化底蕴。
  3. 结构层次分明:全诗先以发语辞引出孔氏家世与才学,再叙同朝共事的场景,继而赞誉孔氏才学、自谦身份,最后铺写孔家兄弟的仕途顺遂,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言平易诚恳:苏辙诗歌风格以平易晓畅著称,此诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,既有对同僚的敬重赞誉,又有自谦的诚恳态度,体现了宋诗“以文为诗”、理性抒情的特色。
  5. 细节画面感强:“并立晓班分左右”一句,简洁勾勒出早朝朝会的庄重场景,展现了同僚共事的真实画面,让读者直观感受到当时的官场氛围。

常见问题

《次韵孔武仲三舍人省上》的作者和朝代是什么?

《次韵孔武仲三舍人省上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵孔武仲三舍人省上》主要写了什么?

这首诗是苏辙依孔武仲原诗韵脚所作的唱和之作,通过回忆与孔氏三兄弟同朝为官的经历,赞誉孔家兄弟的才学气度与仕途顺遂,同时以谦抑之态表达对同僚的敬重,流露出真挚的同僚情谊。

《次韵孔武仲三舍人省上》的创作背景是什么?

北宋元祐元年(1086),旧党执政,苏辙被召入京任中书舍人,负责草拟诏令。孔武仲、孔文仲、孔平仲三兄弟(世称“三孔”,北宋著名文学家)亦同朝为官,孔武仲先作《三舍人省上》一诗,苏辙依其原诗韵脚作此唱和之作。诗中记录了与孔氏兄弟同朝共事的场景,抒发对其才学的推崇与同僚间的深厚情谊。

《次韵孔武仲三舍人省上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和体式严谨 :作为次韵诗,严格遵循孔武仲原诗的韵脚,符合北宋文人唱和的创作规范,体现了宋诗注重形式格律的特点。 2. 比喻与用典精妙 :以“龙文百斛”喻孔氏兄弟的才学贵重,以“瓦釜”自谦,以“群雁追翔”喻兄弟同朝,形象生动;化用孔子鼓瑟的典故点明孔氏家世,增添文化底蕴。 3. 结构层次分明 :全诗先以发语辞引出孔氏家世与才学,再叙同朝共事的场景,继而...