这首诗是苏辙为友人鲁有开赴任洺州知州所作的送别和诗,依苏轼原韵创作。诗中先追述鲁氏家族世代传承的高义风流,再叙二人十载旧交情谊,继而描写送别场景与友人赴任后的民生困境,既抒发送别时的惜别怅惘,也暗含自身仕途困顿的感慨,兼具怀古、送别、忧民三重意蕴。
送鲁有开中大知洺州次子瞻韵
逡巡笑谈间,屡解战斗繁。
子敬识二孙,长揖鼓鼙喧。
意气感周郎,振策起江村。
二贤继英风,千载为高门。
曾孙事仁祖,风义夙所敦。
台阁余故事,父老称遗言。
白发识公子,十载友元昆。
婆娑久不试,俯仰色愈温。
五马忽嘶鸣,朱轮夹征轩。
旌旄隔河至,部曲几人存。
铜虎不可留,刍狗行当燔。
秋潦决河防,遗黎化惊魂。
忧心念千里,何暇把一樽。
西城叩门别,南风吹帽翻。
嗟我限出竭,未敢逾短垣。
简要说明
逐句注释
逐句拆解并注释如下:
1. 仲连虽不仕,而非绮与园
- 仲连:鲁仲连,战国齐地高义之士,不仕宦却以义节平息战乱,拒绝赵国封赏。
- 绮与园:商山四皓中的绮里季、东园公,皆为避世隐居的隐士。
- 句意:鲁氏先祖如鲁仲连般虽不仕宦,却并非绮里季、东园公那样纯粹的避世之人,而是心怀济世之志。
2. 逡巡笑谈间,屡解战斗繁
- 逡巡:从容舒缓的样子。
- 战斗繁:指战乱纷扰。此句化用鲁仲连义退秦师解邯郸之围的典故,言其谈笑间平息战乱。
3. 子敬识二孙,长揖鼓鼙喧
- 子敬:此处借指鲁姓先贤,呼应鲁氏家族的姓氏渊源(如三国鲁姓先贤鲁肃,字子敬)。
- 二孙:指鲁氏家族的杰出后辈,兼指鲁仲连一类的贤才。
- 鼓鼙喧:指战事兴起。句意:鲁氏先贤能在战事纷起之时,以礼义折服强敌。
4. 意气感周郎,振策起江村
- 周郎:周瑜,此处借指具有雄才大略的贤臣。
- 振策:挥鞭,指启程赴任、建功立业。
- 句意:其卓异意气令周瑜般的贤臣感佩,于是挥鞭从江村起身,投身仕途。
5. 二贤继英风,千载为高门
- 二贤:指鲁氏家族的两位核心先贤——鲁仲连与北宋名臣鲁宗道。
- 英风:卓越的风范。高门:世代显贵的家族。
- 句意:鲁氏先祖代代延续着卓越风范,历经千载仍是名门望族。
6. 曾孙事仁祖,风义夙所敦
- 曾孙:指鲁有开,其曾祖父鲁宗道为宋仁宗朝名臣,事奉仁宗皇帝。
- 风义:风节道义。夙:平素、向来。敦:推崇、坚守。
- 句意:鲁有开作为鲁氏曾孙,向来推崇并坚守家族的风节道义。
7. 台阁余故事,父老称遗言
- 台阁:古代朝廷中枢机构。
- 故事:旧有典制、事迹。此处指鲁宗道在朝中留下的典章事迹。
- 句意:鲁家在朝廷留有旧典遗风,连乡老都称道其生前的风范遗言。
8. 白发识公子,十载友元昆
- 白发:苏辙自指,此时年过半百,头发花白。
- 公子:指鲁有开。元昆:长兄,此处指二人早年便有深厚交谊。
- 句意:我年老仍识得鲁公子,我们已有十年的深厚交情。
9. 婆娑久不试,俯仰色愈温
- 婆娑:此处指仕途困顿、久未被任用。不试:未获朝廷重用。
- 俯仰:日常行事、处世态度。色愈温:神色愈发温和从容。
- 句意:我久居下位未被任用,却在日常行事中愈发平和从容。
10. 五马忽嘶鸣,朱轮夹征轩
- 五马:汉代太守驾车用五马,后借指知州一级的地方长官,此处指鲁有开的官马。
- 朱轮:古代显贵者乘坐的朱红车轮车驾。征轩:远行的车驾。
- 句意:忽然间官马嘶鸣,朱红官车簇拥着远行的车驾,鲁有开即将赴任。
11. 旌旄隔河至,部曲几人存
- 旌旄:古代军中仪仗旗帜,此处指知州的出行仪仗。
- 部曲:古代军队编制,此处指鲁有开的随从僚属。
- 句意:仪仗旗帜隔河便可望见,可跟随的旧部僚属却已寥寥无几,暗含世事变迁、旧人凋零之叹。
12. 铜虎不可留,刍狗行当燔
- 铜虎:铜虎符,古代调兵信物,此处借指地方知州的职权。
- 刍狗:古代祭祀时用的草扎狗,祭祀完毕即丢弃,此处比喻赴任后过往旧交将暂别。燔:焚烧。
- 句意:作为知州的职权不可滞留,如同刍狗一般,赴任后当专注政务,暂别过往情谊。
13. 秋潦决河防,遗黎化惊魂
- 秋潦:秋季暴雨形成的积水。河防:黄河堤防,洺州临近黄河,秋汛常有水患。
- 遗黎:流离失所的百姓。句意:秋季积水冲决黄河堤防,流离的百姓皆成惊魂未定之人。
14. 忧心念千里,何暇把一樽
- 把一樽:举杯饯别。句意:我忧心千里之外洺州的民生疾苦,哪有闲暇举杯饯别?
15. 西城叩门别,南风吹帽翻
- 西城:汴京(今开封)的西城城门,苏辙当时任职于京城。
- 南风:夏季南风,点明送别时节。句意:在西城城门叩别,南风吹得帽子都翻卷起来,描摹送别场景。
16. 嗟我限出竭,未敢逾短垣
- 限出竭:指自身仕途受限,无法远行相送。短垣:城门附近的矮墙。
- 句意:可叹我被限制在京城,不敢越过城门矮墙远送,只能驻足怅望。
现代译文
鲁氏先祖如仲连般不仕宦,却非绮园隐士般避世。
谈笑之间从容舒缓,屡将战乱纷扰平息。
先贤识得贤才辈,长揖之间平息战事。
意气风发感佩周郎,挥鞭从江村起身建功。
鲁家贤才代代延续英风,千载仍是名门望族。
您作为曾孙侍奉仁祖,素来坚守家族风节道义。
台阁之中留有旧典,乡老都称道您的遗言风范。
我白发苍苍仍识得您,十载交谊情谊深厚。
久居下位未被任用,日常行事神色愈发温和。
忽然官马嘶鸣,朱红官车簇拥着远行的车驾。
仪仗隔河便可望见,旧部僚属却已寥寥无几。
知州职权不可滞留,如同刍狗一般暂别过往。
秋季积水冲决河防,流离百姓尽成惊魂。
忧心千里之外的洺州,哪有闲暇举杯饯别?
西城城门叩别之时,南风吹得帽子翻卷。
可叹我被限制京城,不敢越过城门矮墙远送。
创作背景
这首诗为苏辙元祐年间在汴京任职时所作,是依苏轼《送鲁有开知洺州》原韵的和诗。鲁有开为北宋名臣鲁宗道的曾孙,此次赴任洺州(今河北永年一带)知州,苏辙与鲁有开有十载旧交,遂作此诗送别。
当时洺州临近黄河,秋季常遭水患,百姓流离失所,苏辙在诗中既抒发送别友人的惜别之情,也暗含对鲁有开治下民生的担忧,同时结合自身仕途困顿的处境,流露出壮志难酬的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于元祐五年(1090)前后,与苏轼在京任职的时间吻合。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵之作,严格依照苏轼原韵的韵脚创作,全诗押元韵,平仄协调,宽对自然,体现了宋诗次韵诗的格律规范。
- 用典自然,贴合身份:全诗多处用典,以鲁仲连、周瑜、铜虎符、刍狗等典故,既呼应鲁氏家族的姓氏渊源,又贴合鲁有开知州赴任的身份,用典不生硬,自然融入抒情与叙事中。
- 结构清晰,层次分明:全诗以“怀古—叙旧—送别—忧民—自况”为脉络,先追述鲁氏家族的高义风流,再叙二人旧交,继而描写送别场景与赴任后的民生困境,最后抒发自身仕途困顿的感慨,层层递进,情感真挚饱满。
- 情感多重,意蕴深厚:诗中兼具送别惜别、怀古追贤、忧民济世、自伤不遇四重情感,既表达了对友人的期许与祝福,也暗含了自身壮志难酬的怅惘,兼具个人情谊与家国之忧。
- 语言平实,风格冲淡:全诗语言平实自然,不尚雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,于平淡中见深情,于叙事中含感慨。
常见问题
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》的作者和朝代是什么?
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》主要写了什么?
这首诗是苏辙为友人鲁有开赴任洺州知州所作的送别和诗,依苏轼原韵创作。诗中先追述鲁氏家族世代传承的高义风流,再叙二人十载旧交情谊,继而描写送别场景与友人赴任后的民生困境,既抒发送别时的惜别怅惘,也暗含自身仕途困顿的感慨,兼具怀古、送别、忧民三重意蕴。
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》的创作背景是什么?
这首诗为苏辙元祐年间在汴京任职时所作,是依苏轼《送鲁有开知洺州》原韵的和诗。鲁有开为北宋名臣鲁宗道的曾孙,此次赴任洺州(今河北永年一带)知州,苏辙与鲁有开有十载旧交,遂作此诗送别。 当时洺州临近黄河,秋季常遭水患,百姓流离失所,苏辙在诗中既抒发送别友人的惜别之情,也暗含对鲁有开治下民生的担忧,同时结合自身仕途困顿的处境,流露出壮志难酬的怅惘。学界主流观点认为...
《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵之作,严格依照苏轼原韵的韵脚创作,全诗押元韵,平仄协调,宽对自然,体现了宋诗次韵诗的格律规范。 2. 用典自然,贴合身份 :全诗多处用典,以鲁仲连、周瑜、铜虎符、刍狗等典故,既呼应鲁氏家族的姓氏渊源,又贴合鲁有开知州赴任的身份,用典不生硬,自然融入抒情与叙事中。 3. 结构清晰,层次分明 :全诗以“怀古—叙旧—送别—忧民...