这首诗是苏辙见子侄辈唱和诗作后依韵唱和之作,以芝兰喻优秀晚辈,抒发对后辈的牵挂与期许,同时自叹年老力衰、渐疏旧学,兼具舐犊深情与自省自惭的复杂情怀,语言质朴冲淡,情感真挚内敛。
见儿侄唱酬次韵五首
芝兰生吾庐,一雨一增蒨。
本亦何预人,怀抱终眷眷。
老傅时已迫,尘垢日须浣。
永惭旧文书,展读不终卷。
本亦何预人,怀抱终眷眷。
老傅时已迫,尘垢日须浣。
永惭旧文书,展读不终卷。
简要说明
逐句注释
- 芝兰生吾庐,一雨一增蒨:芝兰,香草名,古人常以喻优秀子弟或贤才;吾庐,我的居所;蒨(qiàn),鲜明、繁茂貌。句意:芝兰般的儿侄们在我家成长,每经雨露滋养便愈发鲜亮繁茂。
- 本亦何预人,怀抱终眷眷:预,牵涉、关联;眷眷,依恋、牵挂貌。句意:晚辈的成长本与旁人无涉,可我心中终究还是对他们牵挂不已。
- 老傅时已迫,尘垢日须浣:“老傅”或为“老矣”的传写讹误,此处暂按字面解作:我已年老,时光愈发紧迫;尘垢,喻世俗烦恼、俗务牵累;浣(huàn),洗涤。句意:我年事已高,时光迫近迟暮,世俗的尘垢每日都需要洗涤清除。
- 永惭旧文书,展读不终卷:旧文书,指往日研读的诗书典籍;不终卷,不能读完一卷,形容精力不济或心绪不宁。句意:长久愧对昔日研习的诗书,如今展卷细读却总难读到终了。
现代译文
芝兰般的儿侄在我家院中滋长,
每经一番雨露,便愈发鲜亮茂畅。
他们的成长本与旁人何干?
可我心中总还是牵挂牵肠。
我已年近迟暮,时光迫人仓皇,
世俗尘垢日日都需涤荡。
可对着旧日诗书总觉惭愧,
展卷细读却总难读到终章。
创作背景
苏辙为北宋古文大家,苏轼之弟,一生仕途多波折,晚年定居颍昌(今河南许昌),与子侄辈共处天伦,常有唱和之作。这首诗创作于苏辙七十岁左右,此时他历经宦海沉浮与人生变故,既因晚辈成长而心生欣慰与牵挂,也因年老体衰、渐疏旧学而心生自惭,全诗饱含对家庭亲情的珍视与晚年自省的心境。
艺术赏析
- 意象贴切,寄情深远:以“芝兰”喻子侄,既贴合晚辈年少俊茂的特质,又暗含长辈对后辈的嘉许与期许,形象生动且饱含温情。
- 情感层次递进:先以芝兰起兴赞后辈,再以反问抒发舐犊深情,继而转写自身年老与俗务之扰,最后落脚于对旧学的愧疚,情感从欣慰到牵挂,再到自省,层层铺展,自然真挚。
- 语言质朴冲淡:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言抒发情感,符合苏辙“冲澹深粹”的诗风,于平淡中见真情。
- 细节传神:“展读不终卷”以极简的细节,写出年老精力不济的状态,也暗含诗人对自身未能传承旧学的遗憾,与开篇“芝兰”的清雅形成对比,暗合长辈对后辈的期许与自身的不足,意蕴悠长。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨,虽颔联、颈联未作严整对仗,却以自然流转的语言成就了冲淡平和的意境。
常见问题
《见儿侄唱酬次韵五首》的作者和朝代是什么?
《见儿侄唱酬次韵五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《见儿侄唱酬次韵五首》主要写了什么?
这首诗是苏辙见子侄辈唱和诗作后依韵唱和之作,以芝兰喻优秀晚辈,抒发对后辈的牵挂与期许,同时自叹年老力衰、渐疏旧学,兼具舐犊深情与自省自惭的复杂情怀,语言质朴冲淡,情感真挚内敛。
《见儿侄唱酬次韵五首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋古文大家,苏轼之弟,一生仕途多波折,晚年定居颍昌(今河南许昌),与子侄辈共处天伦,常有唱和之作。这首诗创作于苏辙七十岁左右,此时他历经宦海沉浮与人生变故,既因晚辈成长而心生欣慰与牵挂,也因年老体衰、渐疏旧学而心生自惭,全诗饱含对家庭亲情的珍视与晚年自省的心境。
《见儿侄唱酬次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,寄情深远 :以“芝兰”喻子侄,既贴合晚辈年少俊茂的特质,又暗含长辈对后辈的嘉许与期许,形象生动且饱含温情。 2. 情感层次递进 :先以芝兰起兴赞后辈,再以反问抒发舐犊深情,继而转写自身年老与俗务之扰,最后落脚于对旧学的愧疚,情感从欣慰到牵挂,再到自省,层层铺展,自然真挚。 3. 语言质朴冲淡 :全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言抒发情感,符合...