赋园中所有十首

· 苏辙

吾兄客关中,果羸施吾宇。
兄虽未得还,我岂如妇女。
呦呦感微物,涕泗若零雨。
但爱果羸茎,屈曲上墙堵。
朝见缘墙头,莫已过墙去。
物生随年华,还日何足数。

简要说明

这首诗以园中兄长寄赠的果羸(瓜蒌)为核心意象,借物抒情:既抒发了对远客关中的兄长苏轼的深切思念,又通过草木随年华生长的景象,感慨时光流逝、兄弟分离之久、归期难料。全诗情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 吾兄客关中,果羸施吾宇:吾兄,指苏轼,北宋文坛巨匠,与苏辙并称“二苏”;客关中,指苏轼客居关中地区(今陕西一带,苏轼曾任凤翔府签判,治所在今宝鸡,属关中范围);果羸(léi),又名瓜蒌,多年生蔓草,出自《诗经·豳风·东山》“果嬴之实,亦施于宇”,此处代指苏轼寄赠的果羸种苗;施,移植、栽种;吾宇,诗人在汴京的私家庭院。
  2. 兄虽未得还,我岂如妇女:岂,怎么能;如妇女,指像妇人般沉溺于思念哀戚。此句以反诘语气克制情绪,实则反衬思念之深。
  3. 呦呦感微物,涕泗若零雨:呦呦,原指鹿鸣之声,此处借烘托草木萌发生长的细微声响,映衬诗人触景生情的寂寥心境;微物,指园中初长的果羸;涕泗,眼泪与鼻涕,代指眼泪;零雨,如同雨滴般坠落。此句写诗人见果羸生长触动情思,泪落如雨。
  4. 但爱果羸茎,屈曲上墙堵:但,只;屈曲,蜿蜒曲折;墙堵,院墙。此句描摹果羸茎蔓爬墙的姿态,为下文时光感慨铺垫。
  5. 朝见缘墙头,莫已过墙去:朝(zhāo),早晨;缘,攀附、沿着;莫,同“暮”,傍晚;已,已经。此句以朝暮之间果羸蔓生越墙的变化,写出物生之速。
  6. 物生随年华,还日何足数:物生,万物生长;随年华,随着时光流逝;还日,兄长归来的日子;何足数,哪里数得清,极言归期渺茫难待。此句收束全诗,将思念与时光感慨融为一体。

现代译文

兄长客居在关中,寄来的瓜蒌种苗,我种在了自家庭院。
兄长尚且没能归来,我又怎能像寻常妇人般沉溺哀戚?
见这微小草木触动心怀,眼泪簌簌落下如同连雨绵绵。
只爱那瓜蒌的茎蔓,蜿蜒曲折爬上了院墙边缘。
清晨还见它攀在墙头,傍晚便已经越过墙垣远去。
万物生长都随年华悄然流逝,兄长的归期,又哪里数得清呢?

创作背景

苏辙与苏轼为北宋至亲兄弟,二人仕途多相伴相随,情谊深厚。此诗作于嘉祐六年(1061年),当时苏轼赴任凤翔府签判(属关中地区),苏辙留守汴京任商州军事推官,兄弟初次长期分离。苏轼寄赠果羸种苗给苏辙,苏辙将其栽种于私园,见果羸蔓生越墙,触景生情,联想到兄长远在关中、归期未卜,遂作此诗抒发思念与时光流逝的怅惘。学界普遍认为此诗是二苏兄弟情深的经典代表作之一。

艺术赏析

  1. 托物抒情,情景交融:全诗以果羸为贯穿始终的意象,从种苗移植到茎蔓攀墙、朝暮越墙,将兄弟思念与物候变迁紧密结合。果羸越墙的生长状态,既暗喻时光飞逝,又暗含兄弟相隔咫尺却不得相见的怅惘,情景融为一体。
  2. 质朴真挚,刚柔相济:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻。“兄虽未得还,我岂如妇女”以反诘语气先抑后扬,看似克制情绪,实则更显思念之深,刚柔相济,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风。
  3. 对比反衬,意蕴悠长:“朝见缘墙头,莫已过墙去”以朝暮之变对比物生之速,反衬出兄弟分离之久、思念之绵长,以草木之快反衬人情之重。
  4. 用典自然:“果羸”一词出自《诗经》,暗合《诗经》思亲主题,使诗歌兼具古典意蕴与真情实感,无刻意用典之痕迹。

常见问题

《赋园中所有十首》的作者和朝代是什么?

《赋园中所有十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赋园中所有十首》主要写了什么?

这首诗以园中兄长寄赠的 果羸(瓜蒌) 为核心意象,借物抒情:既抒发了对远客关中的兄长苏轼的深切思念,又通过草木随年华生长的景象,感慨时光流逝、兄弟分离之久、归期难料。全诗情感真挚质朴,无刻意雕琢之痕。

《赋园中所有十首》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼为北宋至亲兄弟,二人仕途多相伴相随,情谊深厚。此诗作于嘉祐六年(1061年),当时苏轼赴任凤翔府签判(属关中地区),苏辙留守汴京任商州军事推官,兄弟初次长期分离。苏轼寄赠果羸种苗给苏辙,苏辙将其栽种于私园,见果羸蔓生越墙,触景生情,联想到兄长远在关中、归期未卜,遂作此诗抒发思念与时光流逝的怅惘。学界普遍认为此诗是二苏兄弟情深的经典代表作之一。

《赋园中所有十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,情景交融 :全诗以果羸为贯穿始终的意象,从种苗移植到茎蔓攀墙、朝暮越墙,将兄弟思念与物候变迁紧密结合。果羸越墙的生长状态,既暗喻时光飞逝,又暗含兄弟相隔咫尺却不得相见的怅惘,情景融为一体。 2. 质朴真挚,刚柔相济 :全诗语言浅近直白,无华丽辞藻。“兄虽未得还,我岂如妇女”以反诘语气先抑后扬,看似克制情绪,实则更显思念之深,刚柔相济,契合苏辙...