这首诗为苏辙晚年隐居颍川时所作组诗《十月二十九日雪四首》中的一首,以雪后幽居的日常场景为核心,先叙写闲坐展卷、开缸药酒的独居生活,再描绘小园凋零、白鹤双飞的冬日景致,最后借典故抒发超脱世俗、恬淡养生的心境,整体兼具萧索闲淡与旷达自适的情感基调。
十月二十九日雪四首
老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸。
小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双。
珍重老卢留种子,养生不复问王江。
简要说明
逐句注释
- 幽居漫尔存三径:幽居,指隐居独处的生活;漫尔,随意、漫不经心的样子;三径,典故出自西汉蒋诩辞官归乡后,于舍中开辟三条小路,仅与隐士求仲、羊仲往来,后以“三径”代指隐士居所或隐居生活。句意:闲居故里,随意间保留着隐士般的居所意趣。
- 燕坐何妨应六窗:燕坐,安闲静坐;六窗,一说指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对应的六尘之窗,代指日常起居需应对的周遭事务;另一说指居室六面窗户,泛指日常起居空间。句意:安闲静坐,不妨从容应对日常的种种事务。
- 老忆旧书时展卷:老,指年老体衰;忆旧书,怀念早年读过的典籍,时常展开书卷重温。句意:年老时常翻捡旧书,展卷重温往日的读书意趣。
- 病封药酒旋开缸:病,指老病缠身;封,封存;旋,随即、不时。句意:因养病封存的药酒,不时开启缸坛取用小酌。
- 小园摇落黄花尽:摇落,草木凋零;黄花,古代诗词中常代指菊花。句意:小园里草木经冬凋零,遍地菊花也已落尽。
- 古桧飞鸣白鹤双:古桧,古老的桧树;飞鸣,振翅飞鸣;双,成双成对。句意:古老的桧树枝头,一双白鹤振翅飞鸣。
- 珍重老卢留种子:老卢,学界一般认为指以禅理或养生之道传之后世的卢姓隐士(或暗指禅宗六祖慧能,以恬淡超脱的心境喻养生);留种子,指传承养生的根本法门或自在自适的生活态度。句意:珍重老卢传下的养生与超脱的真意。
- 养生不复问王江:王江,学界主流观点认为当为“王纲”之误,指朝廷法度、世俗功名或世事纷扰;一说指世俗名利场。句意:从此不再过问世间的功名利禄与纷扰事务,专注于养生修心。
现代译文
闲居故里,随意守着三径幽趣;
安坐闲窗,何妨从容应对日常。
年老时常翻捡旧书,展卷重温往日意趣;
因病封存的药酒,不时开启缸坛小酌。
小园里草木经冬凋零,遍地菊花都已落尽;
古桧枝头,一双白鹤振翅飞鸣。
珍重那老卢传下的养生真意,
从此不再过问世间的纷扰功名。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,宋徽宗即位后被赦还,晚年定居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底退隐闲居。这首组诗创作于其晚年隐居时期,十月二十九日天降初雪,诗人见雪后冬日景致,结合自身老病幽居的状态,有感而发,写下这组抒发闲淡心境与超脱之志的诗作。此为组诗第四首,聚焦日常幽居与冬日景致,寄寓晚年心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸”与颈联“小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双”对仗工整,颔联叙写日常琐事,颈联描绘园中景致,衔接自然,结构严谨。
- 意象营造:全诗选取三径、旧书、药酒、黄花、古桧、白鹤等意象,既贴合冬日雪后萧索景致,又营造出幽寂闲淡的隐居氛围。其中“双白鹤”以成双禽鸟反衬诗人独居之态,暗含淡淡萧索,但整体基调仍以恬淡自适为主。
- 用典寄意:开篇以“三径”典故点明隐士身份,尾联借“老卢留种子”的典故,将日常闲居升华为超脱世俗的养生修心之境,含蓄表达了诗人摆脱仕途束缚后的自在心境,避免直白说教。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却于平淡中蕴含深意,将老病之态、闲居之趣与超脱之志融为一体,尽显苏辙晚年诗风的冲淡旷达。
常见问题
《十月二十九日雪四首》的作者和朝代是什么?
《十月二十九日雪四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《十月二十九日雪四首》主要写了什么?
这首诗为苏辙晚年隐居颍川时所作组诗《十月二十九日雪四首》中的一首,以雪后幽居的日常场景为核心,先叙写闲坐展卷、开缸药酒的独居生活,再描绘小园凋零、白鹤双飞的冬日景致,最后借典故抒发超脱世俗、恬淡养生的心境,整体兼具萧索闲淡与旷达自适的情感基调。
《十月二十九日雪四首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,宋徽宗即位后被赦还,晚年定居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底退隐闲居。这首组诗创作于其晚年隐居时期,十月二十九日天降初雪,诗人见雪后冬日景致,结合自身老病幽居的状态,有感而发,写下这组抒发闲淡心境与超脱之志的诗作。此为组诗第四首,聚焦日常幽居与冬日景致,寄寓晚年心境。
《十月二十九日雪四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸”与颈联“小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双”对仗工整,颔联叙写日常琐事,颈联描绘园中景致,衔接自然,结构严谨。 2. 意象营造 :全诗选取三径、旧书、药酒、黄花、古桧、白鹤等意象,既贴合冬日雪后萧索景致,又营造出幽寂闲淡的隐居氛围。其中“双白鹤”以成双禽鸟反衬诗人独居之态,暗含...