赋园中所有十首

· 苏辙

牵牛非佳花,走蔓入荒榛。
开花荒榛上,不见细蔓身。
谁翦薄素纱,浸之青蓝盆。
水浅浸不尽,下余一寸银。
嗟尔危弱草,岂能凌霜晨。
物性有禀受,安问秋与春。

简要说明

这首诗以园中牵牛花为描写对象,先描摹其生长状态与花色特点,再借花抒怀,感叹牵牛柔弱难经霜寒,进而阐发万物本性自有禀赋、不必强求时节的哲理,寄寓了诗人顺应天性、随遇而安的处世态度。

逐句注释

  1. 牵牛非佳花,走蔓入荒榛。
    牵牛:即牵牛花,旋花科一年生缠绕草本;佳花:指名贵雅致的花卉;走蔓:指藤蔓蔓延生长;荒榛:丛生的杂木与荒草。
  2. 开花荒榛上,不见细蔓身。
    荒榛上:指荒榛丛中;细蔓身:指牵牛花纤细柔软的藤蔓,此处以花不见藤蔓,反衬花开之醒目。
  3. 谁翦薄素纱,浸之青蓝盆。
    翦:同“剪”,裁剪;薄素纱:轻薄的白色纱绢,喻牵牛花洁白的花瓣底色;青蓝盆:盛有靛蓝染料的盆,青蓝即靛蓝,为传统蓝色染料,此处喻牵牛花的花色。
  4. 水浅浸不尽,下余一寸银。
    浸不尽:指染液未完全浸透花瓣;一寸银:形容花瓣下端未被染色的部分洁白如银,具象写出牵牛花花色的层次。
  5. 嗟尔危弱草,岂能凌霜晨。
    嗟:感叹之词;危弱草:指牵牛花柔弱易折的植株;凌霜晨:经受清晨的霜寒侵袭。
  6. 物性有禀受,安问秋与春。
    物性:事物的固有本性;禀受:指先天禀赋所得的自然天性;安问:何必过问、不必计较,此处指不必强求违背本性的时节与境遇。

现代译文

牵牛本不算名贵的花,藤蔓蔓延钻进了荒草杂木丛。
花开在那荒榛之上,看不到纤细的藤蔓身影。
是谁裁剪了轻薄的素白纱绢,又将它浸在青蓝的染盆之中?
染液太浅没能完全浸透,花瓣下端还留一寸洁白如银。
可叹你这柔弱的小草,怎能经受得住清晨的霜寒?
万物本性自有天生禀赋,又何必去计较春秋的时序呢?

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次卷入北宋党争被贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),营建私园,寄情草木以自适。《赋园中所有十首》是其闲居时咏叹园中草木的组诗,此诗创作于诗人历经官场风波、看淡荣辱之后,借园中寻常花草抒发顺应天性、安于本分的人生心境,体现出其晚年平和内敛的精神状态。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物明理:全诗以牵牛花为核心意象,先铺陈其生长环境与花色形态,再由“岂能凌霜晨”的叹惋,自然引申出“物性有禀受”的哲理,将对花草的具象观感升华为处世之道,契合宋诗“以议论入诗”的典型特征,于平淡中见深意。
  2. 比喻精巧,意象鲜明:以“薄素纱”喻牵牛花洁白的花瓣,以“浸青蓝盆”状其花色,又以“一寸银”写未染透的瓣底,将抽象的花色转化为可感的视觉形象;“不见细蔓身”则以藤蔓隐蔽反衬花开醒目,生动勾勒出牵牛花生于荒榛的独特姿态。
  3. 语言平实冲淡,风格内敛:全诗无刻意雕琢之语,以浅白自然的语言写寻常花草,契合苏辙冲淡平和的诗风,与晚年闲居的心境高度统一,全无官场诗文的雕琢与功利。
  4. 章法严谨,层次清晰:从描摹花之形色,到抒怀说理,过渡自然流畅,最后两句点明主旨,收束全诗,余味悠长,将写景、抒情、说理融为一体。

常见问题

《赋园中所有十首》的作者和朝代是什么?

《赋园中所有十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赋园中所有十首》主要写了什么?

这首诗以园中牵牛花为描写对象,先描摹其生长状态与花色特点,再借花抒怀,感叹牵牛柔弱难经霜寒,进而阐发万物本性自有禀赋、不必强求时节的哲理,寄寓了诗人顺应天性、随遇而安的处世态度。

《赋园中所有十首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次卷入北宋党争被贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),营建私园,寄情草木以自适。《赋园中所有十首》是其闲居时咏叹园中草木的组诗,此诗创作于诗人历经官场风波、看淡荣辱之后,借园中寻常花草抒发顺应天性、安于本分的人生心境,体现出其晚年平和内敛的精神状态。

《赋园中所有十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物明理 :全诗以牵牛花为核心意象,先铺陈其生长环境与花色形态,再由“岂能凌霜晨”的叹惋,自然引申出“物性有禀受”的哲理,将对花草的具象观感升华为处世之道,契合宋诗“以议论入诗”的典型特征,于平淡中见深意。 2. 比喻精巧,意象鲜明 :以“薄素纱”喻牵牛花洁白的花瓣,以“浸青蓝盆”状其花色,又以“一寸银”写未染透的瓣底,将抽象的花色转化为可感...