答文与可以六言诗相示因道济南事作十首

· 苏辙

舜井溢流陌上,历山近在城头。
羁旅三年忘去,故园何日归休。

简要说明

这首六言小诗是苏辙答友人文同的赠诗,前两句描摹济南本地名胜古迹,后两句抒发客居三载的羁旅愁思与思归之情,平淡中见真意。

逐句注释

  1. 舜井溢流陌上:舜井为济南著名古迹,相传为虞舜所凿;溢流指泉水漫溢;陌上即田间小路。句意:舜井的清泉漫溢到了田间小路之上。
  2. 历山近在城头:历山又称舜耕山,是济南名胜,传为虞舜躬耕之地;近在城头点明历山紧邻济南城郭。句意:历山就近在济南城头之外。
  3. 羁旅三年忘去:羁旅指寄居异乡;忘去意为忘却离去之意。句意:我客居济南已有三年,几乎忘了要离开此地。
  4. 故园何日归休:故园即故乡;归休指辞官归隐、返乡安居。句意:故乡啊,我何时才能辞官归家,得以安歇?

现代译文

舜井清泉漫溢田间阡陌,
历山胜景紧依济南城头。
客居三载早已忘归意,
故乡何日许我辞官休?

创作背景

文同(字与可)是北宋著名文人、画家,与苏辙交谊深厚。宋神宗熙宁六年(1073)至熙宁九年(1076),苏辙任齐州(今山东济南)掌书记,在此居住三年。此诗为其收到文同以六言诗寄赠后,以同体裁作答的十首组诗中的一首,借咏济南风物抒发自身羁旅思归的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与对仗:此作为六言绝句,句式整齐舒缓,贴合平淡冲和的情感基调。前两句形成工稳对仗,“舜井”对“历山”,“溢流”对“近在”,“陌上”对“城头”,意象对应,结构严谨。
  2. 用典与意象:选取济南标志性的舜井、历山二景,暗用虞舜典故,为寻常景物赋予厚重的历史文化底蕴,点明济南的人文底色。
  3. 情景交融:前两句以白描手法勾勒济南城的清幽胜景,后两句顺势抒情,将客居的平淡与思归的怅惘自然融合,无刻意雕琢之痕,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗文风格,情感含蓄深沉,不显直露。
  4. 语言特色:全篇语言浅近质朴,无华丽辞藻,以平易的笔触写景物、抒胸臆,风格冲淡自然,尽显宋诗平易自然的典型特点。

常见问题

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者和朝代是什么?

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》主要写了什么?

这首六言小诗是苏辙答友人文同的赠诗,前两句描摹济南本地名胜古迹,后两句抒发客居三载的羁旅愁思与思归之情,平淡中见真意。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的创作背景是什么?

文同(字与可)是北宋著名文人、画家,与苏辙交谊深厚。宋神宗熙宁六年(1073)至熙宁九年(1076),苏辙任齐州(今山东济南)掌书记,在此居住三年。此诗为其收到文同以六言诗寄赠后,以同体裁作答的十首组诗中的一首,借咏济南风物抒发自身羁旅思归的心境。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与对仗 :此作为六言绝句,句式整齐舒缓,贴合平淡冲和的情感基调。前两句形成工稳对仗,“舜井”对“历山”,“溢流”对“近在”,“陌上”对“城头”,意象对应,结构严谨。 2. 用典与意象 :选取济南标志性的舜井、历山二景,暗用虞舜典故,为寻常景物赋予厚重的历史文化底蕴,点明济南的人文底色。 3. 情景交融 :前两句以白描手法勾勒济南城的清幽胜景,后两句...